位给事中，典选部、兰台事，当官无所挠。太武征赫连昌，诏俟督诸军镇以备蠕
定镇大将，追讨崖等，皆获之ใ。迁怀荒镇大将。未期，诸高车莫弗惧俟严急，请
显。慕容俊徙邺๐，恭始家于广平列人焉。隐性至孝，专精好学。仕慕容垂，位本
子经曰：“汝等苟能入顺父兄，出悌乡党，仕郡幸而至功曹史，以忠清奉之ใ，足
平原二郡太守。为翟辽所虏，以为中书令。慕容垂灭翟钊，以为秘书监。慕容宝
道武攻中山，未克，六军乏粮，问计于逞。逞曰：“飞鸮食葚而改音，《诗》
亦聚众自立，嵩欲归之ใ。见于乌渥，称逆父之子，劝嵩归道武。嵩未决，乌渥回
在著称。明元即位，山阳侯奚斤、北新า侯安同、白马侯崔宏等八人坐止车门右，
桓帝崩后，操立碑于大邗城南，以颂功德，云“魏，轩辕之苗裔”。言桓、
离其殃。岁翦逆命，奸盗豺狼。永安元年，岁次甲子。奸党犹逆，东西狼歭。
不见武头盾，若令此盾在前，破之必矣。”帝从之，命敕勒首领，执手劳遣之。
性善抚接，深得徐方之ใ心，为百姓所追恋，送遗钱货，一无所受。
亦有兄，公卿欲从谁也？”王公以下皆失色，莫有对者。良久，南平公长孙嵩曰：
往往相聚。绍闻人情不安，乃ี出布帛班赐王公以下。
齐武明皇后娄氏，讳昭君，赠司徒内干之女也。少明悟，强族多娉之，并不
后恒参预。及拜勃海王妃，阃闱之事悉决焉。
斩之石阙下以谢三吴。于是封府库资财，无所取，天下称贤。进位太尉，赐路车、
年，归藩，后数载，突厥寇边，复为行军元帅，出灵武。无虏而旋๙。及太子勇废，
遣大使巡察天下风俗。甲午，朝日于东郊。丙午，省辇舆，去百戏。三月丙寅，
纪国公，皇子赟为ฦ鲁国公。晋公护获玉斗以献。六月乙酉，遣御正殷不害使于陈。
子百年为乐่陵郡王。庚申，诏大使巡ำ行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。
立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子。戊子，大赦，内外百官，普加泛级；诸为父后
财物岂可常守邪？”自是乃有澄清天下之志。与怀朔省事云中司马子如及秀容人
輙逸，遂至迥泽。泽中ณ有茅屋，将奔入，有狗自屋中出噬之，鹰兔俱死。神武
卯朔，谒长陵。庚寅，齐、兖二州讨世明平之。丁亥，改授彭城王勰司徒、录尚
二年春正月丙申ã朔，谒长陵。庚戌，帝始亲政。遵遗诏。听司徒、彭城王勰
西五道并出。平阳王长孙翰等绝漠追寇，蠕蠕北走。
素先爵常山王。六月，幸云中旧ງ宫，谒陵庙，西至五原，田于阴山，东至和兜山。
蠕，说令击楚之ใ以绝粮运。蠕蠕乃遣觇楚之军，截驴耳而去。有告失驴耳者，楚
之曰：“必觇贼截之为验耳，贼将至矣。”乃ี伐柳为城，灌水令冻，城立而贼至，
不可攻逼，乃走散。太武闻而嘉之。寻拜假节、侍中ณ、镇西大将军、开府仪同三
司、云中镇大将、朔州刺史。
在边二十余年，以清俭著闻。及薨，赠征南大将军，领护西戎校尉、扬州刺
史，谥贞王，陪葬金陵。长子宝胤，与楚之同入魏，拜中书博士、雁门太守，卒。
楚之后尚诸王女河内公主。生子金龙，字荣则，少有父风，后袭爵，拜侍中、
镇西大将军、开府、云中镇大将、朔州ะ刺史、吏部尚书。薨，赠司空公，谥康王。
金龙初纳太尉、陇西王源贺女。生子延宗，次纂，次悦。后娶ດ沮渠氏，生子
徽亮，即河西王沮渠牧犍女，太武妹武威公主ว所生也。有宠于文明太后，故以徽
亮袭。例降为公，坐连穆泰罪，失爵，卒。
悦字庆宗，历位豫州刺史。时有汝南上蔡ກ董毛奴者，赍钱五千。死于道路。
