翻译

从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到เ了这瓮中ณ,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个ฐ人就为此事发愁。有一个老人来到เ见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断ษ,自然就能够出来了。”这个ฐ人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断ษ了。已๐经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。

8子:你,对对方的尊称。

4特:不过,只是。

他日:另一天。

其:指代邻人之子。

遂:于是,就

俄:一会儿,不久

译文

薄暮:靠近傍晚

10.为:给;替

6.引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。

1้。孟子是儒家学派的直接继承人

(释文)从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁้边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:“不行!我不能ม让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市๦集,靠近杀猪宰羊的地方去住。到เ了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了,又皱皱眉头:“这个地方也๣不适合我的孩子居住!”于是,他们又搬家了。这一次,他们搬到了学校附近。每月夏历初ม一这个时候,官员到文庙,行礼跪拜,互相礼ึ貌相待,孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说:“这才是我儿子应该住的地方呀!”于是居住在了这个地方แ。

1้5服:使----信服(使动用)

16非信不可也信:守信,讲信用

17。吴起:战国时期著名家。

18。欤:语气词,吧

19。其:他,指吴起

20。宜:应该

21。为:坚守

理解

问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

答:体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

译文

从前吴起出去遇到了老朋友,就留住他吃饭。老友说:“好。”吴起说:“我等待您一起吃饭。”老朋友到เ了傍晚还没有来,吴起不吃饭等待他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信,应该就是他能使军队信服的原因吧。想要使三军信服,不讲信用是不行的。