莱卡在心里赞同了他。但是达蒂诺接下来的话却大大出乎他意料。
达蒂诺握住他的手，很用力，莱卡疼得差点没叫出来。
档案室大门缓缓打开。拄着拐杖的“猫头鹰”踏进档案室中。老人眉头紧蹙，不悦地看着莱卡嘴里叼的香烟，捏住了鼻子。
入狱的时候典狱长送了莱卡一包香烟，他没抽几根，还剩下大半包。现在他坐在地上，点燃香烟，一根接着一根的抽，烟蒂很快堆满脚๐下。整个ฐ档案室里都飘着青色的烟雾，弥漫着浓烈而刺鼻的烟味。
第三十三章
凯冲他摇了摇手指：“你知道老亨利为什麽入狱吗？”
“我只不过来看看你们工作得如何。”老人挥了挥手，“年轻人不必紧张。就算你偷懒摸鱼，我也不会扣你薪水的──反正在监狱里工作本来就没什麽薪水可拿。”
第三十章
莱卡靠在巷口，忍不住又想摸一支烟出来抽。他检讨自己，为什麽要这麽冲动地跑过来？他应该优哉游哉地和凯一起去报告狱警，然後跟着狱警去围观达蒂诺被群殴的惨状。要是达蒂诺能在医务室里躺个四五天，对他的任务来说只有益，没有害。可是一想到那ว家夥败给巴道夫．贝尔斯和阿特．金他们之後会遭到什麽样的暴力对待……莱卡就心慌意乱，脑แ袋里只剩一个念头：必须阻止他们！
第二十七章（h）
“我都不知道你会弹钢๐琴。”他用挖苦的口吻说，“你从前还说自己้是无所事事、游手好闲的纨！子弟呢。我看你这位‘纨！子弟’也太过多才多艺了点儿吧？”
达蒂诺的手一停，抬起眼睛来看着莱卡。莱卡退缩了一下，接着勇敢地瞪了回去。
“可我已经要过了！”莱卡恨不得能穿越时空，回到十几分锺之前，用毛巾勒死那个精虫上脑แ的自己──瞧瞧他都干了什麽好事！真是自作孽不可活！“难道一次还不够吗？”
终於捱到了囚室。狱警让他们挨个进去，给他们解开了手铐，并且关上了牢门。然後他用警棍：“如果你趁它新鲜的时候吃，味道更好。不过苹果本来就能放挺久的，现在天气又不热。”
“我……我并没有……”他支支吾吾。
莱卡弯腰捡起那ว个苹果，将它托在手心，反复掂量。苹果很新า鲜，表皮上还沾着水滴，散发着诱人的清香。
“而且，”狱警又说，“我真不明白你们这些死基佬的想法。你看起来明明很害怕他，但是……”
“谢谢您的忠告，”莱卡转过身，“另外还要再向您打听一件事。”
“只是忠告。”典狱长的声音越来越小，如同有人将他的音量旋钮慢慢关小了似的，“布莱恩．费尔贝恩斯送了很多人进来，全身而退的到目前为止一个也没有。”
达蒂诺将糖果丢â进嘴里。“薄荷味的。”他说，“你喜欢薄荷吗，莱卡？”
莱卡心中ณ一震，脸上却不动声色。“怎麽会呢，我可不会下毒害人。”
凯．拉蒂摩尔像脚上装了弹簧似的，猛地跳起来，毕恭毕敬地给达蒂诺让座，然後迅速溜到另一桌，尽可能远离他们。
“……有毒药吗？”莱卡欲哭无泪。他必须干掉达蒂诺！他要毒死那个ฐ狗娘养的！
这回轮到莱卡一头雾水了。“你笑什麽？”
“你别这样，我不是同性恋。”他盯着青年蓝ณ盈盈的眼睛，郑重其事地说，“而且你男ç朋友肯定会很不开心的。”
达蒂诺故意用下体顶撞了几下，隔着裤子，巴道夫．贝尔斯ั也能感觉到他硬了起来。难道这小子是想……？不，这不可能！
“我说过了，我不喜欢这样。”
周围不知不觉间聚集了一大群人，都是来看热闹的。他们大部分是利贝拉托雷家族的打手，和马修相熟。莱卡不止一次听到เ有人问马修：“这人是谁？”马修不无讥诮地回答：“老大新收的那个男宠嘛ใ。”然後问话的人便暧昧地“哦”了一声。但是随著莱卡的成绩越来越好，周围人的反应逐渐变成了“马修你肯定是在骗我，他是老大从哪里挖来的枪手吧”。
随著围观群众态度的变化，马修的脸色越来越阴沈。他扬起下巴，努力让自己看起来有气势：“莱卡，我们比一场怎麽样？”
“行啊。”莱卡似笑非笑，“比什麽？”
“随机靶。十个靶，在二十米到一百米的距离里随机升起。十发子弹，限时二十秒锺，时间结束後但凡有脱靶的就算输。”
“那要是两个人都没脱靶呢？”
“再按环数论输赢。”
莱卡点头表示同意。周围人群起了一阵小小的骚动。马修拿了把枪来到เ射击场的另外一下边，和莱卡背对背。
莱卡换上新า弹夹，戴上耳罩，等待射击场的指示ิ灯变绿。他还是第一次玩这个什麽随机靶，以前练枪要麽在射击场里老实打靶，要麽去户外射飞碟。说到เ这个，他好想去射飞碟呀……
绿色指示灯亮起，一个靶子在一百五十米的地方升起。莱卡扣下扳机。那个ฐ靶子降下的瞬间，下一个靶子出现在二十米的地方。他差点没反应过来。看来随机靶的妙处就在这里，你永远不知道下一个敌人是从什麽地方冒出来的。
十发子弹打完之後，莱卡回头看马修。年轻的枪手也刚好打完所有的子弹。众人屏心静气等待led屏幕打出成绩。莱卡瞥见人群中有人在偷偷传递钞票，看来他们是拿两人的胜负开赌局了。
几秒锺之後，人群里传出一阵惊呼。莱卡望向屏幕