我感到有必要吐为快，把明显的问题指出来：“毫无疑ທ问，玛雅人将与你战斗到底。”
“这些玛雅人，”佩佩说，他的神态似乎告诉我他已经猜透了我的心思，“他们满腔愤怒。他们认为，我们这些人应该为他们的贫穷负责。我们给他们工作机会，而他们抱怨这是奴役。如果我们不雇用他们—我的家族曾引进过海地劳动力，非常廉价的劳动力—他们就暴动，试图暗杀我们。当然，这种情形不限于这里。拉丁美洲各地的情形都差不多。安第斯山脉地区亚马孙雨林墨西哥巴西厄瓜多尔秘鲁委内瑞拉玻利维亚哥伦比亚等。只要是格兰德河以南的国家，统统如此。你们这些美国佬可能不明白，因为ฦ你们几乎灭绝了美国的印第安人。我们本应该效仿你们美国人的。”他还故意碰了碰我的膝盖，以示ิ强调，“记住我的话，未来几十年间，我们面临ภ的挑战就在于如何统治土著居民—印第安人。你们可以高谈阔论民主制ๆ度，但是这些国家需要的是强硬派领导人，从而把这些国家的印第安人牢牢控制起来。玛雅人对民主毫无兴趣，盖丘亚族人1或其他任何部族也都如此。只要有机会，他们就会毫不手软地屠杀我们每个人。”
“约翰，在游泳池，我专门观察过你。我等你过来和我打招呼。你看上去非常迷人，也很孤独，但我认为你也非常害羞。要不就是”她向我靠过来，贴得如此近，我甚至能ม闻到她呼出气息中的酒精香味，“还疯狂地爱着你的妻子。”
她差点笑出来，指着那ว把椅子，“请坐下来。我俩刚点过菜了，对我们三个人来说，这已经绰绰有余了。或者，你坚持要个人单独吃吗？”她的英文近乎纯正完美，只有那么丁点儿口音，显示出英语并不是她的母语。
我于2๐005年1月前往巴๒西，参加世界ศ社会论坛1rr，的时候，正赶上场声讨公司帝ຓ国势力的几乎上升到革命高度的运动。除了查韦斯卢拉及古铁ກ雷斯之外，内斯托尔·基什内尔及塔瓦雷·拉蒙·巴斯克斯也分别赢得阿根廷和乌ไ拉圭总统选举。尽管也有人可能ม在压力下做出某些让步，但他们无例外地发起了公开谴责美国干预和外国公司掠夺行径的民众运动。美国的媒体可能会将他们视为“左翼偏激分子”“卡斯特罗的支持者”，甚至“”分子，但在非洲亚洲欧洲及中美和南美洲，人们都知道这些当选的每位总统，都是致力于捍卫本国利益的民族主义者，决意将他们国家的资源用到帮助穷人摆脱贫苦的事业中来。
智利也正在发生惊天动地的大事。已๐刊载的报道和近来解密的美国档案，证实多年来直盛行的流言飞语确有其事：尼克松政府中情局与美国公司智利军方沆瀣气，相互勾结，于1้973年颠覆暗杀了民选总统萨尔瓦多·阿连德。而阿连德总统所谓的“罪名”竟然是兑现了竞选承诺—智利的资源应属于智利ำ人民—在其竞选胜利后，将外资铜矿煤矿钢铁行业及60่的私人银行收归国有。就像以前在伊朗伊拉克危地马拉印度尼西亚及其他众多国家所干的勾当那样，美国照样要扶植个人替代阿连德。有个人正好符合嗜杀成性的暴君形象：奥古斯托·皮诺切特将军。20年之后的今天，世界ศ社会论坛与会代表对新发布新闻的议论也是喋喋不休：美国参议院调查官员和智利ำ法官，揭露了皮诺切特的贪污内幕—他在华盛顿的里格斯银行1和其他银行开设有好几个秘密账户，存款额至少160่0万美元；皮诺切特本人将因为他领导的警察武装ณ和军队屠杀20่00人而最终被送上审判ศ席。
