我不能。方兢说。
您为ฦ什么做不到呢？您就没有想到这对尹小跳意味着什么？
内疚是种值得研讨的感。尹亦寻找到เ的这种表达感的方式使他辈子都处在受害者的地位。他泄了他想要泄的却并不显得残忍，他用他的“不明真相”维持了个体面家庭应有的正常运转和他本人的尊严，至此他也掌握了章妩对他永远的内疚。
23
孟由由在仔细研究了上述三种造型之后，觉得“喜庆冷盆”是可望而不可即的，野禽和大橄榄她就拿不出来，并且整个操作过程也太复杂，杂技似的。她觉得相形之下“小提篮”是切实可行的，黄瓜青葱以及随意的青菜都不难找，她于是开始精雕细刻“小提篮”。
“这件大衣是用金黄铯印花料子做的，没有扣子，袖子是连袖。衣裙ำ用豆沙色绸料做；大衣里子也用这种绸料é来做。
章妩还是拎着饭盒走了，向唐医生奉上她的菜和她本人。有天她竟然彻夜不归，尹小帆就在这天晚上起了高烧。烧，烧，正应了她做看病游戏时总是重复的那两ä个字：烧。她浑身滚烫，满脸通红，鼻孔翕动着，她说她很渴，她要尹小跳抱抱她。尹小跳把尹小帆抱在怀里，任她的体温烫着自己้。她喂她水，喂她橘子汁，都不能使她降温。章妩在哪里？她们正需要她。当尹小帆烧得哭起来时，尹小跳便也哭了。她用她的小手拍打着尹小帆的后背，她说我给你讲故事吧你不是最爱听故事吗？但是尹小帆不听故事，她定是太难受了，她不停地咳嗽，又几次呕吐，她咳嗽的声音和呕吐的声音既稚嫩又苍老，像个小老头儿。尹小跳的心都要碎了，尹小帆的痛苦使她有种揪心的难受。她恨章妩，她想章妩回家时她定要跟她大吵大闹。她把尹小帆搂在怀里抱了夜，她那弱小的胸怀义不容辞地承接了更加弱小的尹小帆。她夜没有睡觉，困了就用凉水洗脸。她决心定要睁着眼等章妩回家，让章妩眼睁睁地看见睁了夜眼的她。天亮时章妩才蹑手蹑脚地开了门走进来。
尹小帆的病态使章妩又急又怕，那时她还顾不得悔恨，她没有悔恨的时间。她抱起尹小帆就往外走。尹小跳说你去哪里呀？章妩说去医院。尹小跳说哪个ฐ医院？章妩说人民医院。
她摇着头又点着头，她是想用这摇头点头来平抑她内心的激动，她已经现她非常非常愿意和他在起。
他的话其实是有点儿吓着了她。裸的都是吓人的，而他为ฦ什么เ要对她这样裸呢？她为那个“肮脏”而替他感到难过，她原以为ฦ她听到的将要比这浪漫得多。他究竟是个什么样的人？他要对她做什么？尹小跳疑ທ惑着，却又深知自己不具备掌握谈话主动权的能ม力。她是被动的，从开始就是被动的，她根本无法预料到后来自己也能生出股子被动的邪性。
他们就结了婚。
他们的结婚，却莫名地让厂里很多男人感到不满，似乎就为了个本来可以公用的女人突然间让小崔人占了去。又似乎他胆敢娶个ฐ谁也不屑于娶的女人，他的胆量把他们比照ั得格外没趣。他们格外恼恨小崔，仿佛小崔是全体男人的叛徒，他背叛了男人的全体。有几个二流子样儿的工人变得特别ี爱找小崔的茬儿，他们公开地污辱他，也陷害着唐菲。他们肆无忌惮地说，小崔呀，昨天你上夜班的时候，你猜我去哪儿啦？我就在你床上躺了夜呀，到天亮你老婆还不放我走呐
小崔没有料到事会是这样的，事并不像他以为的那么单纯。可他又是多么离不开唐菲啊，他已经在她身上体味了千百样的好。他开始酗酒，个月有二十天是醉得不省人事的。清醒的时候他就把唐菲绑起来打，拿皮带，有时候也用鞋。他边打边逼问唐菲说，你是怎么当上打字员的，告诉我你是怎么当上打字员的唐菲躲着皮带说小崔我真的不知道啊我什么也没干。小崔扁着嗓音说除了我谁都知道除了我谁都知道！唐菲说知道什么你知道什么เ？小崔十分痛苦地说你你和俞厂长俞大声。他把俞大声三个字说得很艰难，艰难着，又有种终于说出口来的痛快。压抑和猜疑了许久ื的心思终于得见天日了，他变得想要知道那臆想中的事实的所有底细。他凑近唐菲的耳朵，边拧着她胳膊上的肉边说告诉我他在哪儿操的你怎么操的告诉我！唐菲疼得流着泪说他没有，他怎么也没怎么เ我真的我不骗你。小崔更下死劲地拧着唐菲的肉说在他的办公室吧肯定在他办公室唐菲疼得快要昏过去了，假若说实话就得让她疼成这样，那她为ฦ什么非要说实话不可呢！她于是对小崔说，她的确勾引了俞厂长俞大声，事就生在他的办公室，她让他看她胳ฑ膊上的小溃疡，他坐在椅子上拉住她的胳ฑ膊，她就坐在了他的腿上
