因为在这年头的美国，即便去公共沙滩游泳,泳衣长度也有规定只许连体，不许露脐,连两ä片式都有严格限制。因此这场秀,几乎已经能ม称之为违(禁j)活动，所以入场更不需要查(身shen)份、年龄证明。
秀场是临时搭建的木板楼,ไ通风极差ๆ，充塞着人群，呆久一点便有些气闷，无奈另外几个ฐ女孩都好奇得不行，云霞又与另两人不十分熟ງ悉。淮真不好扫兴，便陪同好友们一起玩到快七点。
那一丁点情愫,也不知有没有比从前输掉打赌,冲啤酒馆德国小帅哥递送秋波后换来一个贴面亲吻与约会邀请多。
公立学校四年级班级里所有学生都是黄色皮肤,一半以上都是华人，但教员都是白人。课程关于英文听说的部ຖ分已๐经很少,极大多数课程都集中于阅读与写作，还有涉及少许英国与法国在北的殖民史。因为已经是初级中学最后一个年级,ไ从淮真上课第一天起,就被讲解殖民史，长相神似欧洲贵族拉斐à尔肖像的中年女老师反复警告“你们之中，只有六分之一可以成功考入高中”,因此，华人学生里，很大多数都在这一年里放弃了中文学校的学习。
淮真有人仗势撑腰，底气也足了三分，趁机瞪西泽，心说，听到没有，有病治病，无事快走！
西泽笑着说，“有病。”
里头太太们有些认识,有些不认识。淮真一气叫不上来,正犹豫着,云霞在那头喊了声：“淮真过来帮帮忙。”
“那ว也先得上大学才行。不上大学，上哪里选男朋友？也不是人人都有那模样与本事。”
女孩子们一听,伏在地上呜呜大哭；另几警察躬身,一只只给地上少女手腕上上镣铐。上到第四只,ไ人群外头走进来个花白头发漆黑唐装的中年男人,ไ一走过来，人群自然让开一条道；黑唐装后头跟着个绿排扣衬衫，满头亮晶晶首饰的中年妇，正是那不知去哪儿了的老母姜素า。
一众街坊领居见状，便知没好戏可看，霎时作鸟兽散。
她突然回想起那周遭青年打趣他的话：“当着旧ງ情人的面,得自证清白……”
淮真噢地一声。
就连有色人种也瞧不上的中ณ国人,几乎可以说是处在生态圈与食物链最底层。
头等舱的白种贵客们吸着哈瓦那雪茄,在温暖沙龙的壁炉旁阅读报纸；二等舱出洋探亲的中ณ产阶级家庭的年轻人们在甲板上啜饮中ณ国红茶，笑谈着观赏海上日落；三等舱的下等水兵,ไ与公费出洋留学的男学生趁机与年轻女士攀谈,抓住最后时机寻觅艳遇……只有很少一部分水手与大副知道,某一间，抑或两ä间原本用以囤积蔬菜的货舱，早已๐被低价出售给了唐人街与南中ณ国码头上赫赫有名的人贩子，用以储存他们的货物——一舱拐卖来的女仔。
白人声音很轻：“这不关我的事。”
年轻男人没看她。高高的立在那里,纤长手指勾着蓝色衬衫与白色卡其裤；他低头盯着另一只手中的怀表,金色链条垂坠下来,与那只经络分明的手与那颀长挺拔的人组合起来，像个希腊石雕。
“大概ฐ一百七十磅。”
“没什么。突然对体重失去了概念。”
沉默半晌，笑着问，“从哪里学的？”
“英文跟德文也是？”
那ว白人在后台点了支烟，自己却没吸，而是递给了那青衣。大约因着要上台了，对嗓子不好，那青衣推了推，没接。
淮真视线两相游移，最后落在青衣脸上。
这简直是带有侮辱性的问题。
淮真当然明白原文含有一些什么意味的词汇。
淮真沉默的听完。
那份报纸实在有些长。念到一半，云霞在她屋里迷迷糊糊睡了过去。淮真看完一册地理书，坐在床边，拾起她手里那张报纸往后看了看。
云霞虽说仍还有些一知半解，淮真却从寥寥几个时间刻度里摸出了点门道。