世界社会论坛大会上也议论着另个传闻，关于位智利女性。她的父亲是空军少将，因为反对皮诺切特总统而被迫害，死于监狱。这位女性将成为200่5年总统选举的个热门候选人，她就是米歇尔·巴切莱特2bຘ。她的事业蒸蒸日上，曾历任智利卫生部和国防部部长，业绩斐à然。她已向世人证明她捍卫本国利益的决心及敢于叫板公司帝国势力的非凡勇气。如果她赢得大选胜利，那将意味着超过80่的南美国家都选出了反对公司帝国势力的总统，也就是说3亿人民约相当于美国人口总数都选择了敢于反抗公司帝国的总统。
世界社会论坛是席卷整个世界ศ的变革象征。该论坛在21้世纪初作为世界经济论坛—政府和企业领导云集，展开合作达成交易精心制ๆ定贸易政策及协调公司帝国策略的会议—的相对组织而成立。2๐005年1月，来自13๑0多个国家的15万名与会代表，云集巴西的阿雷格里港，共商经济社会环境和政治事宜，同时提出改善体制的对策。包括巴西卢拉总统和委内瑞拉查韦斯总统的其他众多知名人物，都出席了该论坛。
家瑞典非营利ำ组织—达格·哈马舍尔德基金会—邀请我作个主题演说，题目是个经济杀手的自白—未来世界将何去何从。为了这次演说，主办方支起了巨大的帐篷。个经济杀手的自白书的众多语言版权已被出售，但其中大多数翻译版都还未出版。这似乎并不重要，因为英语版本在广泛流传。听众把演讲地点挤得水泄不通，好几百把椅子座无虚席，没有座位的人排到了帐篷的入口。演讲结束之后，有数十人排在话筒旁边，等着向我提问，或发表他们的看法。个年轻的巴西男人严厉地抨击了他自己的政府，让我感触良深。他指控卢拉在经济杀手面前退却，不兑现竞选承诺。他简明扼要的发言，与我在厄瓜多尔听过对古铁雷斯ั的评论类似。
我的发言打破了坚冰，气氛随之活跃。有的成群结队地过来和我在那里讨论，还有为ฦ数众多的人过来和我私下沟通，其中不乏็非洲人亚洲人和拉丁美洲人。他们都想与我分享他们知道的故事和想法，也想从我这里打听更多的东西。
其中有个人，穿着比多数人更得体，他递给我张名片。我注意到他是巴西总统卢拉的高级顾ุ问。他请求和我见面，见面地点定在我下榻宾馆附近的小公园里。“就我们两人，请严å格保密。”他补充说。
在约定的时间，我向公园走过去。心中忐忑不安，不禁怀疑是不是我的发言在某种程度上冒犯了巴西政府。是怎样冒犯的，我想不出来。不管怎么说，个巴西官员主动过来和我谈话，而且我又要鬼鬼祟祟地去和他见面，这的确很蹊跷。
我在公园边缘站了几分钟，想放松情绪。过往车辆的喇叭，车中飘出的音乐发出的低沉而富有节拍的重音，听起来十分嘈杂。我弯下腰，嗅了嗅灌木丛中盛开的花朵，然而闻到的除了汽车尾气之外，没有任何花香。我的思绪转到这个ฐ城市。阿雷格里港是个工业中心城市，人口接近150่万，与我交谈过的美国人中，极少有人听说过这个城市。我直起身子，走进公园。
约瑟就坐在树下的张长椅上。改笔挺西裤套装，换上了休闲衫和蓝色牛仔裤。戴着超大的太阳眼镜，看起来很夸张，就好像是对蜻蜓似的。头上顶松软的草帽，直遮到了前额。我走近的时候，他站起来，神经兮兮地四处张望，然后和我握手。“谢谢你能来。”他说。他仍然站在原地，用流利完美的英语向我解释说，如果有任何人就我们此次见面而盘问他的话，他只会告诉他们，他是来了解我的底细的，想了解我的个经济杀手的自白书即将出版的葡萄牙翻译版的情况。“但我希望，事情不会发展到เ那步。”他补充说，然后又次扫视了公园周边，“但是，如今，谁知道会不会”他的嗓音逐渐变弱，归于平静，然后示意我在长椅上坐下来谈：“请坐。”我们并排而坐。