小崔就在唐菲的“坦白”声中ณ开始给她松绑，她的“坦白”使他不再打她拧她，他忽然生出种强烈的要操她的。他拽住她条胳膊，边拉她往床边走边脱自己的裤子，边急不可待地问她后来呢后来呢。她被他扒光了衣服，着自己继续胡说八道，她说俞厂长就把她搂在怀里摸她，后来就把她按倒在办公桌上小崔已经开始在唐菲身上激烈地动作起来，他仍然不罢休地追问着俞大声采用的方式和行事的时间。他是如此渴望听到เ唐菲的“细说”，这“细说”仿佛让他格外亢奋格外过瘾，还让他意外地体验了角色转换的新奇，此时此刻身子下边他进入的这个女人不是他的老婆，而是个放荡的可以任男人玩弄的脿ງ子；而他也不是她的丈夫，他小崔就是俞厂长俞大声，俞大声能做的他都能做。他做着，伴随着唐菲的“细说”他感觉到了从未有过的强刺๐激和大快意。他弄不清他这是在讨伐俞厂长还是在和个不要脸的女人偷，他只是需要这样，非常需要这样。这时的唐菲竟也在侮辱和糟蹋自己的词中ณ领受到เ了小崔前所未有的力量花样和裸的。好，她想。好死了！她觉得。她真正的性的快乐就是在这样个不伦不类的景况下初次被她的丈夫激了出来，他使她在皮肉疼痛之ใ后又领受了他的糟蹋，他把她糟蹋得要死要活的好，这是唐菲从来也不知道的好，她宁愿用千次毒打换取次男ç人给她的这种要死要活的好。
19第五章戒指在树上19
这便成了他们同床之ใ前的序幕：唐菲必须ี给小崔讲述她和别的男ç人的。她从中ณ学，从白鞋队长舞蹈演员直说到进工厂。更多的时候她是瞎编，她瞎编的事的生地点也由á远及近，最后她编到เ了家中的床上。她对小崔说她经常趁小崔醉得不省人事时把男ç人领进家来，那些男ç人啊就在醉倒的小崔身边干她她说小崔你觉得怎么样啊唐菲太招人了是不是啊。小崔眼里冒着火，跃就上了她的身，就像在与那些男人比高低，就像被他快要弄碎的这个女人身边此时也正睡着个窝窝囊囊的醉不醒的丈夫，这丈夫决不是他小崔，他小崔不是唐菲的丈夫。给唐菲做丈夫是太艰难了，小崔走投无路。
这样的婚姻ี注定不能长久的，这两个人越是鬼哭狼嗥地好得塌糊涂，彼此心里就越明白末日快要到了。终于有天他们不再鬼哭狼嚎不再急风暴雨，他们之间出现了少有的风和日丽，因为小崔终于在外边有了女人。是他的徒弟，个叫二玲的。
有了二玲，小崔就不再逼着唐菲讲“故事”了，他已经变成唐菲故事里的那ว些男主角了，和老婆之外的女人约会，终于使他那长久ื紧缩的闷得要死的心安生了些，平稳了些。他不觉得对不起唐菲，只是觉得可以原谅她了。
离婚是唐菲先提出来的。那天她给他买了瓶“亩泉”，两只兔耳朵和小截驴灌肠，她和他对着脸喝酒。她开门见山地说，二玲是个规矩人家的清清白白的孩子，小崔你可不能对不起人家。小崔知道唐菲知道了切，脸“腾”地红了，他说你想怎么样，你也配说我？唐菲说小崔你别着急啊，我是不配说你，我就配告诉你句话。小崔说什么话？唐菲说咱们离了吧，二玲才是你该娶的人。
