乔治的大客厅里布置得别ี开生面：屋顶上悬挂着许多五彩大气球，墙上别着许多中ณ国风筝，挂着中国西藏的藏刀、漂亮的孔雀羽毛、镶在镜框里的中ณ国剪纸……令人眼花缭乱。
从第二、第三辆车上下来的是艾贝达的另外6个ฐ儿子。
回到布鲁克林，小刚站在他的黑兄弟潘恩和雷丁中间时，他还是好强和好斗，还是不把大人对他的所谓冷漠和自己的一些不顺ิ利放在心上。但他还是有变化的，即因见多识广而有的、与他的年令不太相称的智慧、成熟和平静。
于是，看到海伦娜吻完了雷丁，小刚就很自然地走上前
“您这个决定是完全对的。我不想说服您改变它。我只有一点补充想法，我和海伦娜觉得很有必要和您谈谈。”
乔治说：“李，你可能很奇怪，我和海伦娜为什麽这样关心小刚？坦率地说，这先是出于同情和责任。中国是一个ฐ有几千年历史和十几亿人口的大国，中ณ国的展，对人类的展影响很大。中ณ国现在迫切需要学习西方先进的科学技术。我们已๐经知道怀特教授结受了一项专门针对中国大钢๐铁企业技术改造关键问题的项ำ目，您是这个项目的博士研究生，肩负重任。别ี人都是带着妻子陪读，以便照料生活。可您却让一个不满周岁的小婴儿来陪读，可见您是一个重视子女教育的有责任心的父亲，为此我们被您感动了。孩子的教育问题将会消耗您很多精力。我和海伦娜没有子女，目前体力精力都还不错。我们原意和您一起把孩子陪养成一个ฐ中西方文化相融于一身的优秀人才，让您集中精力去办于您祖国有益的大事。这也是我们晚年应该做的最有意义的事。”
昨天夜里，老两口为ฦ若干天来筹划的一件事情下了最后的定论：不去养老院，和妈妈不在美国的小刚ธ一起生活。
在那样的环境里，自己也会很快衰老。所以乔治见了社会保障局的官员们来造访，总是很不耐烦。可是，他也知道，关注社区每一对7๕o岁以上、身边没有子女、亲属的老年夫妇，督促他们尽快生活到有人统一照ั料的群体中ณ去，保证他们的安全，的确也是这些人的职责。他们是很尽责的。
晚8时后，客人们6续上来了。一对老年夫妇推门走了进来，他们径直走到1้号餐桌前站定，李伟华上前为ฦ他们拉出2把餐椅。
“hodoyoudo!ำhaທtIdoforyou?”（您好！您要点什麽？）李伟华问。
“啊，请带去我的祝福！”
李伟华打开书包，拿出了一塌文件递过去。怀特拉出书桌下的一张轻便座椅，示ิ意李伟华坐下。
过了一会，小刚扭动着身子要哭的样子。艾贝达说：“啊，孩子们到了睡觉的时间了！”她站起身接过小刚ธ，将他放回到沙上，又走到厨房，从冰箱里拿出一个ฐ装满牛奶的大奶瓶,ไ熟ງ练地拔掉塑胶ด瓶塞，迅换上吸奶嘴，然后往小刚ธ的手里一塞。
这大约算是孩子的睡前奶？椐李伟华知道的那一点婴幼儿喂养知识，小孩子在睡前是要有一次“正餐”，如此才能睡得安宁。
他叫陈泰，祖籍广东。他的一个叔祖早年飘洋过海谋生路，后来定居纽约，以餐馆业为生。陈泰的父亲少年时候用偷渡的手段到เ了纽约，到เ叔父的餐馆做大厨，后来娶了一个华裔ศ女子，生下陈泰。
陈泰有意使用英语，借机考察一下李伟华的口语水平。因为，在餐馆跑堂，张不开嘴是不行的。
李伟华用食指在门上轻轻敲了3下。马上，他就听见了一句带有明显德语音痕迹的英语：
两人礼节性地握手。李伟华用英语简单做了自我介绍。
此刻，布鲁克林中心的街区里，一栋老公寓大门前，一东方人男子，伫立在纽约清晨特有的浓雾中，耐心地等待着什麽。
奇怪的是，他背上绑着一个婴儿包。一个胖乎ๆ乎的小男孩从包里露出了上半身。孩子大约有8个月左ุ右大小，圆圆的脑袋伏在爸爸的肩头，睡得正香。
马斯说：”小刚ธ，别ี担心！凯恩吃的东西，都会变成力气放出来！“
晚上，小刚ธ和雷丁第一次失眠了。他们在床上翻来覆去，总觉得屋里有动静。艾贝达睡在厨房，让凯恩睡在起居室里。从室内明显传出了“呼呼“的声音。
小刚穿着睡衣，翻身下床，蹑手蹑脚地走到起居室。雷丁也跟着下了床。他们走到เ客厅门外，轻轻推开门往里望去。
凯恩正趴在地板上做俯卧撑呢！看他一下一下地撑着，满头大汗。一会，他似乎听见了响声，就停下来，回头看。两个ฐ小脑袋正从门缝里伸进来。凯恩站起来，先将食指放在嘴角“嘘“了一声，又向厨房处指了指。示意他们不要出声，不要惊醒妈妈。随后，他走到门口，双臂一面一个，一下子夹起他们两人，送回了他们的卧室，安放在各自的床上。
一会，这幢房子里的所有人都进入了梦乡。