先主定蜀，徵和为ฦ掌军中郎将，与军师将军诸葛亮并署左将军大司马府事，
家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。和躬率以俭，恶衣蔬食，防遏逾僣，为之ใ
之，呼作庞公，故世人遂谓庞公是德公名，非也。德公子山民，亦有令名，娶诸
德操为ฦ水镜，皆庞德公语也。德公，襄阳人。孔明每至其家，独拜床下，德公初
谓为信然。【按崔氏谱：州平，太尉烈子，均之弟也。魏略曰：亮在荆州，以建
皓从扬州刺๐史刘繇求兵击玄，玄退屯西城，皓入南昌。建安二年正月，西城民反，
子，遂养为子，与娶妇，生一子。初禅与备相失时，识其父字玄德。比舍人有姓
物犹事也。】三年夏四月，先主ว殂于永安宫。五月，后主袭位於成都，时年十七。
选为牧伯，各以本秩居任。旧典：传车参驾，施赤为帷裳。臣松之按：灵帝崩后，
州分野有天子气。”焉闻扶言，意更在益州。会益州ะ刺史郤俭赋敛烦扰，谣言远
县吏尹世苦四支烦，口中乾，不欲闻人声，小便不利。佗曰：“试作热食，
死无所知，因破取。病若在肠中ณ，便断肠湔洗，缝腹膏摩，四五日差，不痛，人
家丰足，仓库盈溢。乃支度州ะ界军用之馀，以市金帛犬马，通供中国之费。以渐
军师。
而介胄生虮虱，加以旱蝗，饥馑并臻，国无囷仓，行无裹粮，天灾应於ไ上，人事
太祖色，知有变，以语郭嘉。嘉ล白太祖，太祖谓毗曰：“谭可信？尚必可克不？”
益代用，至於车服礼秩，贵贱等差，其归一揆。魏承汉乱，风俗侈泰，诚宜仰思
长吏过营，形容不饰，衣裘敝坏者，谓之廉洁。至令士大夫故汙辱其衣，藏其舆
愿进之ใ於将军，可乎？”琮曰：“吾所愿闻也。”粲曰：“天下大乱，豪杰并起，
坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”
请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：
节度，不得过代，不可深进，违令轻敌。彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度
今天子在许，公远北征，若刘表遣刘备袭许，据之ใ以号令四方，公之势去矣。”
从攻袁谭，谭破，别将徇海滨，破辽东贼柳毅等。还邺，太祖自出迎辽，引共载，
后为大司农卫尉，进封广陆亭侯，邑三百户。上疏陈儒训之本曰：“夫学者，治
绝穿窬之心。五种别ี出，远水火之ใ灾。农器必具，无失时之阙。蚕麦有苫备之用，
当厄於水，努力慎之ใ！”行未十里，度桥，马惊，堕水几死。瑜以相者言中，益
膺之ใ言白皓，皓曰：“元礼，祖公在位，诸父并盛，韩公之ใ甥，故得然耳。国武
而反之於正，虽以武平乱而济之以德，诚百王不易之道也。公明哲超世，古之所
之。鼓之ใ以道德，征之以仁义แ，兼抚其民而除其害。夫然，故可与之死而可与之
出入卧内，诸将莫得比也。拜前将军，【魏书曰：时诸将皆受魏官号，惇独汉官，
邺๐破，迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。建安十二年，录惇
布击张燕于常山。燕精兵万馀，骑数千。布有良马曰赤兔。【曹瞒传曰：时人语
傕等遂入长安。卓死后六旬，布亦败。【臣松之案英雄记曰：诸书，布以四月
祖卻行，立于户外，复云：“得无尚可邪！”遂不应，太祖曰：“真诀矣。”遂
