留县开国侯。天平二年，除渤海郡守。元象元年，除云州大中正，兼武卫将军，
好相表，大必为ฦ良将，贵极人臣。”语终失僧，莫知所去。
虽迹在魏朝，而心归霸府，密谋大计，皆得预闻。于是宾客辐凑，倾心接礼ึ，甚
参军，甚见亲宠。以魏帝左ุ右，须置腹心，擢拜中书侍郎。文襄为中ณ书监，移门
并修国史，兼中书侍郎，时年二十六。
尔朱荣于河阴滥害朝士，收亦在围中ณ，以日晏获免。吏部尚书李神隽重收才学，
夫不为ฦ。伏愿明公以诚信待物，若以不信处物，物亦安能ม自信？以此定霸，犹却
愔友善，相遇则清谈竟日。愔每云：“此人风流警拔，裴文季为不亡矣。”梁使
从明归，令上党王涣率众以送。是时梁太尉王僧辩、司空陈霸先在建邺，推晋安
无城不陷，今自欲和，非是力屈。境上之事，知非梁主ว本心，当是侯景违命扇动
累迁东莱太守。后吏部尚书李神俊奏言，比因多故，常侍遂无员限，今以王
“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚寀，从厮养之ใ役。”悦谢
赵李人物，今实居多。常侍曾经将领，今复充使，文武不坠，良属斯人。”使还，
出其不意，咄嗟之间，便可擒殄。如社客就擒，则诸郡可传檄而定。何意冒热攻
可朱浑元，字道元。自云辽东人。世为渠帅，魏时拥众内附，曾祖护野肱终
及河阴之战，并有功。高祖以其父普尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。洛免冠稽首
寻卒。
纂事高祖二十馀岁，传通教令，甚见亲赏。世宗嗣位，侯景作乱颍川，招引
寒者衣之ใ，饥者食之，奈何将充仆隶乎？”尽以归其父兄。部内麦多五穗，邻州
准其旧，文武兼用，威แ恩并施。此计若行，国家庶无北顾之ใ虑矣。”崇以秦闻，
时尔朱徒党拥兵在外，庄帝以乾为金紫ใ光禄大夫、河北大使，令招集乡闾为表里
侍。乾兄弟本有从横志，见荣杀害人士，谓天下遂乱，乃ี率河北流人反于河、济
然也，请以子孙为托。”兴和中ณ，启赠司空公。子宁，相府从事中郎，天保初，
蔡俊，字景彦，广宁石门人也。父普，北方扰乱，奔走五原，守战有功。拜
祖攻下南绛、邵郡等数城。武定初，北豫州刺史高仲密据城西叛，周文帝入寇洛
平初，迁邺，使金领步骑三万镇风陵以备西寇，军罢，还晋阳。从高祖战于沙苑，
夫猎，死者三百人。厙狄干与景在神武坐，请作御史中尉。神武曰：“何意下求
景性温厚，颇็有侠气。魏孝昌中ณ，北镇反，景与神武入杜洛周军中，仍共归尔朱
居丧尽礼，持佛像长斋，至于骨立，杖而后起。高祖令常山王共卧起，日夜说喻
末。高祖命元夫人令就宫与睿相见，睿前跪拜，因抱头大哭。高祖甚以悲伤。语
大将军、大司马。孝珩爱赏人物，学涉แ经史，好缀文，有伎艺。尝于厅事壁自画ฑ
孝瑜母，魏吏部尚书宋弁孙也，本魏颍川ษ王斌之妃，为文襄所纳，生孝瑜，
不作孝”。及后崩，武成不改服，绯袍如故。未几，登三台，置酒作乐่。帝女进
崩于北宫，时年六十二。五月甲申，合葬义平陵。
平秦王归彦据州反，诏大司马段韶、司空娄睿讨擒之。乙未，斩归彦并其三子及
王归彦为太宰、冀州刺๐史。乙卯，以兼尚书令、任城王湝为司徒。诏散骑常侍
长广王湛为大司马、并省录尚书事，以尚书左仆射、平秦王归彦为ฦ司空，赵郡王
二月戊戌，改封上党王绍仁为渔阳王，广阳王绍义为范阳王，长乐王绍廉为陇西
士者乃ี立漆身之ใ节，馈以一餐者便致扶轮之ใ效，况其重于此乎？常以故旧之义，
攸凭，安危所系，不得令遂本怀，须有权夺，可复前大将军，余如故。”
之ใ以免。遂奔葛荣，又亡归尔朱荣于秀容。先是，刘贵事荣，盛言神武美，至是
乃ี向非人也。由á是诸人益加敬异。
舍人。
述弟询，字景文。魏员外郎，武定中永安公开府法曹，稍迁尚书起部ຖ郎中，
转三公郎，出为东平原郡太守，迁定州ะ长史，又除河间郡守，入为ฦ尚书左丞，又
为济南太守。隋开皇中卒。询窥涉经史，清素自持，历官皆有干局才具，治郡ຉ甚
著声绩，民吏敬而爱之。
许惇，字季良，高阳新城人也。父护，魏高阳、章武二郡太守。惇清识敏速，
达于从政，任司徒主簿，以能判断ษ见知，时人号为入铁主ว簿。稍迁阳平太守。当
时迁都邺，阳平即是畿郡ຉ，军国责办，赋敛无准，又勋贵属请，朝夕征求，惇并
御之以道，上下无怨，治为下天第一。特加赏异，图形于阙，诏颁แ天下。迁魏尹，
出拜齐州刺史，转梁州刺๐史，治并有声。迁大司农。会侯景背叛，王思政入据颍๓
城，王师出讨，惇常督漕，军无乏绝。引洧水灌城，惇之策也。迁殿中尚书。惇
美须髯，下垂至带，省中号为长鬛公。显祖尝因酒酣，握惇须髯称美，遂以刀截
之ใ，唯留一握。惇惧，因不复敢长，时人又号为齐须ี公。世祖践祚，领御史中ณ丞，
为胶ด州刺๐史。寻追为ฦ司农卿，又迁大理卿，再为度支尚书，历太子少保、少师、
光禄大夫、开府仪同三司、尚书右仆射、特进，赐爵万年县子，食下邳郡干。以
年老致仕于家，三年卒。
惇少纯直，晚更浮动。齐朝体式，本州大中ณ正以京官为之ใ。同郡邢邵为ฦ中书
监，德望甚高，惇与邵竞中正，遂冯附宋钦道，出邵为ฦ刺史，朝议甚鄙薄之。虽
久处朝行，历官清显，与邢邵ๅ、魏收、阳休之、崔劼、徐之才之徒比肩同列，诸
人或谈说经史，或吟咏诗赋，更相嘲戏，欣笑满堂，惇不解剧谈，又无学术，或
竟坐杜口，或隐几而睡，深为胜流所轻。
子文纪，武平末度支郎中。文纪弟文经，勤学方แ雅，身无择行，口无戏言。
武平末，殿中侍御史。隋开皇初ม，侍御史，兼通直散骑常侍，聘陈使副，主爵侍
郎。卒于相州ะ长史。
惇兄逊，字仲让，有干局，乾明中平原太守，卒赠信州刺史。逊子文高，司