莱卡转过身，面向档案室大门，坐了下来。他知道“猫头鹰”肯定会来找他的。他已经知道这位老人的身份了。就算是为了杀人灭口，他也一定会来的。
只剩最後一根烟时，莱卡听见了“哔”的一声──刷卡的声音。
凯旁边的一个ฐ年轻人说：“莫奈你真会说笑，我看亨利先生挺和蔼的，他还笃信基督呢，怎麽会杀你。”
凯点点头，一半是肯定年轻人的猜测，一半是对自己้成为八卦中ณ心而感到满意。“你不知道老亨利ำ的故事吧？我来告诉你……”他周围的人围了起来，凯竖起手指，警告他们不许外泄秘密。莱卡也饶有兴味地听着。
莱卡吓得差点从梯子上掉下去。他扒住书架，稳住身体，朝下一看，拄着拐杖的爱德华．盖洛──图书馆副馆长“猫头鹰”──站在梯子旁，深不可测的双眸一动不动地凝视着他。
“我是图书馆的副馆长，到เ图书馆来不是很正常的事情吗？”老人拄着拐杖，和颜悦色地说。
话还没说完，莱卡已经跑得不见人影。凯揉了揉自己้被抓得生疼的肩膀，自言自语道：“他急个什麽，还好意思说我赶着去结婚呢。反正出人命的又不是达蒂诺……”
他记得达蒂诺曾经告诉过他“天堂小径”是个怎样的地方──没有监视器，又不在哨塔的视野里，非常隐蔽，是犯人们解决矛盾时常去的地方แ。“天堂小径”非常窄，宽度还不到เ两米，位於ไ厨房和浴室所在的建筑之间。监狱平面图上，这两个地方是严å丝合缝连在一起的。莱卡估计可能ม是施工ื的时候出了什麽误差，才使两座建筑间空出了一条小道。这个误差倒为犯人们提供了方便。
莱卡摸摸自己的脸，发现自己不知从何时起就一直摆着一副惊恐的表情，活像刚从游乐园恐怖馆里出来的小朋友。他动了动脸上的肌肉，冷静下来，试图夺回对话的主动权。
“想什麽？”达蒂诺用美丽ษ的蓝眼睛凝视着他，“刚才在浴室你做的很好啊……我还蛮喜欢你主动的……”说着，他舔了下嘴唇，看起来就像草原上的狮子对羚羊群亮出尖牙一样，“其实你也很想要我，对吧？”
“我会注意分寸的。”
莱卡喉咙发紧，退开一步，躲开达蒂诺针ฤ棘般的视线。他想起了那ว个晚上所做的梦，还有梦里在他身下喘息扭动的躯体……
“给我老实点儿，你们两ä个，不准离那ว麽近！”他对达蒂诺尤其严å厉，手里的警棍似乎随时准备往金发青年的脑袋上招呼。达蒂诺耸了耸肩，一边被警棍戳着脊背一边慢吞吞地往禁闭室楼ä层外面走。
莱卡松了口气。看来至少在这里，狱警不会收受贿赂，替人大开方便之ใ门。在关禁闭的这几天，他是安全的。
“……这是什麽？”
莱卡站住脚๐：“您是在暗示ิ什麽吗？”
峡谷监狱里遍布杀机。
金发青年从小山里拣出一颗糖，剥开糖纸。“我说莱卡，你不会在这里面下毒吧？”
噢，甜蜜的教训。莱卡丝毫不想知道那是什麽教训，听起来就不是什麽好事儿。达蒂诺杀鸡儆猴似的说：“我把那批糖一半塞进他上面的嘴里，一半塞进他下面的嘴里。他因为ฦ砷中毒被送进市区的大医院，後来再也没人见过他。”
“你确定？达蒂诺今早向所有人宣布，你是他的人了，谁敢动你就是跟他过不去。他还要搬来和你一起住，你知道，贿赂狱警一点钱就能换囚室。他吃定你了。你真不需要伟哥吗？就算你身体再好也经不住那ว家夥折腾的，之前有好几个人都因为肾虚被送医院了。你要补肾的药吗？虽然有点麻烦，不过我也能弄到。”
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”