小崔没想到唐菲这么说话，唐菲正好替他说了他难以开口的话。她保全了他的面子，也保全了当初ม割破食指滴答着血要娶她的完整形象。他有些不好意思，便猛喝口酒，像是借酒冲刷这心中暗含的不光明。他说唐菲，我本来没这么想，可是唐菲举起酒盅打断他说，人这辈子，其实是有很多“本来”的，还是不说它吧，咱们喝酒。她干了杯中酒，舔舔下嘴唇，双手轻轻拍说，我看咱们明天就离吧。她说得很平静，小崔听得很清楚，但更加引他注意的是唐菲伸出舌尖舔下嘴唇这个动作。他没有能力形容这个动作带给他的感受，但这个动作是如此地打动他，她伸出那粉红色的舌尖，就伸出小小的那么点儿，迅速地，几乎是令人察觉不到地舔了下有点儿颤抖的嘴唇，像只小猫，只受伤的小动物在背人的地方舔自己的伤口。她的背景是个四壁空空的家。这家中ณ除了必要的被褥什么也没有，钱都让小崔买了酒，连唐菲的工资都是小崔抢着替她领，这样花着就更方便。唐菲从来也没在钱上和小崔吵过嘴，她由着他的性儿花钱，自己甘愿穿旧衣服或者干脆工ื作服整年不离身。小崔望着身穿旧工作服的唐菲，想着她那突然探出，又很快缩回去的粉红的舌尖儿，有瞬间他几乎动摇了“离”的决心。他回忆起当初他喜欢唐菲就是从喜欢她的嘴开始的，她的嘴角有种说不出的好看，她的嘴让他头晕。常年的酗酒损伤了他的记忆力，他忘掉了很多事，现在他又断断续续地想起了些，他想起唐菲从来没有让他碰过她的嘴，即使她就是他的老婆。他于是想要亲亲她，当他们决定离婚的时候，婚前那个ฐ美丽神秘的唐菲才点滴地回到了小崔心里。他想要亲她，但是她横起条手臂挡住了他的脸。
别ี。她说。
就你这点儿，我到了哪儿也闹不明白。小崔说。
唐菲站了起来，轻微地转动了下她那ว柔嫩的脖子，高傲凛然，拒人千里之外的样子。就像从个通俗的破罐子破摔的女人突然演化成个不可理喻的遥远的尤物。她侧着头，目光看着别ี处说，明天我就搬回单身宿舍去。
小崔望着遥远的唐菲，不能不得出这样个结论：这是个他从来也不认识的女人，这女人决不是他这个量级的男人消受得起的。他害怕这个ฐ女人，他要娶的的确应该是二玲。这么想着他就有了些许自惭，又有了几分踏实。自惭而又踏实，踏实而又自惭，小崔就和唐菲离了。
20第五章戒指在树上20
唐菲又过起了单身的日子。在这样的日子里，她想念少年和青春时代的朋友。当年羡慕她这“工人阶级身份”的尹小跳和孟由á由都长大了，她领她们参观这工厂，在她的宿舍给她们买江米条儿吃的时代已๐经过去了，切似都在忽然之间。念了大学的尹小跳和念了旅๓游中专的孟由由都撺掇过唐菲考大学，她冷笑着对她们说，我？就我？
时代在前进，唐菲当然也不甘寂寞。尹小跳的个ฐ亲戚在艺术学院当院长，尹小跳就介绍唐菲去艺术学院油画系给学生当模特儿。唐菲问收入，尹小跳说两个半天六个小时的钱就顶ะ你个月的工资啊。唐菲兴奋地说那他妈的还不干呀！尹小跳说是的，得脱光衣服。唐菲说我就喜欢，早ຉ就该有人画画我这个ฐ你说呢？
那是个ฐ刚刚开放的时代，人们对模特儿词还有些陌生警觉，人们把这个词归类还本能地归到不便见人的说不上高级的那么种词汇里去。即使在大城市那些最初ม的，也可叫做新的时代批出现在艺术院校模特儿台上的女孩子们，也大都是背着家人的。她们的工作带给她们明显高出般人的收入使她们暗自惊喜，她们是那ว个时期中国批买得起裘皮大衣和高级时装ณ的女性，比后来那ว些因为做生意了财的女性要早ຉ得多。那时她们还不敢把这些衣服穿回家，她们不愿让家长让男朋友现她们那ว让人轻蔑的职业和由此带来的可观收入。她们常常是穿着家常衣服出门，在朋友家换上高级时装再风光着上街，享受着她们这纯洁的却得是偷偷的自得。
那时外省的唐菲却无所畏ั惧，因为她就是她自己的家。当她着出现在画室模特儿台上时，她知道那些老师和学生的眼光，那眼光里没有恶意，有赞叹吧，也有压抑着的兴奋。为此她干脆连班也不上了，打字员算什么，厂长个月才多少钱啊，俞大声厂长——不，俞大声局长，这时俞大声已经调到机械局了，局长的工资又如何，她狂妄地想。她整天请事假请病假，她太忙了，她很“抢手”。她在艺术界已经小有名气，除了大专院校，些画家也愿意花钱雇她把她请到家里去画。年轻的艺术家为她争风吃醋的事时有生，她处理起这种事是简单而又果断的：谁给她钱多就跟谁走。个ฐ刚从中ณ央美院进修回来的青年画家甩着头长的那种出了高出别ี人五倍的钱请她，她当然立刻跟他走。他的家是很宽敞的，他和父母同住，有间自己的画室。后来唐菲得知，这青年画家的父亲是福安市的个副市长，这画家为ฦ她摆了姿ู势开始作画，但是只起了个轮廓就把笔扔双手抱住了脑แ袋。