他问了个经济杀手的自白书中提到的几个人物，对伊朗“亚明”和那位“博士”先生尤其是刨根问底。在我再三提醒我永远不会透露亚明和那位博士先生的真实身份之ใ后，看得出，约瑟的神情随之宽慰。他说，他想让我把他的声音传达给美国民众，但条件是，我首先得严格保守信息来源。他主动要求我记录要点，只要我不透露他的名字即可。在谈话过程中，他提到，在我1968年从大学毕业的时候，他刚好26岁。
他告诉我，他读过我写的书，对我披露的东西很有同感。然而，他说：“这不过是冰山之角，我想你自己也知道。但我感到，我必须说出来。即使你写的书也不可能ม如实地反映那裸的内幕交易。”
他给我描述了他的老板—卢拉—所面临着的极大压力。“这不仅是贿赂和政变的威胁或暗杀的问题，也不是达成秘密交易和提供虚假经济预测这么简单，甚至也不仅仅是通过让我们背负无法偿还的贷款来奴役我们。事实要比这严重丑陋肮脏得多。”
他接着告诉我，在巴西和其他很多国家，公司帝ຓ国势力基本上控制了所有党派。“即使是那些似乎反对美国的激进的候选人，华盛顿也有办法对付。”
我问他怎么能知道这么多内幕，他笑了起来。“我也算是精于世故的老手了。”他说，“我直混迹于政界。从约翰逊政府到大小布什政府，我都经历过。你们的情报机构，以及你所描述的经济杀手，比你想象的可厉害多了。”
第三部分巴西：家丑不可外扬2
约瑟描述了学生在还天真易遭诱惑的时候是如何被收买而误入歧途的。他谈到เ了自己年轻时的个人经历，以及如何沉溺于声色滥用酒精和毒品的。“因此你就明白了，即使当个极端反美的人当选为总统时，我们假设他在人生的这个时刻，真的想叫板美国，你们的中情局同样可以搞到对他不利的你们称之为‘把柄’的东西，从而迫使他就范。”
“讹诈。”
26
听到เ这个词，他笑出了声。“你可以这么说，或者也可称之为‘现代外交手段’。当然，并非只有美国才这样做。你肯定也听说了关于诺列加的传闻，为什么把他缉拿到美国，关进大牢。”
“我听说是他在孔塔多拉岛暗设了相机。”这是巴拿马海岸线上的个臭名昭著的度假胜地，是美国商人“款待”政客的“安全天堂”，声色娱乐方式往往无所不用其极，目的只有个，将他们拖下水。在我是经济杀手的时候，曾好几次逗留แ此地，也曾在那里款待过客人。
“都有谁被这些相机逮住了，听说过吗？”
“传言乔治··布什被拍，是正在吸食白粉和进行怪癖性行为的镜头，那时他的老爸担任美国总统。”拉丁美洲流传的推测认为，诺列加曾使用小布什和其密友的照片，以此要挟老布什总统在关键问题上与巴拿马政府保持致。作为报复，老布什入侵巴拿马，掳走诺列ต加，将其关在迈阿密所监狱中。藏匿诺列加机密档案的建筑，被炸弹夷为平地，烧成灰烬。这报复的牺牲品太多。1989年12月的那天，巴拿马城的2000无辜居民被烧死。很多人公开宣称，对个没有军队对美国不构成任何威胁的主权国家实施ๅ这种惨无人道的军事打击，只有上述推测才能给出唯合乎ๆ逻辑的解释。
约瑟点了点头。“从我的位置来看，这种传言非常可信。以我经历的事情推测，这些传言绝非凭空捏造。”他抬起头，“你也经历过。”他停下，向四周扫视了遍，“那些内幕让我不寒而栗。”
我问他卢拉是否也很，已持续多久。很明显，这个问题让他极为反感。长久停顿之后，他承认，卢拉也是系统中的员。“否则的话，他怎么เ可能爬到如此显赫的位置？”然而，他也公开承认了他对卢拉的景仰之情：“他是个现实主义者，他很清楚，为了能帮民众做点事，他别无选择”然后他摇了摇头。“我很害怕。”他说，“如果卢拉干得太过火，华盛顿ู会搞掉他。”
