“——我本来英文是不行的，这次教英文一半也因为刘ถ先生的命令，讲错当然免不了，只希望刘ถ先生当面教正。不过，这位同事听说跟刘ถ先生有点意见，传来的话我也不甚相信。他还说，我班上那三个ฐ傍听的学生也是刘先生派来侦探的。”
起辛楣实在看不入眼，对鸿渐说这次来是上当，下学年一定不干。鸿渐添了钟点以后，倒兴致恢复了好些。他现他所教丁组英文班上，有三个甲â组学生来旁้听，常常殷勤问。鸿渐得意非凡，告诉辛楣。苦事是改造句卷子，好比洗脏衣服，一批洗干净了，下一批还是那样脏。大多数学生看一看批的分数，就把卷子扔了，自己白改得头痛。那些学生虽然外国文不好，卷子上写的外国名字很神气。有的叫亚利山大，有的叫伊利沙白，有的叫迭克，有的叫“小花朵”，甚至他可以叫拿坡仑，只要中ณ国有跟‘拿’字声音相近的姓。”鸿渐说，中ณ国人取外国名字，使他常想起英国的猪和牛，它的肉一上菜单就换了法国名称。
孙小姐道：“我死也不肯教他们了。我真想回家，”声音又哽咽着。
鸿渐道：“我什么都不知道呀。孙小姐跟我好久ื没见面了。竟有这样的事。”
“我知道。哼，我也是——”鸿渐恨不得把自己้舌头咬住，已๐经漏泄三个字。
鸿渐茅塞顿开，听说自己比顾尔谦高，气平了些，随口问道：“为什么你们的系主任薪水特别高呢？”
可是方鸿渐像鱼吞了饵，一钓就上，急口接说：“高先生电报上招我来当教授，可是没说明白什么系的教授，所以我想问一问？”
他给高松年三百瓦脱的眼光射得不安，觉得这封信不收到เ是自己的过失，这次来得太冒昧了，果然高松年写信收回成命，同时有一种不出所料的满意，惶遽地说：“没有呀！我真没有收到呀！重要不重要？高先生什么时候的？”倒像自己撒谎，收到了信在抵赖。
“我这句话是专为ฦ你讲的，sonny。孙小姐经过这次旅行并不使你讨厌罢？”辛楣说着，回头望望孙小姐的轿子，转过脸来，呵呵大笑。
方鸿渐在轿子里想，今天到เ学校了，不知是什么样子。反正自己้不存奢望。适才火铺屋后那个破门倒是好象征。好像个进口，背后藏着深宫大厦，引得人进去了，原来什么เ没有，一无可进的进口、一无可去的去处。“撇下一切希望罢，你们这些进来的人！”虽然这么说，按捺不下的好厅心和希冀像火炉上烧滚的水，勃勃地掀动壶盖。只嫌轿子走得不爽气，宁可下了轿自己走。辛楣也给这理鼓动得在轿子里坐不定，下轿走着，说：“鸿渐，这次走路真添了不少经验。总算功德圆满，取经到เ了西天，至少以后跟李梅亭、顾尔谦胁肩谄笑的丑态，也真叫人吃不消。”