“老妈的新男朋友。”
隔周周末休假返家时，汤姆遇见戴摩的儿子史都华，眼看见就很喜欢他，年龄与比利相仿。史都华是足球员运动选手。但是，汤姆最喜欢他的原因则是他驾驭摩托车的技巧。
亚伦答应了。日后他出现时，便告诉亚瑟所有他看见的事物。亚瑟尽了相当大的努力，可以从亚伦的眼睛看见外界ศ的事物。结果他发现，虽然只在他留แ意而且清醒时才能办到，但是却也能在无意识的情况下达到เ这个ฐ要求。这对他而言，证明了精神确实能克服物质。
当比利神情茫然在校园走廊下走动时，同学们就会趁机欺负他。他忽而自言自语，忽而举止像女孩。某个ฐ寒冷午后休息时分，些男同学围在他身边辱骂他。后来，有人向他丢â石块，击中他的脸侧。起初，他并不知道发生了什么事；只知道他不可以动怒，否则老爹会处罚他。
“如果真是那ว个人干下的话，别ี为ฦ他办护。”
由于这件案子，他和妻子离婚，因为ฦ他直没时间与家人共聚，而且更由于他为声名狼籍强犦女人的疯子辩护无罪开释，每到深夜总会有人打电å话抗议，这些马蚤扰也造成了家人的负担；他的小孩因为父亲为比利ำ辩护，甚至为此与同学大打出手。
“那太可怕了！”
“那就没问题。当你坐在那ว儿时，亚瑟便会出来和我说话，你不必去睡觉，你会听见并且记住他说的每句话，就像其他人样；虽然你会离开会儿，但仍然还有意识。”
“我想离开，”丹尼说道，“我想回去了。”
“好的，你告诉亚瑟和雷根，我们必须和比利ำ交谈，这很重要。”
狱门突然打开，六名囚犯在监狱的走道上集合，从围起的铁条间可以看见控制ๆ中心──监视器电脑แ终端机和十几名身穿灰色警察裤子或裙子，以及黑色上衣的男ç女警察。当身后的外门关上时，内部的铁条门开启了，囚犯们被带进去。
比利看着他，脸上毫无表情。
雷根说道：“我需要钱，只要有工作我就干。”
“违法的事干不干？”
雷根摇摇头，“有个条件，除非生命受到威胁。否则我不伤人；另外，我也不攻击女人。”
“很好，现在你先回车上，跟着我们走，到เ我那ว边坐坐，谈谈生意。”
两名保镳怒目瞪视，看着他走回自己้的车。
“如果下次再这么做，”大个ฐ儿说道，“我会杀了你！”
雷根立刻扭住他的手臂，顶向车门，只需稍稍使力便可扭断。“你的动作太慢了，最好小心点儿，我是个危险人物。”
傅布莱在车里大吼：“墨瑞！他妈的，快给我滚回来！别惹比利，他现在为我工作了！”
雷根开车尾随他们，心想这到底是怎么เ回事？为什么自己会在这儿出现。
过了许久，远离雷诺斯ั堡之ใ后，车子驶进片广大的私人宅邸。眼前的景象令雷根十分惊讶，四周有高耸的围墙，围墙里有三条大狼犬跑来跑去。
那ว是栋维多利ำ亚式的巨เ型建筑，地板上铺有长毛地毯，内部ຖ摆饰十分豪华。傅布莱带领雷根参观房子。显然他对自己的财富颇็自满。然后又带雷根进入私室酒吧，为他倒了杯伏特加。
“现在，密里根先生”
“人们都叫我比利ำ，”雷根说道，“我不喜欢威廉。密里根这个名字。”
“我了解，我想那ว并不是你的真名。好，比利ำ，我可以雇用你──敏捷聪明强壮神枪手，我很需要像你这样善用短枪的人。”
“什么是短枪？”
“我从事的是运输业，运输人员必须受到绝对的保护。”
雷根点点头，伏特加已๐在体内产生变化。“我是守护神。”他说。
“很好，我要你的电å话号码，每次出货前天或两ä天，你必须住在这里，这儿有很多房间，你无须ี知道运货内容和地点，如此可以把走漏风声的可能性降到最低。”
“听起来还不赖！”雷根边说边打哈欠。在返回兰开斯特的路上，雷根睡着了，由á亚伦开车，他很纳闷刚才去过什么地方แ？做过了什么事？
接下来几个星期，雷根依约定负责护送麻药，多半都在哥伦布市内各掮客与客户之间穿梭。他对他护送大麻和古柯碱颇感兴趣，因为可以亲眼目睹报纸上经常刊出的黑道名人。