“你认为他们将怎么对付他？”
“每个ฐ人的—正如你们的说法—壁橱中都有骷髅。每位政客都干过很糟糕的事，如果公之于众，至少在某种程度上看上去会很糟糕。克林顿和莫尼卡，当然她只是个牺牲品。克林顿在推进世界ศ货币的政策上太过激进，直接威胁了共和党未来的总统竞选—他涉世太浅，富有干劲，魅力十足。所以，莫尼卡被推到了镁光灯下。难道你不相信小布什在外面也有大把女人吗？但是有谁敢说呢？卢拉自然也有不可外扬的丑闻。如果管理你们帝国的权贵想把他搞垮，他们就会把手中掌握的把柄亮出来。暗杀个对美国霸权构成威胁的领袖，可以有多种方式。”他朝我瞥了眼，那个眼神好几个月后我还记得，似乎意味着什么。果然，几个月后，卢拉领ๆ导的政党中有四位高级官员被迫辞职，他们面临的指控是，精心策划了涉及数百万美元的交易内幕：为了换取议员的投票支持，给他们支付巨额好处费。看来这桩政治丑闻将为ฦ卢拉的政治生涯画上句号。
我问他如何才能阻止帝国为所欲为的勾当和行径，他这样回答：“这就是我要见你的原因。只有生活在美国的你们，才能改变这种格局。你们的政府造成了这个问题，因此你们的人民必须解决。你们定得坚持要求美国政府兑现民主ว的承诺，甚至在你们的民选总统将你们的公司收归国有的时候也要如此。你们人民必须为ฦ你们的公司和政府当家做主。美国人民拥有极大的权力。你们人民必须严肃对待，采取果断措施。除此之外，别无他法。我们身在巴西，手脚被缚，无法出手，委内瑞拉尼日利ำ亚人莫不如此。因此，得靠你们。”
那天，在世界ศ社会论坛上我的书所受到的追捧，以及我在会议上的演讲，让我异常亢奋，情绪高昂，但和约瑟推心置腹的交流之后，我沮丧不已。走在阿雷格里港大街小巷，我的情绪越发低落，几乎绝望。我认为，这种低落的情绪使我很容易受到诱惑—来自那ว个自称为ฦ巴西记者的绝色美女的诱惑。
第三部ຖ分暗杀行动1้
那位总统当选两ä天后，我走进他的办公室，祝贺他。
他坐在那张大办公桌后面，对着我咧嘴傻笑。
我把左手插进上衣口袋中ณ，对他说：“总统先生，我这里有数千万美元给你和你家人，如果你按游戏规则办事—你知道的，就是善待我那些经营石油公司的朋友，把山姆大叔美国侍候好。”然后我上前靠他更近，将手插进另外个口袋，弯下身凑到他的耳边，对他轻轻地说：“我这里有把枪，子弹上写着你的名字—如果你决定兑现你的竞选承诺。”
我后退了步，坐下来，给他念出长串总统名单，就是那ว些因为对抗山姆大叔而被暗杀或被推翻的总统：从吴庭艳到托里霍斯。
他明白我的意思。
布雷特喝了点啤酒。“就是这些。”他说，目光转向个金发比基尼女子，看她跳上水路咖啡厅边的小船。当时，我们在佛罗里达的棕榈滩。“差不多都告诉你了。”
布雷特第次与我联系的时候，自称是个想跟我“谈谈厄瓜多尔和其他拉丁美洲国家”的行动人员。他拒绝通过电话或电子邮件透露更多详情。于是，我和他在我家附近的海滩碰头。之后，又分别在不同饭店见过面。虽然他仍在担任经济杀手，因此不愿意公开他的身份，但他对雇用他的老板贯的态度感到เ寒心。“太了。我们的公民应该了解下我们选出的这些官员的丑恶嘴脸，应该了解他们是如何让我们的朋友反目与我们结仇的。”他向我坦言，“我大约年赚进5๓0่万美元，不用交税。”据他说，之所以干这行，是因为卡斯特罗推翻弗尔亨西奥·巴蒂斯塔政权时，在古巴生活的他，被没收了几百万的财产，为此他怀恨在心。
