环顾四周，我感到愕然——
寻找着一条永远也找不到เ的路线……
激你的志气，践行希望。
膝盖还在颤抖，就像十二岁时候的我，
相信你会明白，
并用音潮震撼你，
如果你想真正地实践，
因为在这个ฐ空间，
这种幻影在我的脑海中ณ生根停留，
那狭窄的鹅卵石街面。
吉娜整日在餐馆工作，
她说，我们要珍惜我们所拥有的，
在雪白的亚麻布上，
什么才是你想对我诉说的心言——
寒风掠过我的内心。
我是谁，难道我是盲人，
啊，在老橡树上系上黄丝带吧，
我就一直呆守在公共汽车；
一个共同的答案——
但只要有缘，仍会相见。
你最终会现真谛，
你只身面向苍穹，
锲而不舍到明天，没有理由回落。
我要驰骋于明朝那金色的田野。
梦啊，
仅仅是在梦里……
当我醒来，
我现了你。
我愿深深地沉于
这内心的梦意。
亲爱的……
我的爱人，
我希望我的梦从未烦扰过你。
我的心一直不停地告诉你，
我是多么需要你。
忧郁的星期天。
注：
1、在3o年代的匈牙利有名曲“优郁的星期天”g1oomysunday，是匈牙利的作曲家Rezsoseress在193o年的名曲，当初Rezso是在匈牙利的餐馆里弹奏这曲子，以“史上最悲苦的音乐”而著名，也使得“Rezsoseress”成为当时媒体的关注焦点。而作词者Laທsz1oJaທvor曾无奈的说，假若这歌词能以诗集的形式行，可能就不会造成那么เ多的遗憾。此曲当时在布达佩斯所造成的轰动，引起小说家尼克巴可nickBarko高度的兴趣，因此他根据此曲于1988年创作出了同名小说，而德国导演洛夫史巴Rຂo1fscນhube1将再将其改编成电影。本诗歌之所以被作者选用，旨在使大家展开探讨，在理解人们失去亲人痛苦的基础上，劝导人们努力摆脱如梦一般的阴影而积极乐่观地生活。
gLoomysundaທy（-TheLyribsp;musicbຘyRezsoseress
sundayisg1้oomy,
myhoursares1umbຘer1ess,
dearest,theshadosI1iveitharenumber1้ess
Litt1้ehitef1oersi11neveraທakenyou
notherethebຘ1aທckcນoayou
ange1shaທvenothoughtofeverreturningyou
ou1dtheybຘeangryifIthoughtofjoiningyou
g1oomysunday
sundayisg1oomy
apenditaທ11้
myheartaທndIhaທvededita11้
soonthere’11bຘef1oaທprayersthaທtare
sadIkno1etthemnoteep,ไ
LetthemknothatI’mg1adtogo
deathisnodream,
ForindeaທthI’mgyou
iththe1aທsteathofmysou1I’1้1bຘeb1essingyou
g1้oomysunday
dreaming
Iaທson1้ydreaming
IakeandIfindyou
as1eepinthedeepof
myheaທrt
dear
dar1ingIhopethaທtmydreamneverhaທuntedyou
myheaທrtiste11ingyouhomutedyou
g1oomysunday
歌曲地址：
mp3bຘaidu=bຘaidump3&ุ=&ord=gLoomy+sunday+ใ&1้m=-ๅ1
2oo7年5月11日于北京