珩；兰陵王长恭不得母氏姓；陈氏生安德王延宗；燕氏生渔阳王绍信。
孝瑜预ไ其谋。及武成即位，礼遇特隆。帝在晋阳手敕之曰：“吾饮汾清二杯，劝
直，加以闲明政事，经其断割，莫不悦服。怿每谓人曰：“必也无讼，辛雄有焉。”
诏恕死。雄奏理匡曰：“窃惟白衣元匡，历奉三朝，每蒙宠遇，谔谔之ใ性，简自
居之。羽健曰：“家世奉国，给侍左ุ右，北秀容既ຂ在内，差近京师，岂以沃
有功，给复百年，除立义将军。曾围山而猎，部ຖ人射虎，误中其髀。代勤仍令拔
校之轨，领ๆ、护分事之式，徵兵储粟之要，舟车水陆之ใ资，山河要害之ใ权，缓急
怀怨。中正卖望于下里，主案舞笔于上台，真伪混淆，知而不纠，得者不欣，失
郎。甚为孝文所知待，常曰：“孝伯才浩浩如黄河东注，固今日之文宗也。”以
侍中。以谋谟之功，进爵为伯。光少有大度，喜怒不见于色。有毁恶之者，必善
伯。肃固辞伯爵，许之。
贼军，除持节、都督、豫州ะ刺史、扬州大中ณ正。肃善抚接，甚有声称。寻征入朝，
“明公仗节方夏，无所斩戮，何以示ิ威แ？”麒麟曰：“人不犯法，何所戮乎？若
良才获叙，怀德安土，庶或在兹。朝议从之。
子修，字元寄。清辩好学，历位秘书中散、主ว客令。累迁中大夫，兼祠部曹
次弟务早丧，修哀伤之，感于行路。爱育孤侄，同于己子，及将异居，奴婢田à宅
坚诸将请攻之，坚曰：“须吾平晋，自当面缚。舍之以劝事君者。”后坚伐晋，
赠辅国大将军、司徙公，谥曰宣。
明根幼年遭乱，为栎阳王氏奴。主使牧羊，明根以浆壶倩人书字路边，书地
性寡欲，综习经史。文成践阼，为都曹主书。帝以其敬慎，每嗟美之。假员外散
为杜洛周攻围，坚守历年。朝廷遣都督元谭赴救，谭败，秉奔定州，坐免官。太
长子忻，字伯悦，有世干。以郑俨之ใ甥，累迁兼尚书左丞。庄帝ຓ初，遇害河
其体，因以物故，卒无所言。度世后令弟娶罴妹，以报其恩。太武临ภ江，宋文使
出。拜中书侍郎，袭爵。
帝ຓ征蠕蠕，破凉州ะ，常随驾别ี督辎重。又与高凉王那复渡河南略地。仍迁长
一人，非上策也。不如私许吴叔，免其妻子，使自追吴。”诸将咸曰：“今获其
袭爵。显无子，养弟子弁为后。
与李彪州ะ里，迭相祗好。彪为秘书丞，请为著作佐郎。迁尚书殿中郎中。孝文曾
容德于广固，独与小子颐在代京。及逞死，亦以此为ฦ谴。
杨难当为南秦王。奉使数返，光扬朝命，太武善之。后与方แ士韦文秀诣王屋山造
嫡，天所命也，请立。”乃定策，诏太武临ภ朝监国，嵩为左辅。
先讨大檀。及则收其畜产，足以富国；不及则ท校猎阴山，多杀禽兽，皮肉筋角以
有德无禄，大命不延。年三十九，以永兴三年六月二十四日寝疾薨殂。背弃华殿，
皇兴初，雍州别驾雁门段荣于大邗掘得此碑，文虽非丽ษ，事宜载焉，故略附
黄马一匹，以旌其能。转开府、徐州刺史，甚著声绩。朝京师，引见于皇信堂。
合今权道。”帝ຓ方革变，深善其对，笑曰：“任城当欲为ฦ魏子产也。朕方แ创改朝
徒，赐安车几杖，入朝不趋。太和十二年，薨。时孝文有事太庙，始荐，闻之，
子僖王显袭祖爵，薨。
亲属，未尝为ฦ请爵位，每言有材当用，义不以私乱公。
疏忌诸王。太皇太后密与孝昭及诸大将定策诛之ใ，下令废立。孝昭即位，复为ฦ皇
何以成四时？人事不易，为政何以利万姓？《易》不云乎ๆ，通其变，使民不倦。
变，爱民治国者，可不谓欤。
五月庚午，以南山众瑞并集，免今年役及租赋之半。壬辰，以柱国、随公杨忠为