看上去，布雷特哪里都像他所自称的那个角色。肌肉发达，平头，和那个ฐ受雇前往印度尼西亚海ร啸受灾区域执行安全任务的尼尔不同，他的模样就像个“条子”1。他还告诉我，他是1้9世纪70่年代晚期开始干这行的。他对那个地方和人物的描述准确。对那个ฐ时期巴拿马和托里霍斯的有关详情的描述，与我的回忆完全致。与他起谈论他现在取得的“辉煌”业绩时，我自然想到了过去发生的事情。关于最近次威胁总统违背竞选承诺的“丰功伟绩”，他不愿意透露该任务所涉目标总统的名字，不过，他对我说，他想让我把这个内幕作为他所执行的几次典型任务的个，告诸天下。
他给我透露的内幕，我点也不奇怪。我直认为，这七个国家的大多数总统，无例外都碰到过此类情形。那ว些和我过去样的经济杀手，总会找到他们的。这种人表面上是世界银行职员，美国大使馆和美国国际开发署员工，或是咨询顾问，他们首先会花上段时间和权利中心的人物打得火热。只有在竞选结束之后，他们才开始浮出水面，开展“本职”工作。
质疑ທ这种说法的人有时和我说，他们知道有暗杀行动这档事，不过他们会问，他们为什么要相信诸如经济杀手布雷特这样的人也是真实存在的，我则指出了显而易见的答案。在付出努力说服政府首脑之前，任何神智健全的人都不会贸然实施ๅ暗杀行动。任何政客或中情局特工都不会考虑实施暗杀。就是冷血残酷的黑手党成员也不会那么做。暗杀的风险实在太大了，非常棘手，任何不慎都会出错。所以，首先都会派出使者。他们会以“胡萝卜”来利诱目标，如果不奏效，才会挥舞政变和暗杀的“大棒”施加威胁。
在我外派执行类似任务时，我非常小心，比布雷特更谨慎。我总会想到，政府办公室中会隐藏录音机，录音机会录下所有谈话。然而，我们发出信号的含义是相同的。总统得到的信号很明确：要么与我们合作，这样就能ม继续留在总统职位上并大发横财；如果拒绝合作，他将被推翻，或死或活，未可知。
查韦斯ั总统曾在委内瑞拉广播电台谈到了经济手和帮凶走狗和他接触的情形。英国广播公司bb曾从中ณ选择了段进行了报道：
约翰·帕金斯所著个经济杀手的自白书中所提到เ的那个总统说，“这类经济杀手曾在某个时候做过我的工作。他说，如果他同意美国对该国实施侦察飞行，并允许顾问入驻委内瑞拉，他将从国际货币基金组织获得资金”即使他已经拒绝了他们提出的建议，他说这些经济杀手非但没有就此罢休，反而继续通过他周围“意志薄弱”的政府立法机构官员和军队军官向他施压。查韦斯说，正如帕金斯在书中所介绍的那样，如果经济杀手的使命失败，这时帮凶走狗就会介入进来，开始策划政变和暗杀行动。“我们已经挫败了这些经济杀手和帮凶的企图和阴谋，如果他们胆敢再回来，我们同样将打败他们。”在人群爆发的喝彩声中他强调说。
在古铁雷斯总统被免职之后，厄瓜多尔个ฐ记者联系到我。我和他谈到了与布雷特的交流，并暗示ิ他，厄瓜多尔前任总统可能见过这样的人。在访谈时，只要有机会，我都会指出，我的目的不在于抨击任何拉丁美洲政客，而是要呼吁美国人民，让他们坚持要求我们的政府和公司就此罢手，不要破坏民主ว制度。
