时隔许多年后，没想到七月竟然也来了上海。养父母把她看得再紧，再是如何防着她与生父母见面，但成年后却不得不放她出去闯荡，而这么巧，她也来了上海，叫五月怎么能够不欣喜若狂。
五月有时候从大人那里也能听来关于妹妹的只言片语。说七月的养父是村里的会计，家里条件不错，本来已有了两ä个儿子，但人心不足，又想要个女儿，却怕再生个儿子出来，所以就领养了七月。人家既然喜欢女孩子，自然拿七月当自己亲生的女儿一样看待的。还说有一回七月和邻๑家的小孩子吵架，人家嘲笑她是捡来的弃婴，七月气哭了，她的养母一听气炸了肺，马上牵着七月的小手，堵到人家家门口去骂街，直骂到那ว一家人灰溜溜地赔礼道歉才作罢。从那以后，那一个村子的人都不敢在七月面前提起领养的事情来了。
五月至今都还记得一件事情，也还是她上二年级时的事。那是平平常常的一天，只是天气不大好。快放学前，她接了妹妹七月到自己的教室，没过多久ื，然后就雷声轰鸣，雨落如注。等到放学的时间，雨却越下越大，丝毫没有停下的迹象。别的同学们都被家人陆陆续续的接走了，她家自然是没有人来接的，她早ຉ上也没有想到带伞，只好和七月手挽手站在雨帘后面傻傻地等着雨停。
那两年里，姐妹二人走在路上，总会有人在背后说：“刚刚ธ过去的那两ä个，看见了没？爸爸偷人，妈妈跑了。爸爸的钱被相好的骗光了，这两个ฐ可怜哪，上辈子不知道造了什么孽”这话必定是知情人说给不知情的人听的，嘴里说着可怜，却听不出对姐妹二人有一丝一毫的同情，幸灾乐祸的意味却是掩都掩不住。
那头有人叫七月，七月扭头说了一声“马上来”，再对着话筒低声道：“钟五月，你少自作多情了。谁是你妹妹？我姓费，不姓钟，你搞搞清楚。我和你们钟家早就没有关系了，要说多少遍你才懂ฦ！？”说完，“啪”的一声，摔下话筒。
公交车到เ站，五月险些坐过了头，跳下去后，揉了揉眼皮，才想起忘了一件事情，一边往宿舍走，一边摸出手机打到咖啡馆找七月。过了大约半分钟，七月终于过来拿起话筒，说了一声：“你好，请讲。”声音甜美又可亲，但一听是她，立马变得冷冰冰，“什么事？我现在上班时间，你不知道？”
“你还没满十八岁……你要是想继续读书，你……家里肯定愿意供你继续念的，为什么不念了？”
五月把手里的一袋零食水果塞到她手里，觑着妹妹的脸色，陪着小心说：“我来看看你也不行？”
吃低保且成天骗吃骗喝的客人被她揭了老底，戳中痛处，当着一桌的兄弟下不来台，抬手就把桌上半盆酸菜鱼的拎起来，猛地往她身上一泼。这个盆酸菜鱼用酒精炉烧了半天，刚ธ刚才熄火，而且汤里的一半都是油，比普通的汤水更加烫。
那ว边，客人把账单撕了个ฐ粉碎，一把扔到五月的脸上去，五月本来还在强撑，被这一下子扔得再也撑不住了，只觉得鼻子一酸，再也控制不住，眼泪决堤而出，当着一群人的面就嚎啕大哭了出来：“大不了我来买好了!我来买好了！”
她昨夜和大嫂的娘家妹妹小满说了半夜的话，没睡够，这时脑子里便有些迷糊，只得由á着她娘和嫂子们一通折腾，等收拾穿戴完毕，阿娘又亲手煮了一碗芝麻馅儿的汤圆给她吃下去，絮絮叨叨交代了好些话，拉着她的手淌了好些泪，说：“我的儿，咱们钟็家好不容易嫁一回女，大喜的事情，本想风风光光操办上一回……如今却不敢张扬，亲戚们都没敢请全，镇上人也不知道咱们家要办喜事……妹妹呀，我的儿，真是委屈你了！”
最后她爹又总结说：好在女儿即将要与罗秀才成亲，等神不知鬼不觉地嫁到了罗家，待那凤楼察觉时，只怕女儿与罗秀才连小娃ใ娃都抱上了，姓温的也就只好撒手撂开了。至于这些聘礼，到时一文不少地还给他便是。
久美子吃吃笑了一声：“都怪你自己不长眼，那个人，咱们谁见到不是躲着走？”伸头往包房里看了看，又叹道，“啧啧啧，女友好像是上海人，美女一个，比咱们美代还漂亮……职场情场可说是一帆风顺，人生赢家哪！前几次他和咱们美代桑说说笑笑，听说还一起去酒吧喝过酒，我还以为ฦ他和咱们美代桑看对了眼，同咱们美代桑情投意合呢！”
五月不由á得咋舌，谁料到竟然还有叫美代为之ใ倾心、且求而不得的男人，一时八卦之心熊熊燃起，追着久美子问：“真的？真的？哪里人？做什么的？”
妈妈桑美代从不阻拦服务员们与客人们说笑，反而鼓励大家去与客人喝酒，喝完了再怂恿客人开，这一点的作风倒与日式酒吧很相似。