射。戊午，讲武于少陵原。十一月丁卯，以大将军卫公直、赵公招并为柱国。
为司徒；以太傅、平阳王淹为太宰；以尚书令斛ฑ律光为司空；以太子太傅、赵郡
杀太原王绍德。
得见。以憔悴故，未之奇也。贵乃ี为神武更衣，复求见焉。因随荣之厩，厩有恶
为ฦ群，将此竟何用也？”荣曰：“但言尔意。”神武曰：“方แ今天子愚弱，太后
卒于沧州ะ刺史。赠尚书令、司徒公、太傅、第一领人酋长、假王，谥曰忠武。
金祚，字神敬，安定人也。性骁雄，尚气侠。魏末，以军功至太中大夫，随
元天穆讨平邢杲。历泾、岐二州刺史。后大行台贺拔岳表授东雍州刺史，令讨仇
池氏杨绍先于百顷。未还，岳为侯莫陈悦所杀。祚克仇池还，莫知所归。俄而神
武遣行台侯景慰谕，祚遂解甲â而还，封安定县公。后随魏孝武西入，周文帝以祚
为兖州刺๐史。历太仆、卫尉二卿。寻除东北道大都督、晋州刺史，入据东雍州ะ。
神武遣尉景攻降之。芒山之战，以大都督从破西军，除华州刺史。文宣受禅，加
开府仪同三司，别封临济县子。卒，赠司空公。
刘贵，秀容阳曲人也。刚格有气断。历尔朱荣府骑兵参军。荣性猛急，贵尤
严峻，任使多惬荣心。普泰初，行汾州事，弃戍归齐神武。累迁御史中尉、肆州
大中正，加开府、西道行台仆射。贵所历，莫不肆其威แ酷，非理杀害，视下如草
芥。性峭直，攻讦无所回避。虽非佐命元功，然与神武布衣旧，特见亲重。卒，
赠太保、太尉公、录尚书事，谥忠武。齐受禅，诏祭告其墓。皇建中，配享神武
庙庭。
次子洪徽嗣乐่县男。卒，赠都督、燕州刺史。
蔡俊，广宁石门人也。父普，北方扰乱，走奔五原，守战有功，拜宁朔将军。
卒，赠燕州刺๐史。俊豪爽有胆略，齐神武微时，深相亲附。俊初ม为杜洛周所虏，
时神武亦在洛周军中ณ。神武谋诛洛周，俊预其计。事泄奔葛荣。仍背荣归尔朱荣。
从入洛。及从破葛荣，平元颢，封乌洛县男。随神武举义，及平邺，破韩陵，并
有战功，进爵为侯。出为ฦ齐州刺史。为政严暴，又多受纳。然亦明解，有部分，
吏人畏服之。性好宾客，颇称施惠。天平中ณ，卒于扬州刺史，赠尚书令、司空公，
谥曰威武。齐受禅，诏祭告其墓。皇建初，配享神武庙庭。
韩贤，字普贤，广宁石门人也。壮健有武用。初，随葛荣作逆，荣破后，尔
朱荣擢充左右。荣死，尔朱度律以贤为帐内都督，封汾阳县伯。后为广州刺史。
及齐神武起义แ，度律以贤素为神武所知，恐有变，遣使徵之。不愿去，乃密遣群
蛮多举烽，若有寇至。使者遂为启，得停。贤仍潜使人通诚于神武。后拜建州ะ刺
史。天平初，为ฦ洛州刺史。州人韩木兰等起兵，贤破之。亲自案检收甲仗，有一
贼窘迫藏尸间，见将至，忽起斫贤，断其胫ã而卒。始汉明帝ຓ时，西域以白马负佛
经送洛，因立白马寺。其经函传于此寺，形制厚朴，世以古物，历代宝之。贤知，
故斫破之，未几而死。论者谓因此致祸。赠尚书令、司空。子裔ศ嗣。
尉长命，太安狄那ว人也。父显，魏代郡ຉ太守。长命性和厚，有器识。参预ไ齐
神武起兵，破尔朱氏于韩陵，拜安南将军。樊子鹄据衮州反，除东南道大都督，
与诸军讨平之ใ。徙幽州刺史，督安、平二州。虽多聚敛，然以恩抚人，少得安集。
卒，赠司空，谥曰武壮。
子兴，字敬兴。便弓马，有武艺，位冠军将军。
王怀，字怀周，不知何许人也。少好弓马，颇有气尚。随齐神武于冀州起兵，
讨破尔朱兆于广阿，又从破四胡何于韩陵，以功封卢乡县侯。天平中ณ，为都督、
广州刺史。后从神武袭克西夏州。还，为大都督，镇下馆。除车骑大将军、仪同