至少我的个访谈曾被厄瓜多尔报社援引。20่06年3月3日，我收到เ封电子邮件，来自我列席董事的非营利组织帕恰玛玛联盟的董事长—比尔·特威斯ั特。电子邮件还附了另封邮件，是该组织厄瓜多尔办事处个职员发过来的，附件是基多日报商报的报道，头版头条就是卢西奥·古铁雷斯谴责帕金斯诽谤攻击2006年3月1日。该员工将那篇报道扼要归纳起来：“约翰的访谈的确在这里引起了马蚤动今天出版的基多日报中，前总统古铁雷斯ั独裁者领导的政党宣布，前总统将以诽谤罪对他提起诉讼。因为现在是竞选季节，古铁雷斯领导的新า党派为此将面临ภ严峻挑战，所以这的确是个备受关注的热点。”
第三部ຖ分卡里奥克美女
她就坐在帐篷中紧靠演讲台的前排位置，发言的时候，我无法控制ๆ自己不去注意她。红褐色的头发自然地散落在她的双肩上，短裙ำ映衬出她修长的美腿。那高挺的颧骨说明了她的本地血统，还有那迷人的笑容，似乎分明就是冲我而来的。所有这切特质，构成了个绝色美女，即使在这个以盛产美女著称的国度，她也可以算是出类拔萃的佼佼者。
我的发言结束后，她第个走上讲台，热情地和我握手，然后给我张名片，上面写着她的名字—碧特瑞斯·姆查拉，下面几行是杂志的名称和在里约热内卢的地址。“我定要采访你，”她说，“我的读者得了解更多详情。我们从血统上来说是西班牙人，生在阿根廷。”她嫣然笑，“不过，从本质上说，是卡里奥克人。”
她表达想法的方式，以及那ว些措辞本身，引起了我的警觉。卡里奥克人，那些里约热内卢的美人，她们取悦男ç人的本领历来久负盛名。但碧特瑞斯给我的印象却截然不同。或许这与她在听我演讲时选择的位置有关，或许是她举手投足的仪态和打扮，也可能是因为她简直太美了。然而我的第六感提醒我避开她。于是，我告诉她我的行程已满，没有时间。
那ว天晚些时候，我想起了个退休的中情局特工，他给我讲述了克林顿弹劾案内幕—他的版本，这和约瑟描述的版本致。“琳达·特里普的任务就是搞垮克林顿，因为别人怕他的改革削弱公司帝国势力的根基。”那个特工说，“你也知道，我这种人总是要找‘不谙世事’的人来干我们肮脏的勾当。危险系数小，死无对证。琳达就找到了这样的人—莫妮卡·莱温斯基。她告诉莫妮卡，‘比尔指比尔·克林顿可真可怜，在家缺乏柔情蜜意的呵护。你可以帮忙给他点柔情。’接下来的故事你们都知道了。”
当天晚些时候，我忙于应付多个来自非洲和欧洲的团体，其间，她好几次过来请求采访。我的态度仍很坚决。我和约瑟私下会见让我茫然失措，情绪低落，于是在街上漫无目的地闲逛。令我诧异的是，我竟然再次与她不期而遇。她又给了我张名片。这次没有那么纠缠不休，可能察觉到我的情绪低落，可能我给出的行程已๐满的解释伤害了她，因为ฦ还我有时间散步。想到这里，阵强烈的内疚感让我羞愧难当。我为ฦ什么要如此多疑呢？
这之后，我发现我的思绪直停留在她身上。之前我猜想，与约瑟的交流本会给我提个醒，要我保持警惕，但事实上效果恰好相反。我有种挫败感，沮丧之极。现在，因为没有同意那ว位巴西美人的采访要求，我暗自愤懑不堪。与位美女共度时光，可能正是我需要的。毕竟她是个记者，而我的巴西之行正是要传播我书中的声音。那么，接受她的采访又有何妨呢？
回到酒店，发现她在前台给我留了便条，顿时，我的烦恼扫而光。我给她打了电话，同意那晚去她的酒店接受采访，地点定在很公开的地方—酒店大堂。
我和碧特瑞斯在皇冠大酒店的主门附近坐下。她穿的不再是超短裙，而是名牌牛仔裤。她请求我接受西班牙语采访，解释说她的英文没有我好。采访内容将见诸阿根廷和巴๒西媒体，而她会将采访内容译成葡萄牙语。她给我透露了点她在阿根廷的生活背景，我也和她谈及了我在里约热内卢的些许经历。她开玩笑地谈到，在里约热内卢这个美女之都，做个阿根廷女人的种种难处。