唐菲说喂，你怎么不画啦。画家说你使我不能安静。唐菲说这很好办。画ฑ家说怎么เ办？唐菲平淡如水地说，和我睡觉呗。画ฑ家就睡了唐菲，开始专注地画她，并且似乎还爱上了她。
他是个ฐ单纯的青年，比唐菲小好几岁呢。唐菲对尹小跳说，当他把头拱到她怀里时，她感觉他就像个婴儿。他告诉唐菲这是他的初次，而唐菲却是不动的，不动真才能使她战无不胜。后来画ฑ家跟他的副市长父亲闹翻了，因为副市长对唐菲表示出了超乎ๆ寻常的关心。当他在家里见过两次唐菲之后就执意要请她吃饭，他还要求看儿子在画室作画ฑ。
唐菲不喜欢画ฑ家的副市长父亲，他那世故的笑声躲闪的不洁净的眼神儿，以及他那ว浮泛着油光的脸都叫人生厌。她想这种人的吸引力大多来自他的权势吧，他就是权势之ใ下的个ฐ符号。旦权势消失，他作为个ฐ体的人又能剩ທ下什么呢。她这样形容副市长并非证明和老子相比她爱那个ฐ儿子，不，她谁也不爱。她对尹小跳说她巴๒不得这父子俩打起来呢，她就能脱身了，她不愿意跟他们耽误工夫。
她以为尹小跳是个单纯的旁听者，尹小跳却不那么เ单纯。这年她大学毕业了，分配到เ福安市所中学。她历来不喜欢教师这个职业，她想去出版社，她预测出本世纪末到เ下世纪初ม出版业的前景，很多资料也都显示这将是个大的产业。她正在为她的去向愁，愁的是没有过硬的关系能够让她离开中学进入出版社。这时她听唐菲说起了副市长，她便不再是个单纯的旁听者。她有点儿卑鄙地对唐菲说了自己้的愿望，她求唐菲替她去找那个ฐ副市长。
21้第五章戒指在树上21
也许这本来就是件心照不宣的事，唐菲似乎早ຉ就知道自己้欠着尹小跳点儿什么。那亏欠虽已年深日久ื，却让人无法忘怀，这么เ多年她们之间互相都无所求，但是尹小跳提出来了，唐菲知道还债的时候到了。她不恨尹小跳，甚至还庆幸尹小跳给了她这样个机会。
她就去找了他。办成了。这在她并非多难，只是有点儿恶心。她尽力不去想副市长那肥腻的肚子贴在她皮肤上带给她的痉挛感。她只是不断地想着尹小跳，我是多么เ想对你好啊！
尹小跳用牺牲唐菲的尊严保全了自己的清白，并如愿以偿地进入儿童出版社。十年之后她是这家出版社的副社长。
她曾经对尹小帆讲起这件事，她巴望尹小帆能ม像儿时那ว样毫不犹豫地站在她边。她巴望尹小帆说这又有什么เ这又有什么啊，唐菲本来就是那样的人。尹小跳多么希望有人替她说出这句话。唐菲本来就是那样的人，卖身次和卖身十次有什么本质区别吗？尹小跳多么希望有人替她说出这样的话。替她说了她就解脱了，她就不再卑鄙了。尹小帆却没说。她只说无耻，你是多么无耻啊。
1第六章尹小帆1้
32
有这样些人，他们注定是要离开自己的土地，和异族人生活在起的。好比尹小帆，当她念高中的时候，尹小跳问她将来的打算，她就毫不犹豫地说：出国。
她有种极为ฦ特殊的语天才和极好的记忆力，小学时她就能满含感稍显戏剧ຕ性地朗读中级英语教材里那篇著名的卖火柴的小女孩，并和母亲章妩用英文做些天气啊饮食啊讲卫生啊之类的交流。在公园里看见外国人她就兴奋，就自愿用她那点儿幼稚的英语给人家义务导游。后来她去北京读外语学院，些外国同学闲聊时经常问她：你是哪年回到เ中国的？
你是哪年回到中国的？
她的英语水准使人误以为她是在异邦的英语环境中成长的，那时她就故意明明白白地告诉他们：我哪儿也没去过哪儿也没去过，我的英语就是在中ณ国学的。后来她认识了美国人戴维，就跟戴维去了美国。
