在棕榈滩，我和一个叫肖恩的家伙见了一面，还有点意思。肖恩来自“灯塔”，这是一家成绩骄人的年轻组合基金。几个月前我们在纽约向肖恩做过一次介绍，他那ว时就很让我们鼓舞。肖恩大约三十五六岁，又高又瘦，神情开朗，举ะ止可亲。我不自觉地喜欢上了他。他非常专业，开门见山地说，他管理着一些对冲基金的组合，在这方แ面没有人情可讲。他只对他的组合和他的投资者保持忠诚，与对冲基金经理们的个ฐ人关系不在他的考虑范围之ใ内。就像我们会卖出让我们失去信心的资产一样，他也会基于自己้的判断，把一些基金经理不留情面地踢出去。正如被称为ฦ“亚当-斯密第二”的格里-古德曼所说：“股票不认识你这个股东。”你所拥有的对冲基金也不认识你，只要你加入这个金钱分配游戏，私人关系绝不会影响你做出持有还是赎回的判ศ断。〗米〗花〗在〗线〗书〗库〗bookmihet
管钱这项ำ工作看重的只是业绩。你不是在参加魅力测试，肯定也不希望你雇来的人帮着你浪ฐ费时间。同理，也别ี把时间浪费在听销售人员的好话上，他们的工ื作就是把你侃晕。我刚ธ刚提到的那ว位基金经理就是我所见过的最心狠手辣的谈话终结者。当他认为已๐经把想听的话听完后，会干巴巴๒地说一句“谢谢”，就这样。
2003年4๒月9๗日：今早ຉ我们飞到休斯敦，和2๐0名私人财富管理的客户一起吃午餐。这是一群有钱的聪明人，问着刁钻的问题，但似乎对我们所说的话有兴趣。
“太好了，”我们话音一落亿万富翁就说，“可是，小伙子们，我碰到เ些问题。我在委内瑞拉有几眼井干了，尼日利ำ亚又刚刚把我的公司收归国有。还有，自从我的女朋友离我而去，我就成了一个ฐ孤单的老头子。为ฦ了排遣寂寞我开始参加休斯敦的这些慈善舞会。每个人都当我是大财主，敲诈我捐款。我答应了一些大数目的捐助，必须得兑现。所以，也就是说，小伙子们，我现在遇到เ了严重的流动资金危机。我很想给你们投钱，但今年是没戏了。”他忧郁地瞪着我们，我们也瞪着他。
我们等待时，投资银行家又跟我讲了些彼得的事。“这家伙相当不好对付，能ม争好斗ç，又喜欢投机取巧ู。上大学时他是摔跤选手，上场前故意嚼大蒜，希望比赛的时候嘴里喷出的臭气能让对手分神，慢一秒半秒也好。他太爱出风头，恨不得自己是每场婚礼ึ上的新า郎和每场葬礼上的死尸。他是我认识的唯一一个5๓0多岁了打高尔夫还作弊的亿万富翁—老是挪球。他爱把自己弄成日理万机的样子，手头同时做的事永远不能ม少于两件。我听说他在加长轿车里安了一个骑自行车机，这样司机送他上班的路上他就可以边读报边看体育台边蹬车锻炼。听说他一天只睡4๒个小时。他们那儿是绝对的血汗工ื厂。他的分析师一半都精神崩溃了，进了俄勒冈的疗养院。”
这时电话响了。我们能听到话筒里的只言片语，好像是说什么เ人的妻子有了外遇。彼得粗鲁地挂断ษ了电话。“这些公司里的嫩瓜想要和我斗，就让他们等着瞧吧！”他高叫着。“我的人什么事挖不出来？我会让他们好看的。董事长的老婆勾搭网球运动员。”他做出恶心的表情，“他们以为ฦ能蒙过我就万事大吉了。这算什么เ？耶鲁—哈佛游戏？等我把这个ฐ衰人搞定之ใ后，看他还有没有脸在奥古斯ั塔2露面！”
好像是命中ณ注定的，20่世纪90่年代后期他又回到科技股上。玩科技股对“扳机”来说可谓如鱼得水。上次我见到“扳机”还是在1้999๗年，他在丹佛的一家大型进攻型共同基金公司管理一只科技概念的基金。那ว时市场流行新า概念，“扳机”总是在全美各处做一些诱惑人的演说，什么เ高科技啦、网络生产力啦、新า世纪啦。投资者们把大把的钱放在他的基金里，“扳机”的日子过得很是滋润。我见到他那次，他挽着一个年轻漂亮的、喝着斯托利酒的女友参加午宴，姑娘不时向“扳机”投去懒散但暧昧的目光，但显然对谈论股票不感兴趣，我很奇怪“扳机”为ฦ什么เ带她。
“科技股没意思了。”他对我说，“现在，靠快反应来操作完全不灵，那些玩科技股的小屁孩儿们动作都很快，从管理层搞内幕的做法不奏效了。像我这样搞技术分析的人太多，我们相互斗ç来斗ç去，看空操作也好不到哪里去。一切都打了折扣，赚不到钱了。”他感叹着说：“3年前我可以影响整个世界ศ，而现在，我好像已๐经走投无路。”