“你说得对，华生，”福尔摩斯缓缓说道，“凭借这种办法结束争议，确实很荒唐。”
我流露出来的惊奇和疑惑看在福尔摩斯眼里，他被逗得哈哈大笑。
“我不认识你，”他大声吼着，“更不知你如何知道此事，但你敢对天誓，保证你所说的都是实吗？”
“不是。”
“梅丽ษ森小姐身形纤细，举止文雅，眉目含羞，她有一头淡黄色的头，整个ฐ人透着一股机灵聪明之气。我严肃地说明事的利害关系，她沉默地坐了一会儿，随后转过身，表坚定而认真地跟我说了以下的事实，我现在简单叙述一遍。
“‘贝科立夫人嘴唇在抖，她颤抖着说：“天啊，亨利ำ，这三十年来，我一直以为ฦ你已经死了。”
“我在查看屋子之前，曾经仔细地问过用人，我方才所说的况，全都是他们告诉我的。女仆简·斯彻尔德还想到另外一个重要的细节。你还记不记得，当她在门口听到上校夫妇在争吵时，就马上跑去找其他用人过来。一开始当她单独站在那里的时候，夫妇俩的声音都很低沉，听不清楚他们到底在说什么เ。因此，她并不是因为ฦ听到了他们的谈话，而是通过他们异常的语调，判ศ断出两ä人正生争执。但是，在我不依不饶地询问之下，她说她似乎曾听夫人两ä次提到大卫这个名字。这个线索ิ对于找出他们两人为ฦ何争吵的原因是至关重要的。你应该记得，上校的名字可是詹姆斯ั。
“如果你能住在这里，我会非常高兴的。”
“是吗，我看到他的长筒靴在屋里的地毯上留แ下两个鞋钉的痕迹，灯光都照在那个ฐ地方。不，谢谢你，我已经在滑铁卢用过晚餐了，但我还是很乐่意陪你吸一斗艾卡蒂亚混合烟。”
“你们应该记得，当时我们在厨房门口碰到เ肯宁安父子。但是千万不能让他们知道纸条的事，否则ท他们马上就会毁掉这个证据。所以当警官正要提及纸条的重要价值时，我立即假装犯病晕倒，才岔开了这个话题。”
“这是查案过程中必要的一种艺术，我经常用得上这招，”福尔摩斯说道，“当我恢复原样后，便故意诱导老肯宁安写出‘t9elve’这个ฐ词，以便和纸条上的‘t9๗elve’进行比较。”
我慌忙俯身，赶紧捡起地上的水果。我明白，福尔摩斯ั不会无缘无故把事赖在我身上，他肯定是有自己的考虑。其他人也帮忙捡起水果，还重新扶起桌子。
“你们请稍等一下，”雅利克·肯宁安说道，“我觉得这个人古里古怪的，有些不正常。父亲，我们还是一起去找找他吧！”
“我已经查过了，”警官说道，“昨天下午，邮局给威廉送来一封信，但是他已经毁掉了信封。”
一个警察正守在厨房的门前。
“这样的话，我们得去看看了，”上校说道，又冷静地坐下来继续用餐。“这件事让人很痛心，”管家离开后，上校跟我们解释道，“老肯宁安是本地最有声望的人士，为人非常正直。他定然会很悲伤，因为这个仆人跟随了他好几年，是一个忠心耿耿的仆人。很明显，这个ฐ杀人犯就是那ว位闯入阿科顿家中ณ的坏蛋。”
“哦！这件事看上去再简单不过了。但是，乍ๅ一看来，还是有些可疑，对不对？在人们的观念里，一群在乡村流窜的强盗总会随时更改他们的作案目标，不可能在这么短的时间里，两次进入同一个地方的人家进行作案。你昨晚上曾提过要采取防卫的措施，我当时就有一种念头：这里可能会是英国境内偷盗现象最少见的教区了。这样看来，我还需要补充很多知识。”