督荆州诸军事，余官如故。弘遣南蛮长史陶侃为大都护，参军蒯恒为义军督护，
门大夫，累迁率更令，转太宰长史。张华甚重之。由是为宁朔将军、假节、监幽
楚王玮子义嗣。
林生新都怀王该。陈美人生清河康王遐。诸姬生汝阴哀王谟。程才人生成都王颖。
兄弟并为伦所委任。及篡，荂为皇太子，琨为荂詹事。三王之讨伦也，以琨为冠
贾谧参管朝政，京师人士无不倾心。石崇、欧阳建、陆机、陆云之ใ徒，并以文才
系坐免官，以白衣还第，阖门自守。及张华、裴頠之被诛也，伦、秀以宿憾收系
垂书问。亲厚之诲，非所敢承。”勖父子大惭，当世壮之。后辟公府掾，历中书
何忧名之ใ不彰！”处遂励志好学，有文思，志存义แ烈，言必忠信克己。期年，州
庆，非徒去害而已。”处乃ี入山射杀猛兽，因投水搏蛟，蛟或沈或浮ด，行数十里，
宗纳单于之朝，以元成之微，而犹四夷宾服。此其已然之效也。故匈奴求守边塞，
曰“天子有道，守在四夷”。禹平九土，而西戎即叙。其性气贪婪，凶悍不仁，
则威德翕赫。宾礼名贤，而张公为之雄；交御豪俊，而周瑜为之杰。彼二君子皆
州，猋起之师跨邑，哮阚之ใ群风驱，熊罴之族雾合。虽兵以义动，同盟戮力，然
诜对曰：
政道罔述。以古况今，何不相逮之远也？虽明之弗及，犹思与群贤虑之，将何以
书传于后，是以假托。”帝曰：“古来亦多有是。”顾谓公卿曰：“父子证明，
咸宁初，诏曰：“鄄城公曹志，笃行履素，达学通识，宜在儒林，以弘胄子
御史中丞，迁侍中ณ，又出为征虏将军。太康初，为ฦ河南尹，赐爵关内侯。齐王攸
于是即去。帝闻而大怒，问雄曰：“我令卿复君臣之好，何以故绝？”雄曰：
封上前事。臣虽才不经国，言浅多违，犹愿陛下垂省，使臣微诚得经圣鉴，不总
颂在郡，上疏曰：
“故知侯生必来也。”遂与袤共载，曰：“计将何先？”袤曰：“昔与俭俱为台
百姓恋慕，涕泣路隅。迁少府。高贵乡公即位，袤与河南尹王肃备法驾奉迎于元
名益振。明日，浑始济江，登建邺宫，酾酒高会。自以先据江上，破皓中军，案
恭，破之，多所斩ล获。吴历武将军陈代、平虏将军朱明惧而来降。吴丞相张悌、
荀勖同受腹心之任。帝又命充定法律。假金章，赐甲第一区。五等初建，封临沂
济于是抽戈犯跸。及常道乡公即位，进封安阳乡侯，增邑千二百户，统城外诸军，
东海王越兴义แ，至洛阳，往视干，干闭门不通。越驻车良久，干乃使人谢遣，
能义举ะ，是汝之功，今以百钱贺汝。虽然，大势难居，不可不慎。”冏既辅政，
言不起，会由是无所惮。及暮，门闭，瓘作檄宣告诸军。诸军并已唱义，陵旦共
横刀膝上。在外诸军已潜欲攻会。瓘既ຂ不出，未敢先发。会使瓘慰劳诸军。瓘心
让，不处其右。
固让封不受，乃进本爵为侯，置郎中令，备九官之职，加夫人印绶。泰始初，诏
及成帝即位，尊后曰皇太后。群臣奏：天子幼冲，宜依汉和熹皇后故事。辞
