“我的未婚妻子”……这一句昵称一出，咋一听是在向在座诸位放狠话，仔细一想，更像是故意说给谁听的气话似的。
片刻之余，一张简易案桌端了进来。作画ฑ人手执羊毫，自如地下了笔。
这个满地机遇的国度,长岛氏族瞧不起纽约市的商人与暴发户、东岸人看不起西部人、白人看不起有色人种。
航程行进到第二十七日,明日便要到埠了。
仆从道,ไ“先生……”
罗文没有吱声，证明门外人的确惹不起。
静默半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”
回味过来，她连心也沉到เ谷底。
她听见听筒那头说：“ant”（你谁，你想干啥。）
他盘坐沙发上，脊背微微弓起，肌肉与淤青异常鲜明。
紧接着用冰凉瓶身在他胳膊后侧轻轻挨了一下，“像这样。”又解释道，“无皮外伤的跌打伤,最好先冰敷。”
准确来说，是个肥头大耳、红光满面的中年白人。
……
问题一出,整个屋子能听懂英文的人皆是鸦雀无声。
西泽“唔”了一声,“佩吉法，这么复古的法案？”
云霞又接着往下读：“有分寸的表现出‘你对他有兴趣’……头次共进晚餐，是男子作东，但不要点最贵的菜，不然可能会吓跑人家，更不要吃菠菜！如果有意下一步交往，要看着对方的眼睛真诚的说：‘我今天真快活，看来我们真合拍，我很想再见到你’。为下次约会埋下伏笔……”
临ภ睡前，云霞终于译完那份报纸，拿着一袋幸运饼过来两人一起分食。趁淮真仍在看书，悠哉悠哉穿着睡衣躺在她床上念：
“爷爷临终时还特意拉着我和爸爸的手说呢：往后遇大事小事，咬咬牙就挺过去了；挺不过去，就煮ุ碗鱼片粥，过斜对面带去找惠大夫去。”
阿福宽慰道：“惠老爷子独来独往半辈子，最怕事找上门，更怕麻烦。脾ຆ气古怪的很，要轻轻松松能ม逮住他，也就不是惠老爷子了。一回不成，百十回将他烦得不耐了，总不至于不成！”
阿福道：“明天去乾尼街做个入学考试，如果可以，过了年就能ม跟着上学了。”
十分钟后，云霞一脸丧气的趴在餐桌上，目不转睛的看着淮真吃油条。
“嗯。”
她很小年纪就只身生活在异国，搬家、扛重物，种种累活都得自己完成。常有磕磕绊绊。久ื而久之，小伤小痛的应急处理也都略懂ฦ一些。
淮真往手心哈了口气，一口气报菜名：“lasaທgne，saທbayon”
两人各自翻看时，走过来一名年轻侍者，以卷翘舌分明的欢快英文口音询问：“先生，小姐，请问需要些什么เ？”
既然洪六少放了狠话，那ว堂下条凳上坐着的，没人再敢伸手去讨画片。十余张也确实不算得多，统统象征性的落入二三层包间客人手头。
唐人街谁不知洪六少大名？那众所周知的旧情人当众与一名肥头大耳的白鬼眉来眼去，如今小半条街的乡亲可都在这里了，这里可不比中国，在这里，洪少爷才丢不起这个人。
ileirong-ullia{
·
迎面又推来个卤水档。淮真这次毫不客气的要了一包鸭脚，一袋鸡翅；抬头望见一间“广州ะ糖水”，脚步不停，径直走了进去要了一碗马蹄汤，留那ว壮汉马不停蹄在后头结账。
}
“我是土生华人。”罗文低头。
视线往下，盯向地毯，缓缓往后。
罗文问道：“什么女仔这么金贵，肯让唐人街鼎鼎大名的铁公鸡专诚替她买一张三等舱票？”
亚裔妇人满脸堆笑，谄媚的送走白人医生。
淮真回过神来，轻声说道：“季淮真。”
从移民局所在的中国湾到码头所在的阿亚拉湾之间，每二十分钟有一列地下电å缆牵引的缆车。缆车站在移民局百米开外。那身着厚重紫色衣服的少女随母亲步出移民站时，一班缆车正巧已经离开。
两条马路交叉横穿过茂密森林，缆车站就位于三岔口。岛上风很大，两片密林被风吹出绿浪ฐ，也将那少女袄裙吹了起来。她负手将衣服压在胳膊下面，四下眺望，脚๐步轻快。
“西泽。”
他回头，手扶梯拐角走下来个人，迎面扔给他一串钥匙。
他反手接住哗啦啦响的金属串，“我以为你一早就送凯瑟琳去了奥克兰。”
“她太困了，我叫黛西先将她送回去睡觉。”
“你不怕她醒来以后三天不理你。”
“等三天不就好了？”
西泽盯着远处不知想什么，意外地没抓着机会挖苦他。
安德烈顺ิ着他目光，看见那紫色小点，笑了，没说话。
静默半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”
“大概一百七十磅。”
西泽走近一步，丈量了一下，“六英尺？”
“差不多。怎么？”
“没什么เ。突然对体重失去了概ฐ念。”
西泽手肘靠着栏杆，想了会儿，说，“我记得你告诉过我，卖到唐人街的妓|女，第一次是按磅卖。”
“是。一百多年前，人贩子用舢板船一船一船将少女运过来，几个月航程里，身体差ๆ一些的很难活下来。从前再健康的少女，到圣佛朗西斯科时几乎也已经瘦的不成人形。到达这里的当夜，体重越重的少女，中国人觉得她是无比健康且幸运的，可以经受更多折磨，不容易死亡，拍卖价格也越高。这行业太古老，许多习惯也承袭下来。”
西泽静静听他说完，突然轻声笑了，一脸不可理解，“八十五磅能卖几个钱？”
一阵缆车的叮当声，夹着风声，呜地过来了。那女孩子的母亲站在打开车门的台阶上，尚未及买好车票，女孩已经等不及攀住皮革拉手，站上缆车车身外的站立台，好像对这城市独有的交通工具翘首以盼了很久ื，今日终于如愿以偿。
“所以我都告诉过你，就是个普通小女孩。”安德烈笑了，“凯瑟琳十岁时就不止八十五磅了吧？你老为难一个ฐ小姑娘做什么。”
“但愿吧。”待那缆车被密林完全遮挡，西泽这才想起什么เ，“你给我钥匙做什么？”
“你不是说在市区找到เ公寓以前，不想去无聊的奥克兰郊外，要借住我那ว里？”
“是啊。”
安德烈清点了几把钥匙：“车匙，楼下，大门，房门。”
“你去哪里？”
“去华盛顿街。”
西泽皱眉，“唐人街。”
“大舞台有中ณ国戏，今晚放映《夜出》。一起？”
“绝不。”他拒绝得斩钉截铁，“这辈子也不会踏进那种狭窄街道半步。”
“那么，冰箱里有啤酒。”安德烈想了想，补充道，“捷克产。别出门去，这里不是香港了，小心被罚。”
·
从步出移民站，直至看见那ว铛铛铛向她驶来的红色有轨电车开始，淮真心里就痒痒地，涌ไ动着莫名的雀跃。
这可是……电车哎。
哈尔的移动城堡那ว一种！去里斯ั本的列车那一种！旧金山最永恒的镜头！