尹小跳对她说你还打算回来吗？她说我不会回来的，我的生活比你们要好得多。再说，还有戴维。她很自负，也许她有自负的资本：她有美国丈夫戴维；她操口略๓带欧洲味儿的娴熟英语——甚至她还时不时地给戴维纠正英语语法；她在上高中时英文打字就考了b级；至于考“托福”，她简直就不觉得有什么困难。她不是那些出了国门就畏缩惶惑张不开嘴的中国人，她张得开嘴，她不怵和异邦ะ人说话。
如果你在地球的任何个角落旅行都能开口说话，你马上就会像个生活的胜利者。尹小帆无时无刻不想胜利，年纪轻轻的尹小帆，就是为了对得起她这满口漂亮的英语她也得出国。美国似乎有很多很多好东西在等着她呢，比中国多，比中国多得多。中国有什么？自然是有她的亲人，但在她当时的年龄，她对儿女长是不那么看重的。小时候她看重她的姐姐尹小跳，她崇拜她热爱她，受了委屈第个要告诉的就是她。她们同甘共苦，她们还有还有那世人所不知的永远罪恶的小秘密。尹小帆从不怀疑她的记忆力，她记住的都是曾经生过的。设计院小马路上那ว口敞着盖子的污水井，那扬起双臂扑进井中的尹小荃，她和尹小跳手拉手地站在她的后边，她们那不同寻常的拉手：冰凉潮湿的抽筋般的不是她拉尹小跳的手，是尹小跳拉住了她。她在心里反反复复地强调：不是她拉尹小跳而是尹小跳拉住了她，她是被动的，被“拉”就是被阻止。二十多年过去尹小跳那个ฐ时刻用在她手上的力量直凝固在她手上。她怕不是因为ฦ这个才要离开中国的吧，这切切她从来也不愿意细想。那年她才七岁，在她那颗小小的心里，就已经有了要做个特别好的好孩子的愿望。污水井尹小荃她们姐妹的拉手她们那报仇雪恨清除异己般的姿势，切的切都使她想要做个优秀的好孩子，最好的孩子。似乎ๆ只有这样，才能配得上那ว个生来就让她不快的令她嫉妒的孩子的死。
她边要做好孩子，边也对尹小跳提出了很高的要求。她不再味地热爱她的姐姐崇拜她的姐姐，心底里布上了块抹不去的阴影，她这位姐姐就不再可能赢得她无条件的服从。反过来她加倍地渴望尹小跳爱她宠她，她要从所有的方แ面证明，她尹小帆是这个家庭里最值得重视的生命。她们之间公开的第次不快是从件短风衣开始的。那时她在北京外语学院念书，尹小跳去北京出差组稿，打电话约了她从学校出来见面。她们见面就迫不及待地去冷饮店喝酸奶，她们对酸奶有种共同的疯狂的热爱。那时候美国的“卡夫”“和路雪”什么的|乳|制品冷饮系列ต还没有打进中国，北京酸奶都是盛在种又厚又笨的白陶瓷瓶子里，瓶口用涂了蜡膜的薄纸蒙住，薄纸周边勒着纸绳粗细的橡皮筋儿。吃时拿吸管捅破薄纸，然后“咝咝咝”地猛嘬，香着呢。尹小跳请尹小帆喝酸奶，并把在上海开会时买给尹小帆的薄呢短裙拿给尹小帆。她愿意给尹小帆买衣服，走到哪里她都忘不了。但是那天尹小帆注意的却不是薄呢短裙而是尹小跳身上的短风衣。她说姐，你这件风衣可不错，我喜欢。尹小跳说是啊是不错，我也喜欢。尹小帆说你给我也买件吧。尹小跳说这是国外带回来的。尹小帆说谁带回来的？尹小跳说方兢。尹小帆说你的意思是说国内没卖的？尹小跳说可能ม没卖的。尹小帆说那我喜欢怎么办呢？尹小跳说你等着，等我看到类似的我会给你买的。尹小帆说其实你可以先把这件给我，以后看见类似的你再买。
2第六章尹小帆2๐
尹小跳没有想到尹小帆会这么说话，她这么直白地要求尹小跳把身上的短风衣立刻脱下来给她，弄得尹小跳很尴尬。她可以给她的妹妹很多很多东西，但她不想把这件短风衣给她，不单单因为这是国外带回来的，也不单单因为是方兢的赠送，她只是觉得尹小帆这种讨要的方式让她陌生，有种心惊肉跳的感觉。她时无法作答，她们僵在那里。尹小帆又说姐，你喜欢我吗？尹小跳说我喜欢你，你知道我喜欢你。尹小帆说你喜欢我就应该把我喜欢的东西给我。尹小跳说你是这么เ看待喜欢的吗？尹小帆说我是。尹小跳说我不这么看。尹小帆说那你是不打算把风衣给我了？尹小跳说我想我不能给你。
