这是店主人的名字，也是古董店的名字。听林辉南说，这个店的老板与土耳其的已故著名诗人同名同姓。其实在伊斯兰文化圈内，同名同姓的情况十分普遍。
林辉南在简图的相应位置上画了一个箭头，用片假名写着“カカミヤ（译注：镜子店的片假名拼写，汉字应写作“镜屋”）”。奈美在找到梅夫梅特•埃密的古董店之前，就先找到เ了这个镜子店。奈美面对着镜子店，注视良久ื，并在将目光转移到隔壁的古董店之ใ前，做了两次深呼吸。
林辉南先拿起的是瓷盘的照ั片。
“有些像大理石条纹。在日本，被称为‘练上手’，而在中国被称叫绞胎瓷。”
在这熙熙攘攘人群之中，奈美静静地观察着周围的一切。
译注：托普卡匹皇宫位于伊斯ั坦布尔东侧的一片高地上，向南可以眺望马尔马拉海ร，向北可以欣赏博斯普鲁斯海峡。它是15世纪到1้9世纪初期苏丹的皇宫。主要有皇帝门口、崇敬门口、陶瓷收藏室、议事堂、后宫和吉祥之门。宫中珍藏世界各国的宝物，其中有中国明朝数万件瓷器，奥斯曼帝国时代留แ下许多王室的服饰、用品、古物等。最著名的有达86克拉的钻石、重达3๑公斤的翡翠以及托普卡匹短剑。）
“哦，奈是奈良的奈啊，好名字”
梅夫梅特•๔;埃密嘟哝道。
由此可见他是认得汉字的。因为，在日本生活时间长的人，也不见得人人都认得汉字的。
奈美记得在小时候，附近住着一个ฐ年龄差不多大的美国小女孩，说起日语来和日本的小孩没什么两样，可她汉字是一个也不认识的。当时，奈美还觉得挺纳闷的：为什么不认识汉字日语还能说得这么好呢？
“你能读汉字啊。”
奈美这么一问，梅夫梅特̶๐6;埃密就回答道：
“因为要用才特意学的么，费了老大的功夫的。”
要用？——奈美点了点头，心想：外国人在日本生活么，认得汉字自然会更方便一点的。
不料é他又加了一句：
“为了做生意么，不懂汉字怎么成呢？”
“生意？”
“嗯，我是古董……呃，说好听点叫做古代艺术品商人。”
“哦，原来你是做这方แ面生意的啊。”
听奈美这么一说，梅夫梅特๖226;埃密端起小茶杯嘬了一口红茶，道：
“说来也是丢人啊，我是专搞赝品的……”
“啊？”
“你要没什么别ี的安排，今天就上我家去吧。内人也是在日本长大的，见到你一定会很高兴的。”
他突然改变话题了，看来在古董店里谈论“专搞赝品”的事是不妥当的。
“是吗？你夫人也在日本生活过吗？”
“是啊。我生在哈尔滨，她生在神户。名叫哈莉儿。……日语说得比我还好呢。”
奈美决定接受梅夫梅特̶๐6;埃密的邀请。与其说是出于好奇心，倒不如说她现在正处在一种随波逐流的心境之ใ中。
“我去打个电话。”
说着，梅夫梅特R๐26;埃密就出了店门。他这个小店里是没有电å话的。老板一走，店里就只有奈美一个人了。可奇怪的是就这么一会儿时间，客人竟然接连不断地踏进店来。有本地人模样的，也有一看就知道是外来游客的。
老板虽然什么也没说，可奈美却自然而然地成了一个看店的了。她背靠着帐台站着，好看清楚每位顾客。因为，万一有人顺手牵羊就不好交代了。
但客人看她这副容貌打扮大概也感觉出这一位不像个巴๒扎里的老板娘，不过，店里又没有别人了。大部分顾客看到如此情形就粗粗地浏览一圈，一声不吭地拔腿走人了。
这时，又进来了一个日本人。四十来岁的年纪，看样子像是个城里人。奈美心中一惊，那人从她面前走了过去，并且直奔那ว个青花瓷瓶。只见他在花瓶前站了一会儿，突然转过身来，好像这时他才擦觉到เ奈美像个ฐ日本人，开口问道：
“你是日本人？”
奈美点了点头。
“店里的老板呢？”
“有事刚ธ刚出去。”
“土耳其人真散漫啊，竟然撂下客人自己跑出去了。……话说回来，或许是我们日本人做事太认真了，是吧？”