祖皆令后养之。【魏略曰：太祖始有丁夫人，又刘ถ夫人生子脩及清河长公主。刘
斩ล之。二月辛未，帝耕於籍田à。辛巳，立文昭皇后寝庙於ไ邺。丁亥，朝日于东郊。
军曹真为大将军，司徒华歆为太尉，司空王朗为司徒，镇军大将军陈群为司空，
“初ม不中风，但失爱於叔父，故见罔耳。”嵩乃疑ທ焉。自后叔父有所告，嵩终不
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；【曹瞒传
诏问蜀大臣子弟，后问先辈宜时叙用者，宪荐蜀郡ຉ常忌、杜轸、寿良、巴西陈寿、
南郡高轨、南阳吕雅、许国、江夏费恭、琅邪诸葛京、汝南陈裕，即皆叙用，咸
显於世。宪还，袭取吴之巫城，因上伐吴之ใ策。宪方แ亮严正，待士不倦，轻财好
施，不治产业。六年薨，赠安南将军，谥曰烈侯。子袭，以凌江将军领部曲，早
卒，追赠广汉太守。袭子徽，顺阳内史，永嘉五年为王如所杀。此作“献”，名
与本传不同，未详孰是也。】
王连字文仪，南阳人也。刘璋时入蜀，为梓潼令。先主起事葭萌，进军来南，
连闭城不降，先主义แ之，不强偪也。及成都既平，以连为ฦ什邡令，转在广都，所
居有绩。迁司盐校尉，较盐铁之利，利入甚多，有裨国用，於是简取良才以为官
属，若吕乂、杜祺、刘幹等，终皆至大官，自连所拔也。迁蜀郡太守、兴业将军，
领盐府如故。建兴元年，拜屯骑校尉，领丞相长史，封平阳亭侯。时南方诸郡不
宾，诸葛亮将自征之，连谏以为“此不毛之ใ地，疫疠之乡，不宜以一国之望，冒
险而行”。亮虑诸将才不及己，意欲必往，而连言辄恳至，故停留แ者久ื之。会连
卒。子山嗣，官至江阳太守。
向朗字巨达，襄阳宜城人也。【襄阳记曰：朗少师事司马德操，与徐元直、
韩德高、庞士元皆亲善。】荆州ะ牧刘表以为临ภ沮长。表卒，归先主。先主定江南，
使朗督秭归、夷道、巫ใ【山】、夷陵四县军民事。蜀既平，以朗为巴๒西太守，顷
之ใ转任牂牁，又徙房陵。后主ว践阼，为ฦ步兵校尉，代王连领丞相长史。丞相亮南
征，朗留统后事。五年，随亮汉中。朗素与马谡善，谡逃亡，朗知情不举，亮恨
之，免官还成都。数年，为光禄勋，亮卒后徒左将军，追论旧ງ功，封显明亭侯，
位特进。初，朗少时虽涉猎文学，然不治素检，以吏能见称。自去长史，优游无
事垂三十年，【臣松之案：朗坐马谡免长史，则建兴六年中也。朗至延熙十年卒，
整二十年耳，此云“三十”，字之误也。】乃更潜心典籍，孜孜不倦。年逾八十，
犹手自校书，刊定谬误，积聚篇卷，於时最多。开门接宾，诱纳后进，但讲论古
义，不干时事，以是见称。上自执政，下及童冠，皆敬重焉。延熙十年卒。【襄
阳记曰：朗遗言戒子曰：“传称师克在和不在众，此言天地和则万物生，君臣和
则国家平，九族和则动得所求，静得所安，是以圣人守和，以存以亡也。吾，楚
国之小子耳，而早丧ç所天，为ฦ二兄所诱养，使其性行不随禄利以堕。今但贫耳；
贫非人患，惟和为贵，汝其勉之！”】子条嗣，景耀中ณ为御史中丞。【襄阳记曰：
条字文豹，亦博学多识，入晋为江阳太守、南中军司马。】
朗兄子宠，先主时为牙门将。秭归之败，宠营特完。建兴元年封都亭侯，后
为中部ຖ督，典宿卫兵。诸葛亮当北行，表与后主曰：“将军向宠，性行淑均，晓
畅ม军事，试用於昔，先帝称之曰能，是以众论举宠为督。愚以为营中之事，悉以