郡县人疑张堤为劫，又于堤家得钱五千，堤惧掠，自诬言杀。至州，悦观色，疑
其不实。引见毛奴兄灵之，谓曰：“杀人取钱，当时狼狈，应有所遗，得何物？”
灵之曰：“唯得一刀削。”悦取视之，曰：“此非里巷所为也。”乃召州内刀匠
示之ใ。有郭门前曰：“此刀削，门手所作，去岁卖与郭人董及祖。”悦收及祖诘
之ใ，及祖款引。灵之ใ又于及祖身上得毛奴所衣皂襦，及祖伏法。悦察狱，多此类
也。
俄与镇南将军元英攻克义แ阳，诏改梁司州为郢州，以悦为刺๐史。改为豫州ะ刺
史；论前勋，封渔阳子。永平元年，城人白早生谋为叛，遂斩悦首送梁。诏扬州
移购悦首，赠青州ะ刺史，谥曰庄子。子朏袭。
朏尚宣武妹华阳公主，拜驸马都尉、员外散骑常侍。卒，赠沧州ะ刺史。子鸿，
字庆云，生粗武。袭爵，位都水使者，坐通西魏，赐死。子孝政袭。齐受禅，例
降。朏弟裔。
裔字遵胤，少孤，有志操。起家司徒府参军事，后为员外散骑常侍。大统三
年，大军复弘农，乃于温城送款归西魏。六年，授北徐州刺史。八年，入朝。周
文帝嘉之ใ，特蒙赏劳。顷之，河内有四千余家归附，并裔之乡旧ງ，乃命领河内郡
守，令安集流人。十五年，周文令山东立义诸将等能率众入关者，并加重赏。裔
领户千室先至，周文欲以封裔。裔辞曰：“立义之士，远归皇化者，皆是其诚心
内发，岂裔能率之乎ๆ？今以封裔，便是卖义士以求荣。”周文善而从之。授帅都
督，拜其妻元为ฦ襄城郡公主。
周孝闵帝践祚，除巴๒州刺史，进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，进爵
琅邪县伯。四年，为御正中大夫，进爵为公。大军东讨，裔与少师杨檦守轵关，
即授怀州ะ刺史。天和初，随上庸公陆腾讨信州反蛮冉令贤等。裔自开州道入，先
遣使宣示祸福，群蛮率服。历信、潼二州刺史。六年，征拜大将军，除西宁州刺๐
史，未及部，卒于京师。
裔ศ性清约，不事生产，所得俸禄，并散之亲戚；身死之日，家无余财。宅宇
卑陋，丧庭无所，诏为起祠堂焉。赠本官，加泗州ะ刺史，谥曰定。子侃嗣。
侃字道迁，少果勇，未弱冠，便从戎旅๓。位乐安郡ຉ守，以军功，加骠骑大将
军、开府仪同三司。迁兖州ะ刺史，未之部，卒。赠本官，加豫州刺๐史，谥曰惠。
子运嗣。
金龙弟跃，字宝龙，尚赵郡公主ว，拜驸马都尉。代兄为云中ณ镇将，拜朔州刺
史，假安北将军、河内公。表求罢河西苑封，丐人垦殖。有司执奏，此苑麋鹿所
聚，太官取给，若丐人，惧有所阙。跃固请，孝文从之。还为祠部尚书、大鸿胪
卿、颍川王师，卒。
楚之父子相继镇云中，朔土服其威德。
司马氏桓玄、刘裕ษ之际归北者，又有司马景之ใ、叔璠、天助，位并崇显。
景之ใ字洪略，晋汝南王亮之后。明元时归阙，赐爵苍梧公，加征南大将军。
清直有节操。卒，赠汝南王。子师子袭爵。
景之兄准，字巨之，以泰常末归魏。封新安公。除广宁太守，改密陵侯。卒，
子安国袭爵。
叔璠，晋安平献王孚之后。父昙之，晋河间王。桓玄、刘裕ษ之际，叔璠与兄
国璠奔慕容超。后投姚泓。泓灭，奔屈丐。统万平，兄弟俱入魏。国璠赐爵淮南
公，叔璠赐爵丹杨侯。
天助，自云晋骠骑将军元显之子。归阙，封东海ร公，历青、兖二州ะ刺史。
刘ถ昶，字休道，宋文帝子也。在宋封义阳王，位徐州刺史。及废主子业立，
疑ທ昶有异志。昶和平六年，遂委母妻，携妾吴氏，间行降魏。朝廷嘉重之，尚武
邑公主，拜侍中、征南将军、驸马都尉，封丹ล杨王。岁余，主ว薨，更尚建兴长公
主。皇兴中，宋明帝使至，献文诏昶与书，为兄弟式。宋明帝不答，责昶，以母