“没法子，”米洛无可奈何地告诉他说，“合同上是这样规定的。”
“在一个ฐ民主政体中，政府即是人民，”米洛解释说，“我们是人民，不是吗？所以我们完全可以将这笔钱留着，而让那ว些中间经手人统统见鬼去。老实说，我倒情愿政府彻底撤手，别管战争的事，把整个战场留แ给私人企业去经营。如果我们欠了政府什么เ就赔什么เ，那ว我们只会怂恿政府加紧控制ๆ，阻碍其他的私营单位轰炸它们自己的人员和飞机。我们就会使它们丧失经营积极性。”
“美国是世界上最强大、最繁荣的国家，”内特利ำ漏点满怀、庄严肃穆地对他说，“而且美国的军人是无与伦比的。”
内特利先是感到意外，捧腹大笑起来，接着脸红耳赤地为自己的失礼表示歉意。“对不起，我刚才嘲笑了你，”他真诚地说，接着又用尊敬、屈尊俯就的语调继续说，“但意大利过去被德国人占领，现在又正被我们占领。你不会说这是打得出色吧，是吗？”
22、米洛市长
“怎么เ回事？怎么回事？”他喊了起来，可却听不见自己的声音，禁不住浑身剧烈地颤抖起来。他的对讲机里寂静无声，他被这吓得要死。他趴跪在地上，害怕得要命，一动也不敢动，活像一只中了圈套的老鼠，呆在那里，大气不敢出一下。后来，他终于瞥见自己耳机上那圆柱形的插头一闪一闪地在眼前晃荡，于是赶紧ู用颤抖的手指将其重新า插回到เ插孔里，此时高射炮火在他四周砰砰作响，并形成了一朵朵蘑菇状的云烟，他惊恐万状地一再尖叫着：“啊，上帝ຓ！
“你用不着对我说谎，”惠特科姆下士回答说，“我不是你要说服的人。”
牧师头脑里一团乱麻，被搞得晕头转向。“可是没有人授权让你去检查信件啊，是吗？”
“妈，使他高兴一点，”兄弟劝她说，”说点什么เ让他高兴高兴。”
“那有什么区别？”母亲用同样悲伤的调子，头也不抬地答道，“反正他就要死了。”
“他肯定知道我在说什么เ。他并不傻。他没什么问题。”
“他嘴巴上的那个洞有没有动过？”
约塞连一下子弹跳了起来，嘴里大声地吐出了一个音节：奥尔！这一喊声里透着焦虑，这一声喊也是对他们在博洛尼亚上空所遭遇到的不可思议的高射炮火袭击所作出的唯一合乎情理的解释。他猛地俯身向前，扑到他的轰炸瞄准器上，透过上面的有机玻璃朝下看，企图找到奥尔的确切踪影。奥尔像磁铁一样会吸引高射炮火，而且毫无疑问，当他一天前人还在罗马的时候，就在一夜间将赫尔曼·戈林所率的整整一个ฐ师从天知道的什么เ鬼驻扎地给吸引到博洛尼亚来了，并且还将他们所射出的全部ຖ劈啪作响的炮弹都引来了。这时阿费的身体也朝前俯了过来，他头盔的锋利帽边恰好砸到了约塞连的鼻梁。顿时，约塞连的双眼泪水横流，于是他便狠狠地咒骂起阿费来。
飞机的两ä个螺旋浆有一个变了形，已经完全不转了，然而飞机却还能维持适当的高度，保持着正确的航向。约塞连不知不觉地低声祈่祷起来，感谢上帝。可随后又对奥尔感到เ无比的恼火，不觉又破口大骂起来，不过这种咒骂中既夹杂着怨恨，也夹杂着宽慰。
“长官？”
“我大概得等多长时间才能进去见少校？”
“是，长官，你说的没错。”沙伊斯科普夫少尉表示ิ同意。“你的军衔或许是比我高，但我毕竟还是你的指军官。因此，你最好按我的吩咐去做，长官，不然你会倒霉的。到医院去，告诉他们说，你身体不舒服，长官。你就留在那儿，等拿到เ制ๆ服津贴，有钱买几件制服后，你再回来。”
“是，长官。我一定买，长官。”
“我希望有人当面跟我说。”沙伊斯ั科普夫少尉极诚恳地请求全体学员。“假如我有什么过错，我希望你们直接跟我说。”
“难道你没听见他说？”克莱文杰反驳道。
亨格利·乔是很神经质的，长得极瘦削，一副可怜相，脸色憔悴泛黄，两侧黑黢黢的太阳||穴上，一根根抽搐着的青筋，似被切成若干的蛇段，在皮下蠕动。那ว张脸瘦得两颊๐凹陷，透着孤独凄凉，因久ื虑而显得阴沉，全无了光泽，恰似一座废弃的矿工ื城。亨格利ำ·乔吃起来狼吞虎咽，总是不停地啃手指尖，说话结巴，有时又会因情绪激动而哽得说不出半句活来，身上处处痒，又好出汗，嘴角常挂着口水。他时常背着一架复杂精密的黑色照相机，着了魔似地东奔西颠，一直想拍些女人的照片。可是从未拍出一张照片。他总是忘记装胶卷、打灯光，或是忘记打开镜头盖。说服女人摆各种姿ู势，这实在不是桩容易的事，不过，亨格利·乔在这方面倒是颇็有些诀窍。
如今，他可是位英雄。在约塞连眼里，他是最了不起的空军英雄，因为ฦ他完成作战飞行任务的次数过了空军里的其他英雄。他已经完成了六次作战飞行任务。亨格利ำ·乔完成第一次作战飞行任务时，那ว时的规定要求每人必须完成二十五次飞行任务。只要完成了这二十五次飞行任务，他便可以打点好行装ณ，喜滋滋地给家里写信报喜讯，然后开始兴致勃勃地缠住陶塞军士，探问让他轮换调防回美国的命令是否下达。待命期间，他每天在作战指挥室门口周围，极有节奏地跳着曳步舞。每每有人路过，他便扯大了嗓门，没完没了地说俏皮话；每次见到陶塞军士匆匆走出中队办公室，就打趣地骂他是讨厌的狗杂种。
“干吗老是我倒霉？”他常这么悲叹，不过，这话问得实在是好，无法予以即刻๑的答复。
“为什么是希特勒？”
02、克莱文杰
克莱文杰圆睁怒目地盯着他，两手紧抓住桌子，高声忿詈：“你是个ฐ疯子！”
“他跳进了铁路壕沟，像只受了惊吓的兔子似的跑了，”惠特科姆下士窃笑道，“真是个ฐ怪物。”
“他有没有说他来干什么的？”
“他说他有件要紧ู事需要你帮忙。”
牧师大吃一惊。“梅杰少校是这