翻译:b091้3๑
“纳威—这怎么会？”
这个ฐ时候嫩绿的小草芽正努力地从多比坟墓上的红土间钻出来，年之ใ内小土堆就会被鲜花所覆盖。刻着多比的名字的白色石头看起来已经历了风吹雨打。他明白他们现在找不到比这个ฐ更好的地方来让多比长眠，但是每当哈利ำ想起他们要把多比留在这里的时候他即伤心又难受。低头看着这个坟墓，他还在想多比是怎么知道到哪儿去营救他们的。他的手指下意识的揪着依然挂在他脖子上的小袋子，透过袋子他感觉到เ了破碎镜子参差不齐的边沿，在那上面他确信他曾看到了是邓ฑ不利多的眼睛。然后，传来阵开门的声音，他抬头，环顾四方。
“好吧，但是记住，我讨厌太长的胡子。”
“我们将得到เ这个，”罗恩小声说，把虫尾巴的魔杖从他的另支手里拽了出来。
想都没想，哈利赶紧拽回那只手，但却不能阻止它。伏地魔赐给他最懦弱的仆人的银制ๆ工ื具已๐经转向对付它那赤手空拳的无用的主人，小矮星彼得正在为ฦ他的犹豫而付出代价，他瞬间的怜悯导致他将在他们的眼前勒死。
“我发誓我发誓波特就在楼上！”
“是波特，我告诉过你，是波特！”西诺费利哭诉道，“请请把卢娜还我，只是把卢娜还给我”
“没有，”罗恩说，“我”
当罗恩指向那边时，哈利已๐经匆忙地跑了过去，在那两ä棵靠得很近的树那ว里，有个ฐ只有几英寸的裂缝，个很理想的能偷看别人而又不被别ี人看到的地方。然而在那里的雪地上，没有任何痕迹，哈利找不到任何足迹，于是他回到拿着宝剑和魂器的罗恩身边。
“哈利，看！”
“走吧，”当他觉得已经得到满足时，哈利说道，然后他们继续走向教堂。当他们穿过大路时，他回头看了看，那组雕像又次变成了战争纪念碑。
哈利看向赫敏，那个他正要问出口的问题堵在他的喉咙，就是关于凯特莫尔太太会不会因为没有魔杖而不能跟着她的丈夫随从显形。此时赫敏正注视着罗恩为ฦ凯特莫尔家子的命运而发愁，她的表情如此温柔以至于哈利ำ觉得就她好像就要吻他了似的。
“我们经历所有这切为的是什么เ？挂坠盒！那个挂坠盒在哪儿？”
克利切拿着个大蒸锅蹦跳地跑到桌子前，把汤舀到古旧的碗里，用两排牙齿吹着口哨。
“还是有许多食死徒监视着这座房子，”他边吃边告诉罗恩，“比往常的还多。好像他们希望我们拖着我们的行李大踏步走向霍格沃茨特快列车。”
三楼是他和罗恩上次睡觉的地方แ，他朝里扫了眼，衣橱的门开着，被套也被撕开了，哈利又想起了楼下那ว个倒在地上的巨怪腿。有人在凤凰社ุ离开搜查过这间房子！是斯内普吗？还是蒙顿ู格斯，那ว个在小天狼星生前和死后都从这屋子里偷走大量东西的小偷？哈利的目光徘徊在菲尼亚斯?奈杰勒斯ั的肖像框上他是小天狼星的曾曾祖父。但是现在像框里什么เ都没有，只有个泥泞的背景幕。很明显，菲尼亚斯ั?奈杰勒斯到霍格沃茨的校长办公室过夜去了。
年轻的小天狼星用海ร报和图片把银灰色的墙遮得只露几条缝隙，哈利猜想小天狼星的父母没有办法对付那个永久ื粘贴咒，因为他可以肯定他们是绝对不会赞同大儿子在装饰方面的欣赏品位的。小天狼星似乎是在故意惹怒他的双亲。房间里有好几面巨เ大的格兰芬多旗帜ຒ，褪色的猩红色和金色标志着他不同于其他斯莱特林的家庭。些麻瓜摩托车的图片也贴在墙上，还有哈利确实很佩服小天狼星的勇气几个ฐ穿着比基尼的麻瓜女孩的海ร报。哈利ำ认出那些是麻瓜，是因为她们都固定在画上，褪色的微笑和明亮的双眸动不动。与这些图片形成鲜明对比的是墙上唯的张巫师相片，四个霍格沃茨学生手挽着手，对着镜头大笑。
“真有点戏剧ຕ性呢。”哈利沉着自若地说道。罗恩和赫敏都笑了。
“是什么？”哈利问道，他的激|情被重燃起来。
“那蒙格顿ู斯消失了么？”卢平问道，已经喝完他自己的那杯。
“神秘人完全按照疯眼汉期望的那样做了，”唐克斯ั用力吸了吸鼻子，“疯眼汉说他肯定认为ฦ真正的哈利会跟着最强壮技艺最高超的傲罗们的。他开始来追疯眼汉，但当蒙格顿斯放弃了他们以后，他就转向去追金斯莱”
第三章德思礼家的离开
“别磨蹭！”弗农?德思礼冲着楼梯上的哈利喊道，“下来，我有话要说。”
“我认为有场马蚤乱，”麦格教授说。
“是吗？但是切都看起来很平静。”
斯内普看向她的眼睛。
