普回以为天授，己独异之。其俗谓天子曰“宇文”，故国号宇文，并以为氏。普
拜都牧主，赐爵安定侯。
下，鳞身重踝。瞻视审定，不好戏弄，深沈有大度。晋阳有沙门，乍ๅ愚乍智，时
明敏，貌若不足。文襄每嗤之曰：“此人亦得富贵，相法亦何由可解。”神武以
弟夜北度河，会荣于河阳。
尚书令、领军将军、领左右，封太原王。己亥，百僚相率，有司奉玺绶，备法驾，
贺追击至枹罕，灭之。徙其遗迸于冀、定、相三州为户。十二月乙酉，封驸马都
二年春正月，大阳蛮酋桓诞率户内属，拜征南将军，封襄阳王。曲赦京师及
贷立。节帝崩，庄皇帝观立。庄帝崩，明皇帝楼立。明帝ຓ崩，安皇帝越立。安帝
帝机立。定帝崩，僖皇帝盖立。僖帝ຓ崩，威皇帝侩立。威帝崩，献皇帝邻立。时
中外诸军事，令五府总于天官。庚戌，祀圆丘。壬子，祀方丘。甲â寅，祀感帝于
南郊。乙卯，祭太社。己巳๑，享太庙。班文帝所述六官于庙庭。甲戌，板授高年
官，各有差。乙亥，亲耕籍田。丙子，大射于正武殿，赐百官各有差。二月己卯，
遣大使巡察天下风俗。甲â午，朝日于东郊。丙午，省辇舆，去百戏。三月丙寅，
改八丁兵为ฦ十二丁兵，率岁一月役。夏四月丙子朔，日有蚀之。庚寅，以少傅、
吴公尉纲为ฦ大司空。丁酉，白兰遣使献犀甲铁铠。五月丙午，封孝闵皇帝ຓ子康为
纪国公，皇子赟为ฦ鲁国公。晋公护获玉斗以献。六月乙酉，遣御正殷不害使于陈。
秋七月戊申ã，以旱故，诏所在降死罪已๐下囚。更铸钱，文曰布泉，以一当五，与
五铢并行。九月甲辰，南宁州使献滇马及蜀铠。冬十月甲â戌朔，日有蚀之。十一
月乙巳，陈人来聘。丁巳，狩于岐阳。是月，齐孝昭帝殂。十二月，车驾至自岐
阳。是岁，突厥、吐谷浑、高昌、宕昌、龟兹等国并遣使朝贡。
二年春正月壬寅，初于蒲州开河渠，同州ะ开龙首渠，以广溉灌。丁未，以陈
主弟顼为柱国，送还江南。闰月己亥，大司马、凉公贺兰祥薨。二月癸丑，以久
不雨，宥罪人。京城三十里内禁酒。梁主萧察薨。夏四月甲辰，以旱故，禁屠宰。
癸亥，诏曰：“诸柱国等勋德隆重，宜有优崇。各准别制，邑é户听寄食他县。”
五月庚午，以南山众瑞并集，免今年役及租赋之半。壬辰，以柱国、随公杨忠为
大司空。六月己้亥，以柱国、蜀公尉迥为大司马。分山南荆州、安州ะ、襄州、江
陵为四总管。秋九月戊辰朔，日有蚀之。陈人来聘。冬十月辛亥，帝ຓ御大武殿大
射。戊午，讲武于少陵原。十一月丁卯，以大将军卫公直、赵公招并为柱国。
三年春正月辛未，改光迁国为迁州。乙酉、太保、梁公侯莫陈崇赐死。二月
庚子，初ม颁新律。辛酉，诏自今举大事，行大政，非军机急速，皆依月令，以顺
天心。三月乙丑朔，日有蚀之。丙子，宕昌国献生猛兽二，诏放之南山。夏四月
乙未，以柱国、郑公达奚武为太保，大将军韩果为柱国。己亥，帝御正武殿录囚
徒。癸卯，大雩。癸丑，有牛足生于背。戊ຘ午，幸太学，以太傅、燕公于谨为三
老而问道焉。初禁天下报仇，犯者以杀人论。壬戌，诏百官及庶人上封事，极言
得失。五月甲午朔，以旱故，避正寝，不受朝。甲â戌，雨。秋七月戊辰，行幸原
州。庚午，陈人来聘。丁丑，幸津门，问百年，赐以金帛，又赐高年板职，各有
差。降死罪囚一等。八月丁未，改作路寝。九月甲子，自原州登陇山。丙戌，幸
同州ะ。戊子，诏柱国杨忠率骑一万与突厥伐齐。己丑，初令世袭州、郡ຉ、县者悉
改为五等爵。州ะ封伯，郡封子，县封男。冬十月庚戌，陈人来聘。十二月辛卯，
车驾至自同州。遣太保达奚武率骑三万出平阳，以应杨忠。是月，有人生子，男
而阴在背后，如尾，两ä足指如兽爪。有犬生子，腰以后分为二身，两尾六足。
四年春正月庚申，杨忠破齐长城，至晋阳而还。二月庚寅朔，日有蚀之。三
月庚辰，初令百官执笏。夏四月癸卯，以柱国、邓公窦炽为大宗伯。五月壬戌，
封明帝长子贤为ฦ毕公。癸酉，以大将军、安武公李穆为柱国。丁亥，改礼部为ฦ司
