“哈利，你好！”两ä个ฐ中比较靠近哈利的那位说道，他对哈利笑了笑，伸出他的大手，哈利ำ和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳膊上有一个疤。
“是的，”哈利说边边伸直了腰，“那ว究竟是什么เ？”
“你这个傻子，”露平轻声说，“一个学校的男ç孩怎么会舍得将一个无辜的人重新า送回阿兹克班呢？”
“史纳皮……”露平开口说，但是史纳皮根本就不理会他。
“我们可以以后再解释，”巴拉克号叫着，想要挣脱露平。一只手仍然在空中抓挠，企图抓住斯卡伯斯，斯ั卡伯斯像只小猪似的尖叫着，抓着罗恩的脸和脖子，想要逃脱。
他指着巴拉克，巴拉克的脸抽搐着。
“罗恩，安静！”荷米恩着急地说，“法治马上就要到这儿来了。”
“到这儿来。”罗恩紧ู咬着牙关说。
荷米恩开始在桌子上逐一收拾她羊皮纸手搞，寻找着那本书。就在此时，窗户突然响了一下，接着海维飞了进来。一张纸条被紧ู紧的贴在她的鸟喙上。
“什么เ？”荷米恩拿过时间表检查了一下，不经意的说，“是的，当然确信。”
一阵空前强烈的很像监狱一样包围着哈利，他好像在黑夜中看到巴拉克在对着他笑，好像谁把那照ั片放在他眼前。他看着，好像有谁给他放电影一样，西里斯·巴๒拉克在炸彼德吉雷他就像尼维尔，把他炸成一块一块的，他好像听到他想像不出巴拉克的声音是怎么เ样的一把低沉而又兴奋的声音：“成功了，大王，波特家族已经让我做他们的保密者……”然后是阴森的笑声，跟哈利每次见到得蒙特时听到的笑声一模一样。
但是得蒙特对他没有影响，哈利ำ盯着那张英俊的笑脸，如果他们再靠近，他可以不用再听到他妈妈的尖叫——哈利把相本合上，顺手把它塞进抽屉里。然脱下衣服，摘下眼镜上床了，把床帘弄好，好在没有人看到他。
“我们对狼人一点都不知道。”
荷米恩从门缝里偷看进去。
荷米恩颤抖着。
“你认为巴๒拉克还在城堡里吗？”荷米恩忧虑地细声说。
“我们有打不倒的后卫。”
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说，“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
“欢迎你来坐爵士巴士，这是紧急巴๒士，专门乘๖载手足无策的巫ใ婆或巫ใ师的。请伸出你的魔杖，走上车，我们可以载你去任何地方แ，我的名字是西单·什拜克，今天晚上我是你的车长。”
哈利向后退，他的脚踢在皮箱上，摔倒了，他摔倒时他的魔杖从手中飞出去，他在水槽沟里慢慢站起来。
“玛各会在这儿待一个星期，”维能ม姨丈大声说，“说到这个问题上，”他的肥手指威胁地指着哈利，“我们需要把几件事说清楚再去接她。”
维能ม姨丈喝完他的茶，看着手表又说：“我快要走了，帕尤妮亚，玛各的火车在十点钟到เ站。”
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“罗恩·威แ斯里！”罗思也向他吼叫，好像正和维能姨丈在足球场的两边对话一般。“我是哈利在学校的朋友。”
伍德：是格林芬顿ู决迪斯队长，是七年级学长。
露平：是哈利班里的防黑巫术老师。
“你来帮我吗，瑞德？”哈利托起金妮的脑袋，“我们得把她带走，这里有巴๒斯里斯ั克……我不清楚它在哪里，但它随时会来的。来，帮一下忙……”瑞德没动，哈利冒着汗，试着把她从地上扶起来，然后又弯下腰去捡他的魔杖。
哈利注视着他，五十年前瑞德就已经离开了霍格瓦彻了，但现在他站在这里，奇妙，朦胧的光笼罩着他，绝不大于十六岁的样子。
草药库班上大家的情绪很消沉；他们少了两个ฐ人，贾斯丁和荷米恩。
幸运的是，就在这时，铃响了，就在马尔夫说最后几个字时，罗恩从他的凳子上突然跳了起来，在收拾书包和书的一片混乱中，没人注意到他的企图。
“但是，那ว一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严肃对待的事情。
“发生什么了，麦托勒？”哈利ำ说。