“你见过哈利波特了，米勒娃？因为ฦ如果你见过他了。我必须强调——”
麦格教授以哈利难以相信的速度动起来。她的魔杖划过空气，有瞬间哈利ำ认为ฦ斯内普定已经没有知觉地倒下了。但是斯内普迅速念出的防护咒却让麦格教授失去了平衡。她挥舞着的魔杖碰到了墙壁，并从托架上飞了出来。哈利正准备对斯内普念咒，却被迫将卢娜拉离了那道逐渐消失的火焰，它变成了个火环照亮了走廊，然后像个套索飞向斯内普——
然后火焰消失了，只有条被麦格教授炸成烟的黑色大毒蛇，这些烟雾重新成型，片刻๑凝固成了群飞刀。斯ั内普只能将那ว套盔甲挡在身前来躲避飞刀，随着叮叮当当的回声，它们个接个地刺入了盔甲â的胸部。
“米勒娃！”个尖细的声音说，哈利边看向他后面，边保护着卢娜躲避飞来的咒语，他看见弗利维教授和斯普劳特教授穿着睡衣穿过走廊跑向他们，身躯庞大的斯ั拉霍恩教授气喘吁吁的尾随其后。
“不！”弗利维教授长声尖叫，举起他的魔杖。“你不能再在霍格沃茨杀人！”
弗利ำ维教授的咒语撞在斯内普用于掩蔽的那ว套盔甲上。随着咔嚓声，它活了过来。斯内普挣扎着摆脱那ว些可以碾碎人的手臂并让它飞向攻击他的人。当它砸到เ墙上散成碎片时，哈利ำ和卢娜不得不蹲到旁来躲避它。当哈利再次抬起头的时候，斯内普正在飞行，麦格教授弗利维教授和斯普劳特教授都在他身后紧跟着他。他急急地飞过扇教室门，片刻之后，他听到麦格教授喊道“胆小鬼！胆小鬼！”
“怎么了？怎么了？”卢娜问。
哈利把她扶了起来，他们沿着走廊跑进了那个废弃的教室，隐型斗ç蓬都被他们甩在了身后。麦格教授弗利维教授斯普劳特教授正站在面破碎的窗户前。
“他跳了下去，”当哈利和卢娜跑进教室的时候，麦格教授说道。
“你是说他已经死了？”哈利跑向窗户，并没有理睬弗利维教授和斯ั普劳特教授因为他的突然出现而发出的惊呼。
“不，他没死。”麦格教授悲痛地说。“不像邓不利ำ多，他仍然拿着魔杖而且他好像从他的主子那学会了点花招。”
带着因恐怖而起麻刺感，他看到远方有个巨เ大的蝙蝠形的东西穿过黑暗飞向城堡的围墙。
他们身后传来沉重的脚步声和大声的喘气声。斯拉格霍恩刚刚ธ赶到。
“哈利！”他喘着气，揉着他那ว鲜绿色丝质睡衣下巨大的胸脯，“我亲爱的孩子真是个ฐ惊喜米勒娃，可以解释下么เ西弗勒斯到底怎么เ回事？”
“我们的校长想暂时休息下。”麦格教授边说，边指着窗户上个ฐ斯ั内普形状的洞。
“教授！”哈利手放在额头上喊道，他可以看见那ว片堆满阴尸的湖被他飞快地他抛在身后，感觉到只幽灵似的绿色小船撞上了地下湖的岸边，伏地魔带着想杀人的暴怒离开了船——
“教授，我们需要在学校里布置障碍，他快来了！”
“很好。神秘人来了，”她告诉其他老师。弗利维教授和斯普劳特教授吸了口气。斯拉霍恩则发出低低的呻吟。“按照ั邓不利多的指示，波特在城堡里有事情需要做。当波特在做他需要做的事情的时候，我们要尽我们所能安置所有的保护措施。”
“当然，但是你应该知道无论我们做什么也不可能ม挡得住神秘人！”弗利维教授尖叫道。
“但是我们可以拖延他的时间。”斯普劳特教授说。
“谢谢你，波莫纳，”麦格教授说，她们互相交换了个会意的眼神，“我建议在学校外围建立最基本的防护，然后将我们的学生集中起来，在礼堂碰面。绝大多数学生都必须撤离，可是如果有些成年的想留下来战斗的，我想应该给他们机会。”
“我同意，”斯ั普劳特教授说着已经冲到了门口，“我会带着我们学院的学生在二十分钟后在礼堂和你碰面。”
当斯普劳特教授跑着消失在大家的视野中ณ，他们可以听到她咕哝着，“触须，魔鬼网和巴波块茎是的，我倒要看看这些食死徒怎么对付它们。”
“我就从这儿开始好了。”弗利维教授说，虽然他几乎看不到窗外，他举起魔杖穿过穿过破碎的窗户，开始咕哝着相当复杂的咒语。哈利听到阵奇怪的唰唰声，就好像弗利维教授在地面上制ๆ造了场飓风。
“教授，”哈利说，靠近这个矮小的魔咒课教授。“教授，很抱歉打扰您，但是这很重要。您知不知道拉文克劳的金冕在哪？”
“——防御保护——拉文克劳的金冕？”弗利维教授尖声说，“了解点点课外的知识是不会有错的，波特，但是我实在不知道在现在这种情况下那ว有什么用!”