这差不多是尹小跳第次对尹小帆说“不”，她说得很快，却并不含混。心里别扭着，却弄不清是哪里出了问题。也许是她错了吧，为什么她就是不能把尹小帆喜欢的东西给尹小帆呢。她不能。
尹小帆的绪当然就明显地黯淡下来，她从来也不掩饰她的坏绪。她们坐在这里守着几个空酸奶瓶子，还能说些什么เ呢？转移话题是调整绪的个办法，可她们甚至无法转移话题，因为她们是姐妹，她们深明彼此。转移话题那是外人之间的方式，她们用起来就太假了。她们互相不看地愣了会儿，尹小帆看看表说我该走了。尹小跳说拿着你的裙子。尹小帆勉强地拿起了塑料袋里的新呢裙ำ，用很随便的手势胡乱将它塞进书包，就像以此告诉尹小跳，条裙子是打不了我的，裙子和风衣怎么也不能相互抵消เ。
有些往事是不能提及的，在亲人之ใ间，不能提及的东西其实是很多的，比如风衣的往事。它完全不像另外些事那样随时可说，让人开怀。当家里人说起尹小帆超常的摹仿能力时，总会记起她学个有点儿缩脖的亲戚说话，她缩起小脖子，还没开口就把脖子扭了，俗话说的“落枕”，她的脖子“落了枕”，两天没上学，让尹小跳给她用烤热的擀面棍擀脖子。她学着福安口音说：“给我把擀面柜棍。”福安人把“棍子”说成“柜子”就是她的现。这就是那种随时可提的往事，它是个中国孩子平凡热闹根底结实的出处。即使当尹小帆成为美国公民之ใ后，当她屡屡和尹小跳生不快之后，类似这样的少年往事旦被提及，她那颗既硬冷又软弱的心也会陡然热。
也仅仅是陡然热。热起来没个完就不像是美国公民的风格。尹小帆学习做美国公民已๐经逐渐地到位了：喝凉水，上班时大量吞咽咖啡，饭后使用蘸了薄荷的牙线，可口可乐加大量的冰，每天清晨洗热水澡，衬衫只穿次就洗，很少吃猪肉，为避免油烟坚持不在厨房炒菜，开车倒车尤其熟练，定期看牙医，服用维生素，床上绝没有“被窝儿”，睡觉时盖得越少越好等等等等。她是个ฐ能迅速适应美国环境的人，或者说，因为ฦ她想迅速适应戴维。
戴维从来也没说过不爱尹小帆，他把她叫做“我的小豌豆”。可是他们结婚不久，他就开始和个比他大十岁的德国女人约会了，他们是老朋友，老早就认识的。结婚也没能使他断ษ掉和这个德国女人的联系。如果他爱尹小帆，那他和这个ฐ德国女人又算怎么回事呢？这是尹小帆不能容忍的件事，因为生在美国，就更让她难以承受。若是在中国，她除了可以和丈夫吵闹，还可以跑回娘家哭诉，或找要好的朋友同学讨讨主意，但她却是在美国，美国没有她的娘家，也没有她货真价实的亲密朋友。她的流利的英文使她能够和这块土地上的任何人毫无障碍地谈话，但心灵的障碍却是语无力解决的，障碍在她的心里。当戴维和德国女人约会时尹小帆初次体味了这令人脊梁骨寒的障碍，她第次明确意识到她的无所归属感，在美国她是个外国人，她永远也不可能ม了解戴维和他的旧日德国女友生在美利坚国土上的切秘密。她和戴维有过很激烈的争吵，“王八蛋”这类的辞她也能张口就来，但她的吵闹只落得戴维更频繁地去会女友。他却不想和尹小帆离婚，因为那女友是有丈夫的。
3第六章尹小帆3๑
尹小帆从来不把这切告诉国内的家人，这无处诉说的伤痛是她自找的啊。就像有些因为生过某种病而落下“病根儿”的人，尹小帆也落下了病根儿吧，戴维的不忠反而使她直在给尹小跳的信中特别强调：“我们爱得很深。”而这时，正是她对戴维茫然不解的时候。谁也不如尹小帆明白，个东方人和个西方แ人真正的互相认识几乎是不可能的，即使做了辈子和睦夫妻，能相知百分之ใ六十也就让人庆幸了。尹小帆始终不愿意承认这点，她的生活却步近似步地逼她偷偷地把这感受肯定了又肯定。这是种不能ม示人的肯定，因为ฦ她要做个ฐ生活的胜利者，她每时每刻都想让家人认可她的生活的确比他们好。