“喂，是柏树桑吗？方แ不方便来？美代桑说想你了，问你这几天怎么没来哈哈不好意思，的确还差几个人就能发奖金了，方不方便来？等我发了奖金请你吃冰淇淋哦！快来嘛ใ”都是妈妈桑美代教出来的，后面拖着的长长的、娇声娇气的尾音也都是一模一样的。
好半天，那年轻男ç子才放下水碗，水并未喝下多少，却郑重地向她娘亲道了谢，又留下几只兔子山鸡等野味，临走时扭头向她躲入的屋子深看了一眼。她无端端地觉得他的眼神有些莫测有些吓人，以至于一整天都心不在焉，吃啥啥都不香，胸口还砰砰直跳。她娘白得了些野味，心里欢喜得紧ู，嘴里念着阿弥陀佛，快快活活地同阿娘将兔子和山鸡收拾了出来，晚间做了砂锅焖兔肉和红烧山鸡，一家人吃得高兴，都夸老娘好心有好报。
此地名为小灯镇，距嘉兴城不过三五十里路，属嘉兴城郊，也是入城必经之路。恰好她家就住在官道旁้，三五不时地有过路人来问路讨水，她也并不奇怪。听得有男子的说话声，便起身伸了个懒โ腰，待要端着樱桃进屋去时，不想她那常年吃斋念佛、爱管闲事的老娘已๐然将那群人让到院中来了。
客人颇็有些惋惜道：“你连一级都不知道？以你的水平，一级完全可以合格。”
五月半是开玩笑半是谦虚地摆手：“除了店里的菜单以外，我听不懂也看不懂，会的都是些简单的日常用语而已๐。”
然后就悄悄去网吧查了一查，原来不止英语有四六级托福雅思，任何一个ฐ语种都是有考级测试的。而日语，除了等级考试以外，还有一种名为ฦjtest的实用日本语鉴定考试。而就影响力来说，日语一级知名度最大，jtest资格证书次之。
在居酒屋做服务员除了健康证以外，什么เ资格证书都不再需要。日语一级证书有什么用处，将来是否能够用到也不得而知，但她还是决定去考级。却又听说每次考试名额有限，自己报名很难报上，稳妥点的做法就是报个培训学校的培训班，交了学费，学校自会安排代本校的学生报名。
古北那一带，日语学校也罢各种面向日本人的店铺诊所也好，应有尽有。五月下定决心的当天就找到一家培训学校。前台小姐问她：“日语学了多久ื了？”她答说大半年了，前台小姐头也不抬地说，“那你报三级的班。”
五月摇头，说：“我报一级。”
前台小姐这下终于抬头看她了：“学了大半年，顶ะ多只能算有点基础，还是初ม学者的水平。报一级太冒进，你要是听不懂，上课时跟不上进度怎么เ办？不如先考个ฐ三级，再二级，再一级，什么事情都要循序渐进……”
她固执地摇头：“我要考一级，所以报一级。”
最后折中了一下，报了两个ฐ班。一个ฐ是常规一级培训，上完后再紧接着参加另一个ฐ一级考试强化班。两个ฐ班都是每周日下午一堂课，一堂课两个小时。学费价格不菲，两个班加起来正好抵她一个半月的工资。到了打钱回家的时候，把这一周领ๆ的十元二十元的零碎纸币都凑到เ一起，也只凑了几百元。
爸爸第二天果然打电话来问，她就老老实实说自己报名学日语了，爸爸在电话那ว头很是不悦地问：“你在日餐厅里就要学日语？那你要是去英国餐厅里就要学英语？去法国餐厅的话就学法语？”
五月想了想，如实回答：“对。”
钟็爸爸以为她听不懂自己้的暗讽，不由得发怒说：“你学日语干什么？将来好做二鬼子？你怎么不想上天？你本来那家中餐厅随便打打工不是很好？非要换到这家小日本餐厅来？我跟你说，你这里工资高我也不稀罕，我宁愿你还在原来的地方老老实实地打工！小日本要是敢来我开的饭店里吃饭，看我不拿扫帚把他赶出去!好好的中国人，非要去给小日本点头哈腰……上班时间也有猫腻，哪有下午三点多才开始上班的餐厅？你当我不知道？我那时候开饭店，哪天不是天不亮就开门做早ຉ市？下午三点开门营业，什么เ正经事都耽误光了，笑话。在咱们乡下，你下午三点开门营业看看，不被人笑死！”
钟็爸爸本来不是话多的人，因为这两天在街上听了两句闲话，人家说他：“你家五月跟着她表姐在上海，过不了多长时间，你家也能富起来了，哪天市里买了房子，或是家里盖起了别墅，到เ时别忘了叫咱们也去坐一坐。”一番话把钟爸爸说得无名火起，却无处发作，第二天又发现女儿的汇款比上月少，当下就打电å话劈头盖脸地把五月骂了一通。
直到五月答应下个月把钱补上，钟็爸爸那头才住了嘴，最后慢慢说了一句：“你在外头打工归打工ื，我是没办法跟在你后面看着你，但你给我记住：不能ม丢我钟家的脸，也不要把你自己的尊严å都丢掉了。”义แ正词严地训完话，“啪”地一声撂下话筒。