“咱们去那ว儿查。”奈德说。
露西摇摇头。“加勒特一定会走那ว条路。”
“是吗？没有啊，这我可没听见。”
“错了，她是从纽约来的。你没看见她头的颜色吗？”
萨克斯跑进郡政府大楼ä的临时实验室，杰西以同样的度紧ู跟其后。
如鱼离水……
“我没听说过温度对血压不好，托马斯ั，”莱姆说：“你在哪读过吗？我没读过，也许你可以告诉我从哪看来的。”
看护托马斯对贝尔详细解释：“高温会使身体的组织开始排汗，流汗导致血压上升和刺๐激增加，而这可能会造成自主神经出现异常反射，其结果是要他的命。我们需要空调，就这么简单。”
“标准程序？”露西·凯尔有点恼火，“对不起，是我们太担心埃德的安危了，一心只想救他的命。”
他们回到河边，后面突然传来一声崩塌的声音，一个壮汉从黑柳树旁的一簇灌木丛中钻出来，拖着沉重的脚步向他们走来。
“一点点。”萨克斯不想说太多，向山坡下点点头。
“混蛋。”莱姆低声说。
萨克斯脱下皮手套，换上橡胶手套。她打开这个塑料袋，把里面的东西全倒在床上：一卷很细的钓鱼线；一些纸币零钱——加起来大概有一百块，还有四枚艾森豪威แ尔银币；另一个相框，里面放的是报上使用的那张加勒特的全家福，这是在夺走他父母和妹妹性命的那ว场车祸生前一个星期拍的；一条短链子，上面串有一把老旧的、压扁的钥匙——很像汽车钥๓匙，但钥匙上面没有商标，只有一串数字。她把这些现都报告给莱姆。
“我跟不上了，”莉迪娅对加勒特说，“我没法走得那么快。”她直喘气，汗水不断从她脸上滴落，身上的护士服也已๐被汗水浸湿了。
“我怎么知……”
“我拿到了，莱姆。这些书上有很多标注记录，其中一些还标有星号。”
她不想告诉他说她浪费了几分钟想探听一些关于加勒特心理状况的事，只简单说：“到这里需要一点时间。”
她以手势要玛格丽特回客厅，一脚踢开房门，又立即向后跃回走廊，后背平贴着墙壁。幽暗的房里没有任何声响。
“只找到这个，”杰西打开一个手提箱，拿出一只装在塑料袋里的慢跑鞋。“加勒特在和莉迪娅扭打时掉的。除了这个，什么เ都没有。”
贝尔说：“这些案子都生在黑水码头附近。两名被害人淹死在运河中。证据显示他们落水后撞伤了头部，但法医说他们有可能ม先遭人攻击，然后才被推入水中。在他们死前不久，加勒特曾在他们的住处附近出现。去年，有一个人被蜂群螫死，就像埃德一样，是黄蜂。我们知道那是加勒特干的。”
贝尔眨眨眼睛，似乎被这位刑事鉴定家毫不客气的粗鲁声音吓了一跳。“没问题，林肯。对了，如果我们这里的办事效率太南方แ化，要是动作慢得让你们纽约人受不了的时候，你一定要提醒我们，行吗？”
在吉姆·贝尔找来的三位资深探员中，似乎ๆ只有一个乐่于见到莱姆和萨克斯。至少，他很高兴看见萨克斯。另两个ฐ人只是公式化地点头致意，显然不希望这对奇怪的搭档离开大苹果18。
其中最瘦的男人用手肘戳了戳最壮的那个，然后向莱姆点点头。接着，三人的目光不约而同地一起落在萨克斯身上。最壮的那ว个男人扎着马尾，蓄着山羊胡。他打量了几眼托马斯整齐的头、瘦小的身材、接近完美的服饰和黄金耳环后，面无表情地和三人中一个看来像保守的南方生意人的男人低声说了几句。这个人耸了耸肩。随后，他们很快就对这几个ฐ外地人失去了兴趣，一起钻进雪佛莱轿车里