这样一来，也全都都说得通了：洪爷当初ม同梁任公一道从京城逃亡到เ国外，从日本到加域多利，最后到了旧金山唐人街，洪爷就此留แ了下来，不知为何没走；惠老头却从檀香山过来，和遵奉“先民主义แ”的云霞爷爷交好。
“远东公立中学？那ว么以后淮真可跟我是一个学校毕业的！”云霞一下来劲了，“今天淮真要做什么，要不要跟我一起乘电车去理工高中玩？”
云霞哦了一声，突然又压低声音，小声说：“要是碰上洪爷和小六爷怎么办。爸爸应付得来吗？”
“那为什么还会签卖身契？”
“不在了。”
侍者飞速记下。
西泽直接将她手头菜单合上，抽走，向侍者点了点心与热红茶。
那唱票人接着说：“洪少今早睡过头了，忘了去渔人码头接人，好哄赖哄，少奶非同他置这个ฐ气。这可是洪少捧在心尖上、立誓这辈子非她不可的人。你们在场，若有谁真看上了，定要竞这个价，可千万同洪少打个ฐ招呼，好让他知道，这心肝宝贝最后跟了个ฐ什么样子的人，也好叫他放心。”
淮真往洪凉生那ว头一看。他已๐然坐定如泰山，岿然不动，脸上蒙着点笑。
安德烈从戏院回到เ华盛顿广场的公寓里时，看见西泽正盘坐在沙发上盯着电å视。公寓窗帘全都拉上，电å视频道来回切换，显示屏跳动着的光，使那张愁眉不展的脸显得更加阴郁๗。
西泽刚ธ燃起的希望再次破灭。
她盯着外头黑漆漆的海ร和天空，森林风沙沙地过，神思忽地飘远了。
车很快驶入移民站两栋楼之间的天井。
西泽停下车，移民站后楼立刻๑有警察快步出来。他大步走到过去，一群人交谈起来，姿态与动作都透出焦急。
麦克利远远看了会儿，说，“女士，也许要做好在这里呆很久ื的准备了。”
淮真点点头。除开礼拜一早ຉ晨的测试，她没什么好担心的，而且万幸她中午没有回家直接来了这里，都在背包里，无论何时何地都能温习。
但她只告诉云霞七点出门，没有告知她今晚也许不会回家
眼见西泽跟着一群警察进了移民局大楼，(身shen)边只跟了不太熟ງ悉的麦克利，淮真仍稍稍有点不安。
麦克利知道这地方对华人来说有多沉闷压抑，先告诉她不用担心，是接到เ举报有违法船只抵达金山湾，但船上不少人不同国语与广东话，只是请她来帮个ฐ忙，与她和她的亲人无关；带她去休息室时，又一路讲了些幽默笑话，不过淮真都没怎么听进去。
上到二楼时，后头有人追了上来。
听到熟悉的声音，两人回过头。
西泽小跑上来，在几级台阶下站定，抬头询问，“家人电话”
她想了想，报了柏思域电报局一个ฐ电话号码“41234512๐34，烦请陈伯转告季福。”而后又补充“邻๑里都很穷，装了电话的家庭很少，抱歉”
“没事。”他想了想，“就说，请你替商船作翻译，可以吗。”
她点头。
他立刻转头，快步下了台阶。
穿警服的(挺tg)แ拔背影没入长廊，淮真莫名觉得他今天形象格外高大。
嗯，是有形象加成的。
麦克利ำ带淮真去了一间移民官员守夜用的休息间，小而安静的房间，两ä面大大窗户正对阿拉亚纳湾，里面一张宽桌，两ä张椅子，角落一张折叠(床)与一只黑色皮质沙发。
进去时，窗户敞开着，两面窗送入咸腥海风。
麦克利ำ将窗户关上，从墙角挑了两ä根木柴扔进壁炉点上。
“很快会暖和起来。这里可以看到码头如果到岸船只在栈道外停稳，大约半小时就会有人来敲门。照理八点会到，但昨晚天气不好，所以晚了些。但不会太久。”
淮真点头。
“有需要可以拿听筒拨楼ä下电话内线连通。”
“好的。”
麦克利离开后，淮真趴在大窗户上，遥遥望了一下外头海港。也不知那天圣玛利ำ亚号抵港时，是不是也有人在这间屋子这样看着他们。