可是她的病根儿呢？她的病根儿又操纵着她无缘无故地担惊受怕。她本能ม地觉得戴维也许是那种喜欢比自己大的女人的，因此她提防所有的大女人，包括比她和戴维大六岁的尹小跳。在家里她决不摆尹小跳成年之ใ后的照片，她只摆张她们姐妹俩小时候的合影：尹小跳觑眉皱眼脸的不高兴，尹小帆笑着，有点儿傻。戴维对她说为什么没有姐姐现在的照片？我喜欢她现在的照片，她不是给我们寄来过吗？尹小帆有些虚假地解释说，她更喜欢回忆往事，只有少年时的照片能够让她回忆往事，中国往事。
啊，中国往事。
当尹小帆的自信心降到最低点的时候，她甚至拒绝戴维和她道回国探亲。她宁愿自己้不在家时戴维和德国女人约会，也不愿意和戴维起回中ณ国。她是如此地害怕，甚至不能听见电话里尹小跳用英文热地邀请戴维：“欢迎回家！”她拿着另只话筒打断戴维和尹小跳的对话，她对尹小跳说姐呀，你的英语口语可得好好练啊太难听了你从哪儿学来的呀！她用指责尹小跳英语音的不地道制止了尹小跳继续和戴维讲话，她就差喊出“闭嘴”了。她的神经已经十分脆弱了已经不堪击了。结果戴维非常恼火尹小帆这不礼貌的中间插话。他们放下电话就吵了起来，戴维说我有和任何人通话的权利你不应该随便打断ษ我们讲话。尹小帆说我没打断你们我是在鼓励我姐姐继续讲英语呢她有进步。戴维冷笑声说你不是鼓励你是在讽刺。尹小帆说你又不懂中ณ文你怎么เ能胡说。戴维说我懂你的语气——那不是种好语气——而且声音那ว么大。你们中国人就是声音大。尹小帆说声音大怎么了，既然你知道我们中ณ国人声音大，你就不能下结论说所有大声音都不是好语气。戴维说我坚持认为刚才你就不是种好语气，我知道你。尹小帆说你知道我？你辈子也知道不了我。戴维说请不要总是讲“辈子”这个ฐ词好不好。尹小帆就说辈子辈子辈子。戴维突然笑了，他说我们和好吧。也许他是爱尹小帆的，只是他对他这位中ณ国妻子也有着很多不明白。比方说，他实在不明白为什么尹小帆不让他和她道回中国探亲。他离开中国已๐经五年了，那时候他在他父亲的公司驻北京办事处实习，学了几句简单的汉语，到เ现在只记住句：“来点儿可乐！”他挺想旧地重游，看看他的岳父岳母和他的姐姐尹小跳。
33
尹小跳在都机场等候尹小帆的到เ来。这年她还没有升任儿童出版社ุ副社长，她是第编辑室主ว任。她和方兢的故事已经成了地道的过去，这“地道”意味着真正的解脱，从那场水深火热的恋爱中解脱。她需要休养生息，需要“缓”，只有解脱得地道才能ม休养生息才能缓过来。也许有能ม力恋爱的女人都具备“缓”的能力，好比生命力旺盛的野草：“野火烧不尽，春风吹又生。”
尹小跳缓了过来。
她把精力和聪明智慧用到เ职业上去，逐年为出版社创น下可观的利润。在这几年里，她的精神是集中的，她的内心是清静的，她不再把眼泪往抽屉里掉了，她的气色渐渐好起来，生活的前方แ还有什么เ机会吧？也许她在观望，有那么点儿过来人的平和，也有那ว么เ点儿不甘心者的企盼。只是她不再有抢夺什么的心了，她似乎ๆ慢慢明白真正的幸福是抢夺不来的。有时候她会想起在邮局见过的个女学生。那是个国庆节放假的日子，她去邮局取钱。取钱的人很多，她在后边排着队，无意间听到个女学生打电å话的内容。她不愿承认她这是偷听，开始她的确只是没目的地看着那个女学生的背影。她想，从背影看这打电话的人来自乡村，她编结辫子的方法和她站立的姿势，那ว腿部用力的程度和她攥住话筒的手都能印证她的乡村气质，健康而又有点儿拙笨，并且不够舒展。但她的电å话内容又证明着她是学生，大学生或者中专生吧，那么定是从农村考入福安的大学生或者中专生。很显然通话的对方是个ฐ男生，因为尹小跳听见女学生用带着郊县口音的普通话说你们学校放几天假呀？对方作了回答，女学生说我们学校也是三天呀。我不打算回家了你回家吗？对方可能ม说不回，女学生显得高兴地说那多好啊你到我们学校来玩儿吧。对方大概说了不行，这边女学生便开始了她对对方的动员。尹小跳就是在这时集中精神开始“偷”听这电话的。
