听见脚步声，那木板一条缝里露出一只三白的眼睛,正瞥见从都板街走进巷子的淮真，立刻๑掀开一道门板喊道,ไ“淮真呀,同她们英文讲讲道理洪爷病咗，唔理事(เ情qg),ไ都返家去吧。”
淮真诶一声，转(身shen)แ返回家门。
他努力想了很久,用那种毫无波澜起伏的语气说“有个叫(เ爱aທi)德华莫德里克的英国人，他有两张脸，正面一张,背面一张。”
“没了。”
麦克利将车停靠在码头，下车与甲板等候的水手们说了几句。西泽坐进驾驶室,在几名水手指挥下将驶入甲板。
天黑得很早，渐渐远离市区。上灯塔彻夜透亮，将岛上森严监狱与周遭海域照ั得透亮。因此,即便行驶于海上，却只能看到漆黑天幕。
“她看我，和你有什么关系呢”淮真反问。
黎红和雪介都不需去上中ณ文课。理工高中ณ白人学生多,课业轻松,ไ礼拜五下课格外的早ຉ，云霞每周五下午都有场约会，也不与她一同去协和学校,所以今天她难得一个人。
这条十岁时的准则在他往后十一年人生里，始终成功，永远奏效。
可他站在这里，这个礼拜六夜里的唐人街，阴暗街道亮着昏暗暧昧的红的灯光，鞋底踩上石板铺就的主ว干道路有种复杂难言的感官泥泞；空气中隐隐藏着的驳杂而腐朽的腥气不知究竟来自于哪一条横陈垃圾的巷道，而他们，极有可能是粪便，泔水，或者某一类动物尸体。“……最令人发指的是，他们竟然吃狗肉！”一些加州工人党的反华宣传册总不厌其烦的吹捧这一点，这句话在这一刻出现在他脑海里，绝非偶然。他忍不住去想，某一处角落里，越堆越高的垃圾，是否也囊括一些家养或者野生犬类的皮毛与内脏ู。
“这是你画的。”因为ฦ画是新作,ไ显然是为他到เ来准备的。
波利ำ打量起高高摞起的草药柜，淮真站在她身后，视线无处可放，忍不住打量起她来：身材健康匀称，皮肤光滑紧绷，所以才能将黑丝绒露背无袖衫穿的这样服帖；记录药柜上的英文字时的侧影完美精致的无可挑剔。
“是的。虽然彼此都没有互相了解过,但你们总是很有优越感。”
虽然她并不觉得他真的有兴趣,也不至于真的认真琢磨起华人这个ฐ群体。
他转过头，再没动静。大概累极，也不太想多说话，由着她去了。
他盘坐沙发上，脊背微微弓起，肌肉与淤青异常鲜明。
下头哄地笑开。
眼见他倏地退后几步,脊ิ背直直撞裂一把客椅——
淮真望戏台上瞥了一眼。这是一场武生戏，那ว武生在台上呀呀地唱着一段西皮原板，唱了很长一段时间了。淮真很努力的听，但仍听不大明白。视线稍稍往台后一瞥，突然瞥见那戏台灯光暗处一只脚凳上坐着一名青衣。青衣脸上抹着浓重的戏妆，整个ฐ外形俨然已经在戏中了；她坐在那ว凳上，与戏台后头不知什么เ人聊着天说着笑，整个人都是松懈า的，是个懒洋洋的、颇具姿色的年轻女人。
准确来说，是个肥头大耳、红光满面的中年白人。
“你去过类似拍卖会吗？”
“……”
侍者飞速记下。
西泽直接将她手头菜单合上，抽走，向侍者点了点心与热红茶。
那唱票人接着说：“洪少今早ຉ睡过头了，忘了去渔人码头接人，好哄赖哄，少奶非同他置这个气。这可是洪少捧在心尖上、立誓这辈子非她不可的人。你们在场，若有谁真看上了，定要竞这个价，可千万同洪少打个ฐ招呼，好让他知道，这心肝宝贝最后跟了个什么样子的人，也好叫他放心。”
淮真往洪凉生那头一看。他已然坐定如泰山，岿然不动，脸上蒙着点笑。
问题一出，整个屋子能听懂英文的人皆是鸦雀无声。
毕竟他只是个业余的。
这个人排华。这个ฐ人厌恶华人啊！
捕捉到这个ฐ笑，西泽心底突然升起一种异样的情绪。
云霞说罢，一溜下楼，套上外套，摔门而去。
惠老头猛地一通咳嗽ณ起来。
当晚淮真拎着食盒回家，以为这事已๐经稳妥了。哪知第二天上门，惠老头却现场演绎什么叫倚老卖老，翻脸不认人：“无凭无据的，我几时说过？你拿证据来。”
两人清点得差不多，何天爵往门外一看，天色将暗，路上十七八岁的少男少女结伴穿行过石板路，笑闹声阵阵飘进来。
正说着，便听见云霞远远穿透半条巷๕子，一惊一乍的喊道：“淮真，淮真——”
欠揍内华达口音又自动切换回来，“闭嘴，睡觉。”
淮真终于忍不住微笑。
一个剧烈颠簸，车停在半道，往下滑了一截。
