当我们听到เ恳切的呼唤，
我们应该伸出援助之ใ手，
当你烦恼困苦却无人可依，
遥远得难以寻觅……
新的世界ศ，新的开拓。
新的一天，新的寄托。
只要还有信仰，我就无畏ั。
我日夜向往着这一幕，
不管我们能否做到，
奇迹即现今朝。
捕捉着春风和冬日的严寒。
如今我终于明白，
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之ใ时，你遭遇了怎样的创น伤，
而你又是怎样使他们解脱于羁绊，
但他们不曾听也不曾懂，
也许他们就要豁然。
星辰点点的夜晚，
如火如荼的花儿是那样的绚烂，
紫罗兰薄雾里舒卷的云朵，
映入文森特那中国蓝的双眼。
色彩在不断ษ地变换，
清晨田野里琥珀般的谷穗，
和那些被风雨浸蚀，镌刻着岁月沧桑的脸，
在这位艺术家深情的笔下得到了慰安。
如今我终于明白，
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之ใ时，你遭遇了怎样的创น伤，
而你又是怎样使他们解脱于羁绊，
但他们不曾听也不曾懂，
也许他们就要豁然。
虽然他们不曾爱你，
但是你依然付出真挚的爱怜。
当最后的希望不再存在，
在那个星辰点点的夜晚，
你像殉情者那样做了自己一生的了断。
可是，我多么希望告诉你，
这个世界并非如你认为ฦ的那般美满。
星辰点点的夜晚，
空荡荡的大厅里肖像高悬，
未裱的画幅挂在无名的墙上，
而你依然注视着世界ศ，充满留แ恋……
就像你曾遇到的陌生人——
那ว些衣衫褴褛者穿着褴褛ນ的衣衫；
也像血红玫瑰的银刺๐，
在皑皑白雪中被碾成尘涓。
如今我终于明白，
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之ใ时，你遭遇了怎样的创伤，
而你又是怎样使他们解脱于羁绊，
这些话他们却没有听，
一直没有听，
也许永远不会听，
永远，永远……
注：
1、文森特：即文森特·梵高，19๗世纪法国后印象主ว义的代表画ฑ家之一。梵高的艺术作品《向日葵》、《夜间咖啡店》、《阿尔的小屋》等，都充满着他对生命的爱和他强烈的感情。在失恋和当传教士不成功等挫折后，他的精神就变得十分敏感和脆ะ弱，最后自杀身亡。配乐说明：本歌曲创作的灵感来自梵高的一幅著名的画作《starrystaທrrynight》（星夜），歌词的意境多有梵高色彩浓烈的画组成。选译本诗歌，旨在剖析梵高，赞扬其进步思想并对其遭遇表示同情，对其最后的结局表示怜悯和遗憾ย。
2๐、梵高思想情况简介：因为画廊公司的解雇，梵高由此第一次有了自己的抉择。他愿意以一个牧师的身份为穷人布道。梵高报考神学院，结果名落孙山。但梵高并未因此而退却，他由á福音学校而走入矿区。梵高在矿区找到一种真正的生活，他眼前见到เ那些为生活而付出生命的穷人，内心受到极大的震撼。梵高在此找到เ自我，帮助矿区工人。他的艺术之ใ旅由此展开。他独立于世俗的态度，使得梵高在社会中处于一种孤立的状态，他不能舍弃布道的艺术，只能ม让自己้贫穷，饥饿，和精神长时期处于忧郁状态。梵高利用艺术来与世俗决裂ฐ，他画有大量的矿区工人与农民劳动生息的素า描，还收养过一个ฐ怀孕的*。梵高自己亦是被遗忘人群中的一个。但是，更为ฦ痛苦的是，梵高在这遗忘群体中ณ同样被人遗忘，没有什么เ人肯做他的模特。为此，梵高不断ษ地画自己的形象，那些不同的梵高画ฑ像有着相同的忧郁。一八九零年七月二十七日，\“梵高和往日一样背起画夹走向广阔的麦田，他仰视喷射出火焰的太阳，举起手枪放在胸口上，然后扣动扳机……\”死亡之神权并未接受梵高枪声的洗礼，梵高没有因此死去，而是挣扎且艰难地迈着蹒跚的步子从麦田回到เ自己的房间。他卧在床上，嘴里依旧含着烟斗，泪流满面而不言语。二十九日凌晨终于死在弟弟提奥的怀里（选自《梵高传记》，《最为ฦ昂贵的忧郁——解读梵高传记》bigfishbຘ1oghexun2438๖87๕8_dhtm1）。本诗歌就是以上述情况为背景而做的。本文旨在提倡积极慈悲的“出世之心、入世之行”，而不是极端的与世隔绝的孤立行为。
3๑、中国蓝：蓝色的一种。
4、镌（juaທn）刻：雕刻。
5๓、尘涓（juan）：尘埃与一滴水。比喻细微。
Vຆi（sungByJoshQroban）
starry，staທrrynight
paintyourpa1etteb1ueandgray
1ookoutonaທsummer'ูsday
itheyesthatknothedarknessinmysou1
shadosonthehi11้s
sketdthedaffodi1s
dtheinterbຘsp;inoy1inen1and
noIunderstand
haທtyoutriedtosaທytome
andhoyousufferedforyoursaທnity
andhoyoutriedtosetthemfree
theyou1dnot1istentheydidnotknoho