嫡明统，载在典谟，宜建长秋，以奉宗庙。是以追述先志，不替旧命，使使持节
江左无外，蛮陬来格。孝武时，会稽王道子倾弄朝权，其所树之党，货官私狱，
不辜而取天下者，仁者不为ฦ也。’”
之制，祖宗之号，皆身没名成乃正其礼。故虽功赫天壤，德迈前王，未有豫定之
矣。后遂降焉。
光武宽仁，龚行天讨，王莽之后，赤眉新า败，虽复三晖乃ี眷，而九服萧条，
堙尽，贷于百姓，无以偿之ใ，乃上层台以避其责，周人谓王所居为逃责台者也。
太保，以郑冲为之ใ。晋初以景帝讳故，又采《周官》官名，置太宰以代太师之任，
丞相、相国，并秦官也。晋受魏禅，并不置，自惠帝之后，省置无恒。为之
伶官既减，曲台宣榭，咸变污莱。虽复《象舞》歌工ื，自胡归晋，至于孤竹之ใ管，
始获杜夔，扬鼙总干，式遵前记。三祖纷纶，咸工篇什，声歌虽有损益，爱玩在
兄弟才干虽少，实事极佳。凡此诸人，皆南金也。”书奏，皆纳之。
六年，卒官。帝临丧ç尽哀，欲表赠荣，依齐王功臣格。吴郡ຉ内史殷祐笺曰：
昔贼臣陈敏凭宠藉权，滔天作乱，兄弟姻娅ๅ盘固州郡，威逼士庶以为臣仆，
于时贤愚计无所出。故散骑常侍、安东军司、嘉兴伯顾荣经德体道，谋猷弘远，
忠贞之节，在困弥厉。崎岖艰险之中，逼迫奸逆之下，每惟社稷，发愤慷忾。密
结腹心，同谋致讨。信著群士，名冠东夏，德声所振，莫不响应，荷戈骏奔，其
会如林。荣躬当矢石，为众率先，忠义奋发，忘家为ฦ国，历年逋寇，一朝土崩，
兵不血刃，荡平六州，勋茂上代，义แ彰天下。
伏闻论功依故大司马齐王格，不在帷幕密谋参议之例，下附州征野战之比，
不得进爵拓土，赐拜子弟，遐迩同叹，江表失望。齐王亲则ท近属，位为ฦ方岳，杖
节握兵，都督近畿，外有五国之援，内有宗室之助，称兵弥时，役连天下，元功
虽建，所丧亦多。荣众无一旅，任非藩翰，孤绝江外，王命不通，临危独断，以
身徇国，官无一金之费，人无终朝之ใ劳。元恶既殄，高尚成功，封闭仓廪，以俟
大军，故国安物阜，以义成俗，今日匡霸事举，未必不由此而隆也。方之ใ于齐，
强弱不同，优劣亦异。至于齐府参佐，扶义助强，非创谋之ใ主，皆锡珪受瑞，或
公或侯。荣首建密谋，为方面盟主，功高元帅，赏卑下佐，上亏经国纪功之班，
下孤忠义授命之士。
夫考绩幽明，王教所崇，况若荣者，济难宁国，应天先事，历观古今，未有
立功若彼，酬报如此者也。
由是赠荣侍中ณ、骠骑将军、开府仪同三司，谥曰元。及帝为ฦ晋王，追封为公，
开国，食邑。
荣素好琴，及卒，家人常置琴于灵座。吴郡ຉ张翰哭之恸，既ຂ而上床鼓琴数曲，
抚琴而叹曰：“顾彦先复能ม赏此不？”因又恸哭，不吊丧ç主而去。子毗嗣，官至
散骑侍郎。
纪瞻，字思远，丹ล阳秣陵人也。祖亮，吴尚书令。父陟，光禄大夫。瞻少以
方直知名。吴平，徙家历阳郡。察孝廉，不行。
后举秀才，尚书郎陆机策之曰：“昔三代明王，启建洪业，文质殊制，而令