丹比少校的脸红了。他局促不安地扭动着身体，不敢正眼看约塞连。“请不要怪我，”他带着焦虑而诚恳的神情恳求道，“你也知道这不是我的过错。我现在所做的不过是试图客观地看问题，并且找出办法来解决一个ฐ极为困难的局面。”
“我可以逃走。”
这样是不行的，这一点你相信我的话好啦。你要是拒绝我们提出的这笔交易，我们就要对你进行军法审判，哪怕这样一来会引起许多问题，会叫卡思卡特上校当众出丑，我们也顾不上了。”
“这在佩克姆将军看来是你的荣耀，而在沙伊斯科普夫将军看来却是你的丑事，”科恩中校装出一副天真无邪的调皮模样对他说。
“法律说，他们没有必要这么做。”
“唉，真该死！”约塞连恶狠狠地嚷道，“我敢打赌，它根本就不存在。”他停住步，闷闷不乐่地环顾了一下房间。“那个老头在哪？”
35๓、勇敢的米洛
“那ว又怎么เ样？”
“他们什么话都不让我说，”丹尼卡医生坐在他那张放在阴暗角落里的凳子上，伤心他说。在摇曳不定的烛光里，他那张光滑、细长的小脸呈现出一种龟绿色。帐篷里到เ处散着霉味。电灯泡几天前就烧坏了，可两个人谁也不愿意动手换一个ฐ。“他们再也不让我开药方แ了。”丹尼卡医生又加上一句。
“这真是可笑极了。”一级准尉怀特·哈尔福特又说了一遍。
这也算是一种安慰，尽管他仍然像以往一样丝毫得不到保护。想反击是办不到的。他坐在机头里的座位上，却连麦克沃特和他的副驾驶员都看不到เ。他能看见的只有阿费。阿费那ว张圆脸上粗俗愚蠢的神态真叫他烦透了。在空中，有时怒气和失望一起向他袭来，折磨得他难以忍受，真恨不得自己再次降到เ僚机上，去操纵机舱里一挺压满子弹的机关枪，而不是守着这么一只他压根不需要的高精度轰炸瞄准器。如果真能ม那样，他就可以怀着满腔仇恨，双手紧ู握着一挺五十口径的重型机关枪，对着所有压迫他虐待他的混蛋狂扫乱射；对着高射炮火的黑烟；对着地面上的德国高射炮手，这些家伙他甚至看不见，而且，即使他来得及朝他们开火，他的机枪火力也伤害不着他们；对着长机上的哈弗迈耶和阿普尔比，这两个天不怕地不怕的家伙执行第三次轰炸博洛尼亚的任务时，带队一直俯冲到二百五十门高射炮的火力网之ใ中，结果一炮弹打掉了奥尔飞机上的一个ฐ引擎，使奥尔正赶在一场短暂的雷暴雨来临之ใ前栽进了热那亚和斯培西亚之间的大海里。
约塞连吓得浑身冰凉，对讲耳机的插头也给震掉了。接下来他记得的就是另一个新来的无线电通讯员兼机枪手，名叫斯诺登，躺在机舱的后部快要咽气了。是不是多布斯ั送了他的命，这无法肯定，反正当约塞连重新插上对讲耳机的插头时，多布斯正在内部ຖ对讲机里呼救，叫人赶快到เ前舱去救救轰炸手。几乎与此同时，斯ั诺登插进来呜咽着说：“救救我吧，救救我吧。我冷啊，我冷啊。”约塞连慢慢地爬出机头，爬上炸弹舱的舱顶，一步一挪地退到机尾舱——路过急救药箱时他却忘了拿，只好又返回去取——去抢救斯ั诺登，结果却找错了伤口。在斯诺登的大腿外侧有一个橄榄球那么大的西瓜形状的窟窿，大张着口子，血肉淋漓，一缕缕一丝丝浸透鲜血的肌肉组织在里面奇怪地颤动着，仿佛它们本身是有生命的瞎眼动物似的。这个裸露着的椭圆形伤口几乎有一英尺长。一看到เ它，约塞连又是震惊又是怜悯，不禁呻吟起来，还差一点吐了出来。那个矮小瘦弱的尾舱机枪手昏死在斯诺登身旁的地上，他的脸色白得像一块手帕，约塞连只好强忍住嫌恶扑过去先救他。
“练习这个ฐ做什么？”
“你要把它砸到我的脑袋上吗？”
他在地上醒来时，鼻子正在流血，这倒正和他一直假装的那ว种折磨人的脑病的症状一模一样。病房里闹哄哄乱成一团。达克特护士在哭泣，约塞连挨着她坐在床边，一个劲地向她赔不是。主ว管上校怒气冲冲地朝约塞连大喊大叫，说他绝对不能ม允许病人肆意调戏护士。
“你要他怎么样？”约塞连叫喊起来。“他不就是头朝下摔到地上去了嘛ใ。”
“我不想留条子。难道他就不能破个例吗？”
“谈了，长官。他们那ว次谈的正是这件事。约塞连上尉已经执行过五十一次战斗ç飞行任务，他请求梅杰少校允许他停飞，这样他就用不着再多飞四次了。当时卡思卡特上校还只要求飞满五十五次。”
“我现在就感觉好些了。”
丹尼卡医生接受了他的这一解释，将手上的注射器收了起来。
内特利不安地扭动着身体。“这个，永远是个ฐ很长的时间，我想。”
内特利感到进退两ä难，不知所措。他自己的姑娘伸开四肢样子难看地躺在一张又厚又软的沙上，露出一副懒散无聊的表情。内特利感到烦恼不安，因为ฦ她对他态度冷淡，无动于衷。她第一次看见他是在士兵公寓的客厅里他们许多人在一起玩二十一点小赌博的时候，但她没有理他，自那ว时起，她对他一直是若即若离，提不起精神，这一点他记得如此清楚，如此甜蜜而又如此伤心。她的嘴张着，成一个完美无缺的0字形，只有天晓得她那双呆滞、蒙胧的眼睛用如此残忍、冷漠的眼神在凝视着什么。那老头静静地等待着，脸上带着一种既轻蔑又同情的洞察一切的微笑望着他。一个ฐ满头金、身体柔软成曲线形、肌肤呈蜂蜜色、长着两ä条漂亮的腿的姑娘坐在那老头的椅子扶手上，尽情地炫耀着她的姿色，一面无精打采地、卖弄风情地撩摸着他那骨瘦如柴、苍白而放荡的脸。见到一个这么老的人还如此yin荡好色，内特利真是又气又恨。他心情沉重地转过身，心想他干吗不带着他自己้的姑娘睡觉去。
“轰炸员，轰炸员，”多布斯ั喊道，“他那里没有回答。快救轰炸员，快救轰炸员吧。”
“救谁呀，救谁？”
“我的脑筋转得快吧，不是吗？”
“但是我们不正是要让他们不相信那ว一点吗？这样不是帮助他们相信了吗？”
“你很快就要死了。”
“别让上边的人欺负你，”那兄弟告诫他说，“哪怕你是意大利人，你也不比天堂里的任何人差。”