“你呢？你在这儿做什麽？”他问。
“为ฦ什麽不？反正钢๐琴放在这儿又没有人用。”达蒂诺耸耸肩，“而且只要塞钱，他们什麽都会准许──喂，你那是什麽表情？这事值得你大惊小怪吗？”
达蒂诺一路神清气爽地回到เ了囚室，一进门，他就把莱卡压到เ栏杆上，嘴里呢喃着听不懂的意大利文，饥不择食地解开莱卡的衣服。
“不行！”他真诚地恳求道，“达蒂诺我知道你很久没做了很饥渴，但是你也得为我想想吧！”
达蒂诺看起来比上次见面时凄惨多了。他金色的长发凌乱地堆在肩膀上，下巴上冒出了短短的胡茬，倒是让他显得更有男ç人味。他身上的囚服皱巴巴的，仿佛在地上打过滚似的。不过莱卡知道，自己也好不到哪儿去，甚至更惨些，所以也没资格嘲笑达蒂诺衣冠不整。
达蒂诺用戴着镣铐的双手挽住莱卡的手臂，整个人像要贴在他身上一般。“我每天夜里做梦都在想你，”他在莱卡耳边低语，声音宛如恶魔的呢喃，“你有想我吗？”
“我想请求您：如果隔壁的达蒂诺．纳卡雷拉想要换房间，千万别ี答应他。”
“嗯……”狱警沈吟，“这的确是在维护监狱的规章制度没错，但是你有必要特意提出来吗？禁闭室和外面不一样。在外面，只要肯花钱，你想住总统套房都没问题。但是在这儿，就算你身携巨款，也花不出去一分钱。在禁闭室，所有人都守规矩，你明白了吗囚犯？”
典狱长盯着玻璃上漆黑的文字：“这是哪国语言？我怎麽看不懂ฦ？”
“要当心，莫奈先生。”典狱长幽幽地说，“达蒂诺．纳卡雷拉关了禁闭，并不代表你就安全了。这个监狱里还有很多人……不怀好意。”
“耶稣啊！”达蒂诺惊喜地坐起来，“医生肯定恨死你了。”
达蒂诺把糖果拢到一起。“莱卡，坐。”他指着自己旁边。莱卡谨慎地坐到床沿上，两人之间隔着糖果的小山。
“我的赠品还够用吗？”
“什麽伟哥？！”莱卡惊恐地问，“我才不需要什麽伟哥！”
“你有什麽事吗？”他故作迷惑，同时心里戒备地问。
青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯下。“现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着‘欢迎’新人呢……”
──不可思议的事就在这时发生了。
肩膀脱臼的痛楚和被人击败的耻辱一瞬间笼罩了巴道夫．贝尔斯ั。他愤恨而地冷酷地瞪着骑在自己้身上的达蒂诺：“你到เ底是什麽人？”身手这样好，必定不是泛泛之ใ辈，难道是某个仇家收买的杀手，到峡谷监狱里取他的性命来的？
他示意医生靠近，然後低声说：“我告诉您一个秘密，您不要说出去。”
医生立刻๑像磁铁ກ一样靠了过来：“我是有职业道德的人，会守口如瓶的。”
莱卡故作忧伤地说：“我已经没有达蒂诺．纳卡雷拉了。”
医生的表情有一瞬间的凝固，但他随即释然道：“啊……我明白的，他移情别ี恋得可真快，不是吗？”
“所以我需要右手。”
“我发自内心地同情您，莫奈先生。”医生的语气却半点“同情”也没有，倒是十分愉快，仿佛这是件值得庆贺的大喜事。
莱卡看到了一丝希望：“也就是说您同意给我拆夹板了？”
“想都别ี想。”
医生扞卫自己身为医疗卫生人员之尊严å的决心如同伊泰普大坝一样无懈可击，莱卡最後只好妥协，垂头丧气地回到เ了囚室。达蒂诺还没回来，想必还在礼堂里练琴。
莱卡坐在靠墙的长凳上，思索自己้为什麽要舍近求远去找医生。他完全可以自己把夹板弄下来，虽然这玩意儿用一圈又一圈绷带绳子什麽的绑得结结实实，但如果他硬是把这东西拆开，也不是做不到เ。
这麽决定後，莱卡从左臂的皮带上抽出一叶刀片，切开绑在右臂上的绷带，再把固定用的绳子划断，将裹在皮肤上的东西统统拽下来。不得不说医生的水准就是高，莱卡费了九牛二虎之ใ力，累็得满头大汗才完全将夹板弄开。
他动了动右臂，试着握紧ู拳头，再放松力量。依旧能ม感到微微的刺痛。不过莱卡没把它放在心上。他又不是第一次断ษ手断脚了，只要他不用太大力气，那点小伤根本就不成问题。
他将拆下来的绷带、棉花和夹板收到เ一起，扔进垃圾桶，接着到เ盥洗台上清洗右臂。因为ฦ打着夹板，右臂有好长一段时间都没清洁了，散发着一种臭味……