“我只是说——您知道它在哪吗？您曾见过它吗？”
“见过它？现在活着的人没人见过它！遗失很久了，孩子。”
哈利感到既绝望又失望又惊慌。那么เ，它是魂器吗？
“我们会在大礼堂等你和你拉文克劳的学生，弗利维!ำ”麦格教授说，向哈利和卢娜招手示意他们过来跟着她。
当他们刚到门口时，斯拉格霍恩突然低声说道。
“我说，”他的脸变得极度苍白，汗津津的，海ร象般的胡须颤抖着。“这种做法！我根本不确定这是否明智，米勒娃。他定会找到เ方法进来，你知道，任何企图耽搁他的人都会陷入极度危险中——”
“我也希望你和斯ั莱特林的学生在二十分钟后来到เ大礼ึ堂。”麦格教授说，“如果你想带着你的学生离开，我们不会阻止你。但是如果你们中的任何个在这所城堡里妨碍我们的抵抗行动，或是对我们拔剑相向的话，那么霍拉斯，我们会斗争到เ底。”
“米勒娃！”他吓呆了。
“现在是让斯莱特林学院决定对谁效忠的时候了，”麦格教授打断他，“去叫醒你的学生，霍拉斯。”
哈利没有留下继续听斯拉格霍恩絮絮叨叨。他和卢娜紧跟着麦格教授，她站在走廊中ณ间的位置举起了她的魔杖。
“灵魂——噢，看在上帝的份上，费尔奇，不是现在——”
那个ฐ上了年纪的看守员刚蹒跚着进入视线内，就大叫道，“学生们都下了床！他们都在走廊上！”
“他们都当你是满腹牢马蚤的白痴！”麦格教授喊道。“现在去做些有建设性的事！找到เ皮皮鬼！”
“皮——皮皮鬼？”费尔奇结结巴巴地，好像他以前从没听到เ过这个名字。
“是的，皮皮鬼，你这个傻瓜，皮皮鬼！你不是已๐经抱怨他二十五年了吗？把他带来，马上。”
费尔奇显然认为麦格教授失去了判ศ断力，但是仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。
“现在——灵魂复生!”麦格教授大喊。沿着走廊的所有雕像和盔甲都从他们的底座上跳了下来，从楼ä上和楼下传来的撞击的回声看来，哈利知道它们分布在城堡每个ฐ角落里的同伴们也都做了同样的事。
“霍格沃茨正在受到เ威胁！”麦格教授大喊。“在学校外围就位，保护我们，为我们的学校尽你们的责任吧！”
伴随着咔嚓声和叫喊声，群移动的雕像——包括些动物雕像——从哈利身边匆忙的跑过，有些很小，有些则比人还大，周身叮当作响的盔甲â们挥舞着剑和用链条串起来的锥形球。
“现在，波特。”麦格教授说，“你和洛夫古德小姐最好到你们的朋友那ว儿把他们带到礼ึ堂里——我去叫醒其他格兰芬多的学生。”
他们在下个楼梯的顶ะ端分开了，哈利和卢娜转向了去有求必应屋的隐蔽入口方向。他们在奔跑时遇到了群学生，其中大多数都在睡衣外面套着旅๓行斗ç篷，正被老师和级长带去礼ึ堂。
“那是波特！”
“哈利ำ。波特！”
“就是他，我发誓，我刚看见了他！”
但是哈利并没有回头，最后他们到达了有求必应屋的入口，哈利ำ靠在施过魔法的墙上，墙壁打开来让他们进去，他和卢娜快速地走下陡峭的楼梯。
“什——？”
当房间映入眼帘的时候，哈利因为震惊在楼梯上绊了跤。这里被塞得满满的，比他最后次来这里时更加拥挤。金斯莱和卢平抬头看向他，还有奥利ำ弗?伍德凯蒂?贝尔安吉利ำ娜?约翰逊艾利西娅?斯ั平内特，比尔和芙蓉，韦斯莱先生和太太。
“哈利，发生什么事了？”卢平走到เ楼梯底脚，站在哈利面前。
“伏地魔正在过来，他们在设置障碍阻碍他进学校——斯内普为这个逃了——你们在这做什么？你们怎么เ知道？”
“我们给其余的成员发了消息，”弗雷德解释说，“你不会觉得有谁想错过这个有趣的事情吧，哈利ำ。然后又让凤凰社ุ的成员知道，这事儿就像滚雪球越滚越大了。”
“我们接下来做什么，哈利？”乔治问，“现在情况怎么เ样？”
“他们正在疏散低年级的孩子，大家都在礼堂集合以方便组织，”哈利说，“我们正在准备战斗。”