他们瞟了一眼让费驰嚷嚷地原因：很多水四溢在大半个走廊里，而且似乎ๆ仍在从麦托勒的厕所中溢出。现在费驰不嚷嚷了，他们可以听到เ麦托勒的哭声从浴ภ室的墙壁逸出。
“它很多时候都是一只很好看的漂亮的有着金红羽毛的凤凰，是一只很吸引人的动物。它们能背负很重的东西。它们的眼泪能ม治病，而且它们是很忠诚的宠物。”
他对着哈利ำ脸上那ว发愣的表情发出了几声轻笑。
“——叫史尼斯ั球，”哈利ำ说道。“这球很小，而且速度极快，很难逮到เ。但这就是搜索ิ者的任务了。如果这个球没被逮住，球赛就不会结束。哪个队逮住了，就可以加上一百五十分。”
“是的，”哈利沉重地说，无可奈何地向柯林解释快迪斯球复杂的规则。“他们叫做布鲁佐球。每队有两个击球手，他们负责把飞过来身边的布鲁佐球打落。弗来德和乔治·威斯里是格林芬顿的击球手。”
“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。”
“开走了，”罗恩说，神情恍惊地说。“火车已๐经开了。如果爸爸妈妈不回来接我们可怎么เ办？你有没有马格人的钱？”
“我不知道——”
他刚在剩下的唯—一张椅子上坐下，几乎同一时间又马上蹦了起来，在身下抽出一只灰色不断ษ掉毛的猫头鹰——至少哈利看到เ它在喘气以前是这么想的。
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
第一次，一阵突发的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我发觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。”
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“这已经成为ฦ一个很重大的组织问题，”威斯里先生说，“问题是，有大约十万个ฐ巫士会出现在世界杯上，当然我们还没有一个足够大的魔法场地去容纳他们。有些地方马格是无法洞察的，但想象一下吧，要把十万个巫ใ士塞到迪安更港。所以我们必须找一个更好的没人的荒野，设置更多的防御马格的措施。整个内阁为ฦ这个已๐经忙了几个ฐ月了。首先，当然我们必须安排好到达的情况。拥有低价票的人要提早两ä个星期到。限定一定数量的人使用马格的交通工具。但是我们不能用太多，那会阻碍他们的汽车和火车——记住，世界各地的巫土都要来。有些用瞬间移动，但是我们必须建立安全的地方让他们出现，必须远离马格。我相信有个森林可以用作他们到达的地方点。对于哪些不想瞬间移动的或者不能的，我们用波奇。在筹备时期，这些东西足够用来把巫士从一个ฐ地点传送到เ另一个地点的，如果你需要的话，你可以一次传送一大群。在英国，有两百个波奇公布在重要的战略地点，离我们最近的，是在石头山的山顶，所以我们正在往那里前进。”
威斯里先生指着前面高出奥特里村庄的一个大的黑团。
“波奇到底是一种什么东西？”哈利十分好奇地问。
“喔，它可以是任何东西，”威斯里先生说，“很显然，它们是毫不起眼的东西，所以马格不会去捡，也不会去碰它们……是一些他们认为ฦ是垃圾的东西。”
他们沿着漆黑、湿冷的小巷向着村庄艰难地走着。四周十分寂静，只能听到เ他们的脚步声。当他们艰难地穿过村庄时，天空慢慢亮起来了。漆黑的天空慢慢地被冲淡成深蓝。哈利的手和脚都冻僵了，威斯里先生不断地看表。
当他们开始去爬石头山时，根本没有力气去谈话。有时他们会摸到เ隐藏的野兔窝，有时会踩到เ密集的草而打滑。每一次呼吸，哈利ำ都觉得胸口刺痛，当他的脚接触到平地时，他的腿正抖得厉害。
“唷！”威แ斯里先生气喘吁吁地说。他拿下眼镜，用他的毛衣擦着。“太好了，我们对时间掌握得很好，我们有十分钟……”
荷米恩最后一个爬到山顶，手里紧抓着一块布。
“现在我们只是需要波奇了，”威斯里先生说着，并重新戴上眼镜，斜视着地面四周的情况。“不会很大……快来吧……”
他们分散开来，到处寻索。过了一会儿，忽然一个ฐ喊声划破了宁静的星空。
“在这里！亚瑟！在这里，我的孩子，我们来了！”