囚室的门“呼啦”一声开了，莱卡回头，见达蒂诺慢悠悠地走了进来。
“哟，医生同意给你拆夹板了？”
“没，我自己้拆掉的。”
金发青年闻言皱了皱眉。
吃晚饭之前莱卡主动把垃圾倒了，他害怕达蒂诺看到那切口整齐的纱布会怀疑他私藏利器。不过他倒并不担心对方แ发现绑在手臂上的刀片，反正达蒂诺“有兴致”的时候只会扒他裤子，才不关心他上身穿得整整齐齐会有什麽问题。
结果他们当晚也还是什麽也没做。熄灯时间一到，达蒂诺就爬上了床，在下铺咯吱咯吱地啃巧克力，活像暗夜里活动的某种啮齿类动物。莱卡躺在上铺，被那ว声音吓得心惊胆战，连做了好几个恶梦，梦的内容无非就是达蒂诺兽性大发把他拖下床强迫他做这做那。等第二天天亮，莱卡睁开眼睛，发现自己安然无恙地躺在床上，却丝毫没有安心，反而更加忐忑。
──从浴室里出来之後达蒂诺就变得好奇怪。他想。那家夥怎麽可能突然之间对莋爱失去兴趣了？这可比美国没有ufo目击报告还让人惊奇。难不成走出浴室的时候，他误入了什麽平行世界？在这个世界里，达蒂诺是个ฐ清高正直的好人，而不是荒淫无道的暴君？
在图书馆工作的时候，莱卡跟前一天一样心不在焉。老亨利ำ看见他拆了夹板的右手，先是表达了一番自己้的惊奇和祝福（这对老头来说可真是难得），接着便指使莱卡去干活，从前那些因为莱卡受伤而没让他做的工ื作，现在全部都被老头丢给了他。在图书馆的头两个小时，莱卡忙着把新书归类入库，而那ว些因为多了新书所以放不下的书，他又必须把它们挪架，挪完之後还得查看书架的编号和图书的编号有没有误差。好不容易腾空了一个书架，莱卡累็得上气不接下气，不由á地感慨亨利ำ先生之ใ前对他真是太仁慈了，这老头使唤起人来就跟公元前的奴隶主ว一样。真不晓得在他来之前，亨利ำ先生一个风烛残年的老人是怎麽对付这些又厚又沈的书的。
幸运的是，两个小时之後他就得到了解放。一名狱警来到图书馆，在层层书架间找到เ埋头干活的莱卡，告诉他有人探监。
不用说，肯定是布莱恩．费尔贝恩斯ั先生又来了。莱卡如蒙大赦地丢下一摞书，向正在轻松惬意喝茶的亨利ำ先生打了个ฐ招呼（老头不情不愿地同意了），跟着狱警来到会面室。
布莱恩．费尔贝恩斯ั先生身穿一套得体的西装，头发打理得一丝不苟，标准的华尔街仔的扮相。狱警将莱卡领ๆ到後便关门出去了。莱卡在布莱恩先生对面坐下。
“您的夹板已经拆掉了？”图腾的新า任首领问，“真高兴看到เ您恢复健康。”
“我自己拆的。”
布莱恩．费尔贝恩斯点点头。“听我们的朋友典狱长先生说，您被关进了禁闭室？”他的语气有些苛责，仿佛在责备“我付你钱可不是让你在监狱里惹是生非的，你就不能ม老实点吗”。
不过莱卡对此有充分的理由á。“我拿了典狱长的钥๓匙，进了档案室。”
“哦？”布莱恩先生来了兴趣，“您有何发现？”
“档案室里的资料和您给我情报不一样。”莱卡敲打着桌子。
“什麽？”布莱恩先生大吃一惊，“您是什麽意思？”
第二十六章
“我查找了四月份假释和刑满出狱者的名单，里面没有一个人的年龄和服刑é时间满足亚伯拉罕的条件。”
布莱恩先生拍案而起，脸上满是质疑和诧异。“这……怎麽会这样……？”
莱卡靠在那ว张不怎麽舒服的椅子上，“我怀疑，要麽是您的情报出了差错，要麽是档案室的资料é被人篡改过。”
“我的情报不可能ม出错！”图腾的年轻首领ๆ信誓旦旦ຆ地说，“过世的父亲曾很多次提起亚伯拉罕，一些在帮派里的老人也记得他的事，还有我父亲的合作夥伴──当然，现在也是我的合作夥伴了──也告诉了我一些信息。亚伯拉罕不是无名小卒，他大名鼎鼎，人们都还记得他呢。他们所描述的亚伯拉罕的信息都是一样的，没理由这些人同时记错了。就算有人买通他们，让他们用假情报来欺骗我，也没可能ม同时买通这麽多人。”
莱卡托着下巴๒，陷入沈思。“那麽，档案室的资料被人篡改的可能性比较高了？”
布莱恩先生舒了口气，重新坐下，整了整自己้的领带。“有可能ม亚伯拉罕知道档案室是个切入点，所以先下手为ฦ强。毕竟……您想想看，既然您能进出档案室，亚伯拉罕或他手下的人就也能进去。他在峡谷监狱待了二十年，串通几个狱警或监狱工作人员，也是可能的