有次，他们运送1来褔ຒ枪前往西维吉尼亚黑人区。雷根猜想，他们要这些枪做什么？
好几次雷根想找亚瑟，然而当时若非陷入混乱时期，要不就是亚瑟拒绝与他会谈，反正都无法如愿见到面。他知道菲利ำ浦和凯文曾窃取时间，这是因为他在公寓里曾发现镇静剂和安非他命之ใ类的瓶子被打开了。有次，他还发现有把枪放在衣柜里。他非常生气，因为如此粗心大意可能ม会造成其他小孩的伤害。
他决定下次如果那些惹人厌的家伙出来的话，他会试着保持清醒，把他们推到墙边好好教训顿ู。毒品对身体的危害甚巨เ，伏特加因为含有自然的成份，所以还好些。但是，他不希望家庭中ณ任何位成员沾上毒品。他开始怀疑有前科的凯文和菲利ำ浦。
个星期后，从印地安那送大麻到某家汽车商的任务完成时，雷根打算在哥伦布市用晚餐。走出车门，便见到对上了年纪的男女在分发共产党的宣传小册子，他们身旁围绕了几个刁难的家伙。雷根上前询问这对男女是否需要帮忙。
“你是否认同我们的主义？”妇人问道。
“是的，”雷根回答，“我是共产党员，我曾在工ื厂里见过被奴役的工ื人。”
那位老人给了他叠有关共产党哲理，以及些攻击美国政府支持独裁政权的言论手册。雷根朝布罗得街走去，强将这些小册子塞到เ过往行人的手里。
当他手上剩下最后册时，决定自己保留下来。他想寻找那对老人，但已经离开了。他走过好几条街继续寻找。如果能找到聚会地点，他定会参加共产党组织。他曾观察汤姆和亚伦在兰开斯特电镀厂工作的情形。他认为唯改善这些低下阶层劳工ื的生活，只能经由人民革命方可达成。
后来，他看到汽车保险杆上贴的标签：“全世界工人大团结！”定是那ว对老人贴的，那些口号让他警觉惊，立刻跪了下来──标签右下方印有哥伦布市绢网制版公司的字样，那ว儿定有人可以告诉他共产党员的聚会地点。
他查了电话簿，发现那家公司的地址并不远，于是开车前往，坐在车里观察这家公司。接着，他又开车到下个街角的公共电话亭，用钳子将电话线剪ຘ断，随后又以同样的手法将另外个街角的电话线也剪ຘ断ษ，这才走进那家公司。
公司负责人大约六十岁，满头花发戴了付很厚的眼镜，他否认所谓的共产党贴纸是他们公司的。“那是家位在北哥伦布的印刷厂订做的。”他说道。
雷根握拳敲击柜台，“给我地址！”
那老人很紧张，突然顿住了。“你有没有身份证？”
“没有！”雷根回道。
“那我怎么知道你不是b派来的？”
雷根抓起他的衣领ๆ，近身说道：“老伯，我要知道那些贴纸被送到เ哪儿去了！”
“为什么？”
雷根拔出枪来，“我在寻找我的同志，但我找不到他们。快告诉我他们在哪儿，否则枪子儿爷是不长眼睛的！”
那老人慌慌张张地从镜片后盯着他。“好吧！”他取出笔在纸上写下地址。
“我要看你的帐册好确定下。”雷根说。
老人指着桌上的簿子，“在那ว本簿子里心但是但是”
“我知道，”雷根说，“共产党客户的地址不在里面。”
然后再次用枪指着他，“打开保险柜。”
“你打算抢劫？”
“我只要正确的资料é。”
老人打开保险柜，取出张纸放在柜台上。雷根看了会儿，很满意上面的正确地址。他手伸，立刻将电å话线给扯断ษ。
“如果你打算在我到达之前打电å话通知他们，可以利用两ä条街外的公用电å话。”
雷根走回车里，估算印刷厂距离此地大约只有四哩远，在那老头找到เ可以打通的公用电话前，他早已先到达了。
那地址是栋住宅，楼ä的玻璃窗上贴了块小招牌：“印刷็”。印刷็工作就在客厅里进行，里面分别ี有张长桌小型印刷็机油印机。雷根很惊讶，因为ฦ他并未发现任何画有镰刀与铁槌的海报，看来反倒像家小规模的家庭印刷厂。但是，从他脚下感受到的震动判断，他知道地下室也有印刷机在作业。