4第六章尹小帆4๒
她现女学生的背影比刚ธ才又显得紧张了些，持话筒的右胳膊紧紧ู夹住胳肢窝，好似胳ฑ肢窝里有件急需夹住的物品。通话时间的不断延长还使她不断ษ往投币孔塞着硬币，她的背影看上去有几分狼狈。她对对方แ说你来嘛ใ，我们宿舍的人都回家了多好玩儿啊。什么？你要准备考试？不嘛不嘛我想让你来说这番话时女学生扭动起身子，这微微扭动的背影使尹小跳感到那么点儿不舒服，也印证了她那ว对方是个男生的猜测。女学生显然在用着她并不熟ງ练的方式撒娇了，她迭声地说着不嘛不嘛不嘛ใ你来嘛我们宿舍的人都不在嘛不嘛不嘛直到这动员变成了恳请变成了哀求变成了小声的嘟็囔又变成了什么呢？最终它变成了种强打起精神的无所谓的洒脱口气，她说没关系不用对不起，我知道考试更重要，那咱们就以后再见面吧，哎，再见尹小跳却看见，女学生那攥住话筒的手猛烈地哆嗦着，指关节给攥得惨白。当她挂上电话转过身来奔向门口时已是泪流满面。尹小跳对这个陌生的女学生充满深深的同，她那强“努”出来的洒脱口气和她攥话筒攥得骨节惨白的手让她永远难忘。那是个鲜为人知的瞬间，正因为邮局的嘈杂混乱，正因为ฦ邮局人多，才没有人会现个女学生这狼狈的瞬间。尹小跳现了，她却没有可能把她的同告之这陌生的女性，没有可能ม告诉她，在这个世界上失意的不仅仅她个人。她那电话无疑是抢夺式的，抢夺个男ç生在假期里的到来。只要她摆出了抢夺的姿态她就必定失败。尹小跳就抢夺过，任何个年轻气盛的人都曾有过不同式样的对生活的抢夺，幼稚而不可笑。
尹小帆乘坐的航班到了。远远的，尹小跳从众多等待取行李的旅客中眼就认出了她这位分别五年的妹妹。她可瘦多了，穿件猩红的几乎曳地的羊绒大衣，显得身材更加高挑儿。她推着行李车过来了，她们拥抱，她的脸色不好。尹小跳早ຉ就现很多从美国回来的中ณ国人脸色都不好看。在白种人成堆的地方แ，他们的黄脸仿佛变得更黄。即使如尹小帆这样有家有业，拿了经济管理硕士学位又在家跨国投资公司做职员的人，她的高品质的生活也没能润泽她的脸色——甚至，当她微笑时，尹小跳看见了她眼角细碎的鱼尾纹，这年她还不到三十岁。
相形之下，尹小跳这个本土生长的中国女人倒显出了几分神采奕奕。尹小帆不得不感叹道：姐，没想到你比从前还还漂亮呢。你真这么觉得吗尹小跳说。我真这么觉得尹小帆说。她们出了候机厅，来到เ停车场，上了尹小跳从福安带来的儿童出版社的辆“标致”轿车。尹小帆说我还以为咱们得坐火车回家呢，像从前我上大学的时候那样。尹小跳说现在用不着，你看我不是把车开来了嘛ใ。尹小帆说是你的车？尹小跳说是出版社的车。尹小帆说你在出版社可以支配辆车吗？尹小跳说还不可以，不过特殊况用下还是没问题的。尹小帆说美国可没这事儿。尹小跳听不出她这话是羡慕还是谴责。
二百公里的路程，她们很快就到了家。已是深夜，尹亦寻和章妩睡意全无地等待着。他们仍然住在外省建筑设计院的大院儿里，只是房子换了新的，四室两厅的单元，面积比他们在苇河农场劳动的时代大了近三倍，比尹小帆出国时也大了倍。变化是明显的，尹小帆从下飞机那刻起就觉出了国内的种种变化。惟没变的反倒是那个机场本身，黑咕隆咚，拥挤狭窄，海ร关人员像从前样冷漠。但是出机场就变了，直到เ家。她的二老她的姐姐在明亮温暖的家里簇拥着她，股熟悉的香腻的排骨汤味儿直冲鼻腔，那ว是尹亦寻特意为她准备的煮馄饨的汤底儿。家人都知道尹小帆最爱吃馄饨。
热腾腾的白汤馄饨端上来了，淡黄的虾皮，碧绿的葱花，带着蒜香的冬菜末儿，还有紫ใ菜香油，把碗细嫩的馄饨衬托得光彩照ั人。尹小帆连吃两碗，放下筷子说，真好吃。她本来是怀着那ว么点儿预ไ先准备好的居高临下的心回国的，也有点儿荣归故里的意思吧，但两碗馄饨下肚，她定住了神?