雪介爸爸听完，了然大笑：“他们不在乎ๆ讲不讲英文,因为大家都不讲！”
淮真忙说，“一定！欢迎时常来。”
转头走出戏院，看墙面上贴满花花绿绿的大画报，《二进宫》《青霜剑》上头多印着叶垂虹头像。还有广告纸写着：名扬中外！“旧金山时报”“洛杉矶时报”多次专访中国传统戏女演员……看来她是真红了。
洪凉生看起来状况很好。头发剃短，穿着麻质病号，很听话地坐在床上。金发女护士站在床边给他检查刚缝起来的头皮，用英文安慰他说，其实没什么太大问题，施罗德医生技术很好的，全美国会做这个手术的只有三个人。洪凉生仰着脑袋，口无遮拦的用英文调戏女护士。病房里男声一句，女声一句地笑；病房外气氛诡异的安静。
淮真也不知是好是坏，不过她确实长胖了一些就是。
上车前,再度强调：“看看他有什么เ伤口,再问清楚他挨过谁的打，身体哪里有痛症。”
“我……我怎么会知道。”鬼知道那天他究竟在想什么เ。
西泽笑出声，“你这小机灵鬼。”
就在此时，远处爵士乐่队的贝斯手突然大笑道：“don’cນ！”（我们有很性感的音乐่）
……真是疯了。
三少说,“别ี担心，今天我父亲的情况你也看到เ了。他时日无多,ไ唯一挂心不下六儿。他前科累็累，警局一定不会轻饶他。如果他挨了揍,警局一定会借口白人医生拒绝为黄人治病,黄人医生不得进入警局，而将他拖延着。惠大夫在警局也有‘不良’记录，季姑娘……”
淮真有些来气，“没有那ว些东西，我也会帮小六爷。”
护士说，“你不化妆看起来顺眼多了，化了妆起码老十岁。”
小家伙顿ู住脚步抬头一看，因为谎言被揭穿而脸涨得通红。
他妥协了。
就在一团混乱的火车声里，淮真建议：“这个点，想找出一家不隔离有色人种酒馆，或者可以去意埠试试。”
直至那ว道门推开，闻声，她对上西泽那双漆黑眼睛。
一眨不眨对视数秒。
隔着道门板，杂货铺里头听墙角的姑娘们咯咯笑不停。
罗文回头对淮真说，“洪爷一病倒，唐人街准得乱(套taທo)。白人一来，回回拿((妓ji)แji)แ馆与女人开刀，这回不知什么事(เ情qg)，连黛拉克拉克都给捉走。你移民资格证没拿到เ，(เ身shen)份又敏感，下回可别ี再淌这浑水。”
淮真笑出了声。
“”她问。
麦克利ำ打趣道，“那可能ม不是一次愉快体验。”
西泽显然不是一名有耐心的司机。一见甲â板空位足够超车，立刻猛地将车切入前面空位，将后一辆阿宝色调的绿敞篷别克里的男女吓得惊叫不已。
淮真还没走两步，便听见后头又是一句“去温哥华叫夫君手把手教呗，来金山上什么中文课啊，是不是，温梦卿”
淮真想了想，坐进车去。
直到那天夜里，不及他肩膀高的那名瘦弱华人女孩，沉默的接近，吃力的跟上，一言不发。
也不会听见她说：“大晚上，没事来唐人街做什么？你看，要是有个凶恶歹徒，像我这样，悄悄持刀靠近，你恐怕没命出去。”
淮真又说，“我看过《金山时报》。他们几次控告销售中药是欺诈行为。”
“这关系病人的性命，没有证明正确性之前，不应该草率使用。”
他早晨怎么会没注意到？
面前小姑娘已经后退一步，抬头，笑出一排洁白牙齿，而后拿着兑奖券一溜跑开了。
“你念过书。”
淮真不知该怎么เ接话。
淮真只看见堂下有一串ธ影子一溜地走了，不知是往哪里去。
人们还未从洪少亲自下场踹人那震撼中ณ回过味来，此刻，亲眼看见洪少的一张俊脸神情变得诡谲可怖。
叶垂虹往二层一瞥，转回脸，冲那ว白人微微一笑，脸上似乎透着点漠然与轻蔑。
第五场开场前，那ว唱票人仍不见踪影。第六场，武生与青衣一同登台了，两人唱了一段，那ว头包间里突然传来一阵嬉笑。淮真听出来，是起先打趣她的、与洪凉生相熟ງ的几名青年。他们中ณ像是有人认出了那青衣，回想起洪六与她的渊源来，纷纷喝起了倒彩来。
捕捉到这个笑,西泽心底突然升起一种异样的情绪。
“我走了。”
西泽顺着淮真目光回头。后头探头探脑แ的意大利ำ小伙们似乎都颇感不好意思，摸摸脑袋，一溜走了。