出来应门的是位大约四十五岁的中年男ç子。“我是波卡尔，有什么事能ม为ฦ您效劳吗？”
“我要为ฦ革命事业劳动。”
“为ฦ什么？”
“因为我认为ฦ美国只是黑手党的化名，他们压榨่劳工，利用大笔金钱支持那些独裁者，我相信人类生而平等。”
“请进，年轻人，我们进屋谈。”
雷根随他进入厨房，在桌旁坐下。
“你是哪儿来的？”波卡尔问道。
“南斯ั拉夫。”
“我刚ธ才就认为ฦ你是斯拉夫人。当然，必须ี先做些调查，但我看不出不让你加入的理由。”
“我希望有天能到古巴去，”雷根说，“我对卡斯楚怀有极大的敬意，他带领蕉糖工人走上山顶ะ，进行革命。现在，全古巴๒人都是平等的。”
他们交谈了会儿。波卡尔邀请雷根参加当天下午举行的共产党会议。
“在这儿？”雷根问。
“不，在威斯ั特维尔附近，你可以开车跟我去。”
雷根开车尾随到个看起来颇为富有的社ุ区，心中ณ不禁有些失望，他以为会在贫民区里聚会。
雷根是以南斯ั拉夫人的身份被介绍入会，那ว些人并无任何特殊之处，他坐在后排观察会议的进行。但是，当演说者不着边际地大谈特谈时，他的心思也开始漫游。他试着保持清醒，但最后放弃了。只要小睡会儿就行，马上会醒过来的，这些人是他找到的，是他直想加入的团体，这个团体是为了抵抗压迫劳工ื的资本主义。他开始打盹了
亚瑟坐直身子，保持警戒状态，他曾观察雷根最后段的旅๓程，他看见雷根开车尾随另外辆车。但令他惊讶的是，这么个聪明人，竟然会参加这样的场合，这真的是共产主义聚会。他有个念头想站起来告诉在座的每个人，苏联才是真正最大的独裁政体，多年来从未将政权交给人民；资本主义แ才是真正给予人们良心和机会的集团，这是共产制度绝对无法做到的！
亚瑟站起来，环视在座的听众，然后径自走开了。留下的只是些惊讶。那个ฐ南斯拉夫家伙完全自我矛盾，靠抢银行卖毒品维生，竟然奢言要解放人民！
亚瑟找到车子，在车内坐了会儿。他痛恨开车行驶右边的规定，虽然经过多次的努力，仍无法找到其他人开车。“该死的混乱时期！”然后整个心绪逐渐冷静下来。坐在驾驶座上，伸长了脖子，注视马路中ณ央的分隔线，试着将车子远离人行道护缘，以每小时二十哩的速度行驶。
亚瑟专心留意路旁的指标，突然发现目前行驶的日荣路或许就位在胡佛水坝附近，他将车停到旁้，取出公路地图。没错，他真的就在他早ຉ已梦想要参观的水坝附近了。
他是从那些曾参与水坝兴建的士兵那儿听来的，他听说水坝旁้有些堆积的泥泞。他曾反复思考，这些泥堆是否会成为蚊虫滋生的温床？果真如此的话，他会请求环保局来消เ灭这些蚊虫。重要的是，他必须采下些样本回去，放在显微镜下观察。虽然这并非项大计划，但他知道定得有人去执行。
他陷入沉思，因此车速很慢，也很小心。突然，辆卡车从后面驶来，超越他的车子之后又回到เ原来的车道上。就在同时，前方有辆小车为了闪躲，不巧倒栽葱冲入沟里，亚瑟见状立刻๑停车，冷静的走出车外。位女士被卡在车内，正试着爬出来。
“嘿！不要动！我来帮你！”
她的伤口流血不止，因此亚瑟以直接压迫法为她止血。她开始呕吐，牙齿撞断了，不停咳嗽ณ，显然喉咙里有异物阻塞。他决定帮她呼吸，于是翻寻自己的口袋，结果找到根原子笔。他抽出笔管，用打火机将笔管烧软，插入她喉咙协助她呼吸。他将她的头移向另边，让血从口中ณ流出。
从简单的检查中，亚瑟发现她的下巴已碎裂ฐ，手腕也样。他怀疑她的肋骨也被压断了几根，定是撞到方向盘。
当救护车到เ达时，他立刻说明事发经过，以及他曾采取的急救，然后便走进围观的人群中。
他放弃前往水坝的念头。天色已黑，必须在天黑前回家，因为他不喜欢夜间靠右行驶。
第十四章
1