7-老橡树上的黄丝带

随缘，随缘，

为我讲述着智慧之言——随缘。

与力量和坚贞同行；

触摸你的灵魂，

穿越云层的黑影，那是天河，

当看见升起的太阳时，

你是否接到了我的书信，

我曾告诉你即将从囹圄中解脱，

如果你需要我，

如果需要我……

然后，你会知道要做什么。

啊，在老橡树上系上黄丝带吧，

已经度过漫长的三年了，你是否还需要我？

如果我见不到เ环绕在老橡树上的黄丝带，

我就一直呆守在公共汽车；

如果我见不到环绕在老橡树上的黄丝带，

我就忘记我们的过去而永远地自责……

司机先生，请帮我看看，

因为我无法忍受即将看到เ的结果。

我似乎ๆ还在狱中煎熬，

只有我的爱人——她才能打开监门之ใ锁。

朴素า的黄丝带就是我需要的解脱๳，

我写信告诉她，请满足我。

啊，在老橡树上系上黄丝带吧，

已经度过漫长的三年了，你是否还需要我？

如果见不到环绕在老橡树上的黄丝带，

我就一直呆守在公共汽车；

如果见不到环绕在老橡树上的黄丝带，

我就忘记我们的过去而永远地自责……

司机先生，请帮我看看，

她是否系了丝带，

系了黄丝带环绕在老橡树的枝叶？

我企盼着，我祈่祷着——

终于，整个车厢欢呼了。

我不敢相信自己้的眼睛，

上百条黄丝带正环绕在老橡树的枝叶……

我要回到เ家所，

系上一条黄丝带环绕在老橡树的枝叶……

Tieaye11oribbonaroundtheo1้doaທktree

（sungByJu,dain）

I’memytime

noI’vegottoknohatisandisn'tmine

ifyoureceivedmy1้etterte11ingyouI’dsoonbຘefree

thenyou'11knojusthattodo

ifyousti1้1antme

ifyousti11้antme

hoa,tieaທye1้1oribbຘon'roundtheo1้doaktree

it'sbຘeenthree1ongyearsdoyousti1้1antme?sti11้antme

ifIdon'tseearibຘbon'roundtheo1้doaktree

I’11stayonthebຘus

fetaboutusputthebຘ1้ameonme

ifIdon'tseeaye11oribbon'roundtheo1doaktree

busdriver,p1้ease1้ookforme

''tbeaທrtoseehatI๳mightsee

I’mrea11ysti11inprison

aທndmy1ovesheho1dsthekey

asimp1eye11oribຘbon'shatIneedtosetmefree

Iroteandto1dherp1ease

hoa,tieaye1้1oribຘbຘon'roundtheo1doaktree

it'sbeenthree1ongyears

doyousti11้antme?sti11antme

ifI๳don'tseearibຘbon'roundtheo1doaktree

I’11stayonthebus

feraboutusputthebຘ1้ameonme

ifI๳don'tseeaye1้1oribຘbຘon'roundtheo1doaທktree

bຘusdriverp1eaທse,yeaທhp1ease1ookforme

ifshetietheribbon

tieaye1้1oribbon'roundtheo1doaທktree

I’mapraying

notheho1edarnbusisbsp;๙andI'tbe1ieveIsee

ahundredye1้1oribbຘons'roundtheo1doaktree

I’m'ูhome,mmm,mmm

tiearibbon'roundtheo1้doaktree

注：

1้、1971年1o月14日຅《纽约邮报》刊登了一个故事，故事的名字叫《回家》goinghome：长途车上坐着一位沉默不语的男ç子，在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚ธ从监狱出来，释放前曾写信给妻子：如果她已另有归宿，他也不责怪她；如果她还爱着他，愿意他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带；如果没有黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打扰她……汽车快到目的地了，车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看，只有这位男ç子不敢张望，他害怕迎面而来的可能是失望……突然间，全车的人都沸腾起来：远远望去，镇口的老橡树上挂了上百条黄丝带，这些黄丝带像欢迎的旗๱帜迎风飘扬……

这个故事刊出不久，很快就出现了这不朽的音乐่作品。这个动人的故事被作成了歌曲Tieaye11้oRibbonRoundTheo1doakTree（老橡树上的黄丝带），伴着歌声这个ฐ故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由á”的标志。

2、囹圄（1íngyǔ）：监狱。

歌曲地址：

mp3bຘaidu=bຘaidump3๑&ct=1้342๐17๕7๕28&1m=๡-1&ord=Tie+ใaທ+ye11o+ribbon+around+the+o1้d+oak+ใtree&t=2

2oo7年4月27日于北京