宗，大司礼ึ为礼部，大司乐่为乐部ຖ。六月庚寅，改御伯为纳言。秋七月，焉耆国
遣使献名马。八月丁亥朔，日有蚀之。诏柱国杨忠帅师与突厥东伐，至北河而还。
戊子，以柱国、齐公宪为雍州牧，以许公宇文贵为大司徒。九月丁巳๑，以柱国、
卫公直为大司空。陈人来聘。是月，以皇世母阎氏自齐至，大赦。闰月己亥，以
大将军韦孝宽、长孙俭并为柱国。冬十月癸亥，以大将军陆通、宇文盛、蔡公广
并为柱国。甲子，诏大冢宰、晋公护伐齐，齐于太庙，庭授以斧钺。于是护总大
军出潼关，大将军权景宣帅山南诸军出豫州，少师杨檦出轵关。丁卯，帝ຓ幸
沙苑劳师。癸酉，还宫。十一月甲午，柱国尉迟迥围洛阳，柱国、齐公宪营芒山，
晋公护次陕州。十二月丙辰，齐豫州ะ刺๐史王士良以州降。壬戌，齐师度河，晨至
洛阳，诸军惊散。尉迥帅麾下数十骑捍敌，得却，至夜引还。柱国王雄力战，死
之。遂班师。杨檦于轵关战没。权景宜亦弃豫州而还。是岁，突厥、粟特等
国并遣使朝贡。
五年春正月甲â申朔，以柱国王雄死王事故，废朝。乙巳๑，以雄世子谦为柱国。
二月辛酉，诏陈公纯等逆皇后于突厥。丙寅，以柱国李穆为大司空，绥德公陆通
为ฦ大司寇。壬申，行幸岐州。戊ຘ子，柱国豆卢宁薨。夏四月，齐武成帝禅位于其
太子纬，自称太上皇帝。五月己亥，左右武伯各置中大夫一人。六月庚申，彗星
出三台，入文昌，犯上将，经紫宫入苑，渐长丈余，百余日乃灭。辛未，诏江陵
人年六十五已上为官奴婢者，已令放免；其公私奴婢年七十以外者，所在官私宜
赎为庶人。秋七月辛巳๑朔，日有蚀之。庚寅，行幸秦州，降死罪已下刑。辛丑，
遣大使巡察天下。八月丙子，车驾至自秦州ะ。冬十月辛亥，改函谷关城为通洛防。
十一月丁未，陈人来聘。是岁，吐谷浑遣使朝贡。
天和元年春正月己卯朔，日有蚀之。辛巳，考路寝，命群臣赋诗。京邑耆老
亦会焉，颁赐各有差。癸未，大赦，改元，百官普加四级。己้亥，亲耕籍田。丁
未，于宕昌国置宕州ะ。遣小载师杜果使于陈。二月戊辰，诏三公已๐下，各举所知。
庚午，日斗，光遂微，日中见乌。三月丙午，祀南郊。夏四月辛亥，雩。是月，
陈文帝殂。五月庚辰，帝御正武殿，集群臣，亲讲《礼记》。吐谷浑龙涸王莫昌
率户内附，以其地为扶州ะ。甲午，诏曰：“甲子、乙卯，《礼ึ》云不乐。苌弘表
昆吾之稔，杜蕢有扬觯之文。自世道丧乱，礼ึ仪紊毁，此典茫然，已坠于地。宜
依是日，有事停乐่。庶知为君之ใ难，为臣不易，贻之后昆，殷鉴斯在。”六月丙
午，以大将军辛威为柱国。秋七月戊寅，筑武功、郿、斜谷、武都、留แ谷、津坑
诸城，以置军人。壬午，诏诸胄子入学，但束脩于师，不劳释奠。释奠者，学成
之ใ祭。自今即为恒式。八月己未，诏诸有三年之丧ç，或负土成坟，或寝苫骨立，
一志一行，可称扬者，本部官司，随事上言。当加吊勉，以励薄俗。九月乙亥，
信州蛮反，诏开府陆腾讨平之ใ。冬十月甲â子，初造《山云舞》，以备六代乐่。十
一月丙戌，行幸武功等城。十二月庚申，还宫。
二年春正月癸酉朔，日有蚀之。己亥，亲耕籍田à。三月癸酉，改武游园为道
会苑。丁亥，初ม立郊丘坛壝制度。夏四月乙巳，省并东南诸州。以大将军、陈公
纯为ฦ柱国。六月辛亥，尊所生叱奴氏为皇太后。闰月庚午，地震。戊寅，陈湘州
刺๐史华皎帅众来附。壬辰，以大将军、谯公俭为柱国。秋七月辛丑，梁州上言凤
凰集枫树，群鸟列侍以万数。甲辰，立路门学，置生七十二人。壬子，以太傅、
燕公于谨为雍州牧。九月，卫公直等与陈将淳于量、吴明彻战于沌口，王师败绩。
元定以步骑数千先度，遂没江南。冬十一月戊戌朔，日有蚀之。癸丑，太保、许
国公宇文贵薨。是岁，突厥、吐谷浑、安息等国并遣使朝贡。
三年春正月辛丑，祀南郊。三月癸卯，皇后阿史那氏至自突厥。甲辰，大赦。
丁未，大会百寮及宾客于路寝。戊ຘ午，太傅、燕公于谨薨。夏四月辛巳，以太保