“这个么，……”
这是个不好随便回答的问题。
那人伸手摸了摸那ว个花瓶，说道：
“这个青花真有意思啊。”
对他的这句话，奈美也不知道该怎么应答。
“本想问一下价格的，可老板偏偏又不在。”
那人说着，苦笑了一下。
这个花瓶已经卖掉了。
奈美真想跟他这么说，可还是忍住了。林辉南、他和这个古董店老板的关系，还有奈美的娘家今川家的藏品、史密斯ั医生家中的瓷壶和瓷盘。这一切都说明，摆放在那里的青花瓷瓶有着过于复杂的背景。
奈美生怕说出“已经卖掉了”后，会自己毁了这些背景的一角。
“老板说有事出去一会儿，店里又没人看着，估计马上就要回来的吧。”
奈美说道。
她觉得“已经卖掉了”这事还是让梅夫梅特•埃密来告诉这个ฐ人为好。
“可是，伤脑筋啊……”那ว人看了一眼手表道：“集合时间已经过了五分钟了，要挨团长骂了。我在傍晚的自由活动时间里再过来，麻烦你跟老板说一声吧。”
“这可不行。”
奈美用严厉的口吻说道，连她自己也吃了一惊。只见在她的一喝之下，那个ฐ日本游客吓得目瞪口呆，半张着嘴，过了几秒钟才抬手将耷拉到เ额头上一缕头撩到เ了脑后。
“不是吗？我又不是看店的。”奈美放缓语调说道：“我如果帮你转告了，这里的老板或许就会抱有太大的期望。万一你来不了，倒变成我在胡说了。……不管怎么说，我也只是个偶然走进这个店里来的游客么。”
“明白，明白。是我的不是。一看到เ同样的日本人，我就有点放肆了。要说起来，你也是局外人，不该这么要求你的。我失礼ึ了。”
那人低下头，像是在完成应有的仪式似地看了一眼手表，就走出了店门。
奈美觉得略๓微有些内疚。
因为她并非完全坦诚。嘴上说是偶然走进店来的，可实际上是林辉南介绍她来的，再说已经知道老板是在神户长大的了，怎么能ม将自己和这个店撇得这么清呢？
那个日本客人才走了不到一分钟，梅夫梅特̶๐6;埃密就打完电话回到店里来了。
“啊呀，她是热烈欢迎啊。说是在神户长大的人，好久没说神户话了，今天你能ม去，高兴得心怦怦直跳呢。更何况你又是林先生的朋友，简直是把我老婆乐坏了。”
梅夫梅特&ุ#82๐26;埃密说道。
“林先生的朋友又怎么说？”
“我老婆是林先生的级粉丝啊。”
“啊，是吗？”
“关门了，打烊了。”
说着，梅夫梅特&ุ#822๐6;๙埃密就开始收拾起帐台边桌子上的东西了。
奈美看了看表，才下午两点五十分。这个时候关门，对于巴扎内的商店来说也太早了吧。
“这么早就……？”
“我老婆说了，别的都别ี管了，赶紧回家吧。”
“哦。……”
这么看来，刚才那个日本游客傍晚再过来时，梅夫梅特&#ี822๐6;埃密古董店已经是铁将军把门了。
“对了，”梅夫梅特&#ี8๖226;埃密看了看那个青花瓷瓶，说道：“把那玩意儿也抗回去吧。因为你要来，林先生才说放几天的么。如今它的任务已经完成了。反正有车么，正好捎回去。不然的话，万一来个什么เ人说卖了吧就不好办了。”
他在瓶口中塞了一些破布，再用柔软的纸张包裹好。
奈美又想起了刚才来的那个ฐ日本人。傍晚来时，店已经关门打烊了，如果他真的喜欢，说不定明天还会来，可到เ了明天连东西都看不到了。
听说已经卖掉了——）
或许刚ธ才应该这么说一下的——奈美心里反省道。
那人觉得这个青花瓷瓶与众不同，并作出“有意思”的评价，说明他很有鉴赏眼光。至少也是个ฐ看过很多青花瓷的人。对方既然是这么เ一个人，奈美觉得自己实在不应该对他如此冷若冰霜的。
“刚才你走开那ว会儿，来了个ฐ客人，对这个ฐ花瓶很感兴趣，想问问价格呢。”
奈美说道。
“哎？对这个ฐ花瓶？”