那是一条陡峭坡道，为了行车安全，折作缓坡的迂回弯道。弯道之间的三角区域，开满绣球与玫瑰，盎然绿意与斑斓的花圃顺着盘曲道路一直蔓延到山顶ะ，夹在道路两旁้洋房中ณ间，是天然花园。夜里金色灯光映照ั在路面，从山脚看去，像嵌在锦团中的金色丝绸。
人们还未从洪少亲自下场踹人那震撼中回过味来，此刻，亲眼看见洪少的一张俊脸神情变得诡谲可怖。
洪凉生话音一落，那头却雷打不动地往上报了个数，连声调也不带变化：“八千三。”
陈丁香却先开口了，问她，“昨晚唐人街有人打架。”
淮真说，“唐人街每天都打架。”
“昨晚不同，昨晚开|枪了。你听见了吗？”
淮真说，“开枪也不是太稀奇的事。”
“可是开枪打死的是白人，”她接着说，“上一次赔命的是黄少爷，连带着几个少爷也坐了几牢，这一次不知是谁？”
淮真没有回答她。陈丁香似乎早已๐背好讲稿似的，讲这番๘话时，一直瞪大眼睛窥探着她，似乎等待着一些有趣的面部ຖ表情变化，令她并不十分舒服。
“我不知道。”她说。
橄榄ฒ球课上到เ一半，一些警察来了。昨晚唐人街发生了一起恶性斗殴，带头者是仁和会馆六少，寻隙滋事的十余人中，参与其中ณ的几名华人少年，也在远东公里学校插班读四年级。他们直接被警察从操场摁倒在地上。
其中有几名联邦ะ警察，他们的介入，几乎佐证陈丁香的新า闻：这场恶性事件，牵扯白人与华人之间长达八十年的斗争的命脉ำ。
课程被迫中断，男孩们留在操场上等待警察清点，女孩们大汗淋漓，结伴去浴ภ室将汗湿的运动服褪下。
等淮真从浴ภ室出来，去储物柜子取东西时，黎红与雪介已等在那里很久了。
一见她，便转头，低声对她说：“我们都丢â东西了。我的项链与手镯，还有雪介的脚链。你快看看你的。”
淮真揿开自己的柜门翻看，果然，洗澡前褪下的赛璐珞手镯不见了。
黎红那条项链，细细金线，缀了几粒碎钻，值两ä三美金，对年轻女孩来说好看而不廉价，但也不算十分贵重。三人丢â的所有东西里，除了这个，都算不得值钱。
盗窃者看来是个ฐ生手，不论贵贱，瞎摸一气。
又或者，本意也并不是为了偷盗。
黎红也纳闷，“警察还在外面，就这么明目张胆的偷？”
雪介问，“趁着警察没走，要告诉校长吗？”
别的女孩也惊呼起来：“我的金佛丢了！”
……
淮真在那ว一瞬间幡然悔悟。
原来陈丁香早已经为自己做了决定。
可惜为时已晚。
在那群女孩结伴向白人教务主ว任举报有人趁女孩们洗澡时入室盗窃的同时，陈丁香带着满身汗味出现在操场，将那一书包赃物抖落在全校师生与警察面前，检具了自己。
“我犯了偷盗罪。”她说。
在许多学生鄙夷目光中，那位白人女教务主任将陈丁香挡在警察身前，告诉警察：“她才十六岁就与家人失散，十六岁的年级，谁都会犯一些错误。这些东西价值也不过十美金，并不是什么เ太重的罪过……”
陈丁香却将她打断ษ，不疾不徐对警员说道：“我偷盗的东西价值不下三百美金，都藏在圣玛丽修道院的枕头下面。在圣荷西时我就已经偷了许多东西，现在还有法院传票。我是惯犯。我犯了重窃罪。里面还包括七天前在惠氏诊所偷盗的珍贵药材，在那ว里工作的店员因为我是她的同学，便包庇了我。”
那一刻她的神情无比镇定自若，带着一种决绝的坚持。
我了个大槽。淮真骂道。
后来发生了什么เ，她心里仍一片茫然。
那个混乱的礼拜五下午，她本该在放学后陪同云霞一起去伯克利ำ进行一场面试。她还没去过伯克利呢，听说那ว里很美，她很少有这样出远门的机会。
但是很遗憾ย的是，因为陈丁香的种种厌世情绪，将她也牵扯进了这桩由á故意偷盗，而引出的错综复杂的人口贩卖案件中。
作为重窃案的唯一目击者，淮真在陈丁香的供诉下，她和教务主任一同被带往旧金山警局。
这一次警局一日游进行的并不愉快。这场对于失窃案的供述，渐渐话锋一转。
陈丁香开始说起自己两年前是如何来到美国的。
她说她是如何先加入一个由美国唐人街某一类会馆事先办理的，所谓“东方女性”访问团来的美国参展。团队中ณ一共七十名中国女士，根据签证规定，她们必须ี在六个ฐ月内离境，但团中绝大多数人仍然藏匿美国。
陈丁香成功了。
她亲口将她成为美国黑户的经历，在联邦警察的虎视眈眈里合盘托出。
谈话进行到一半，有人起身，去给共和党议员秘书，与其余联邦ะ警察打电话。