“一条年龄线！”弗来德。威斯里说，双眼闪闪有光，他们穿过大厅走向进入口大厅。“嗯，那ว它不就会被年龄剂๘愚弄了，不是吗？一旦ຆ你的名字在那ว杯中，你就会笑——它又不知道你有没有17岁。”
哈利想丹伯多说过1้7岁以下不可以报名的，但不一会他就满脑แ子是他自己赢得三巫ใ杯赛的奇妙情景。他想象不出丹ล伯多会有多恼怒，如果他现有1้7岁以下的人想出办法越过年龄线……
“猜一下比赛的结果吧，亚瑟！”他热切地说，身上出叮叮当当的响，好像他的黄黑色的长袍口袋里有一大堆的金子。“我早就和露迪。旁特尼打赌，保加利亚会先得分，我给他漂亮的奇怪的东西，考虑到爱尔兰的前三号是我这么多年来看到的最优秀的。还有小阿哥西·厅西把她的鳗鱼池塘的一半的股份放在为期一个星期的比赛上。”
“他们太年轻了，不能赌钱，”威斯里先生说，“摩莉不会喜欢的……”
“这只是，公平，不是吗？”他对塞德里克说，“我们现在都知道了，大家在同一起跑线，对吗？”
塞德里克还在有一点点怀疑地看着他，突然哈利听到身后一阵熟悉的撞击声。他转过身去，见到魔眼莫迪从附近一间课堂中走出。
“跟我来，波特？”他咆嗜着说，“迪格瑞，你走吧。”
哈利有点儿担心地看着莫迪，难道他听到他俩刚ธ才的谈话？
“嗯——教授，我该去上草药学课——”
“不必担心，来我办公室吧。”
哈利只好跟着他，纳闷这次不知什么要降临到自己身上。要是莫迪想知道他是怎么เ现龙的事情呢？莫迪会不会去找丹伯多，惩罚哈格力，或干脆把他变成一只雪貂呢？哎，自己้要是只雪貂要通过大龙还会容易点呢，哈利闷闷地想着，自己会小个得多，从五十尺高的地方往下看会难现得多……
他跟着莫迪进了办公室。莫迪关上了身后的门，转身望着哈利，他的魔法眼睛和另一只正常眼睛都定在哈利ำ身上不动。
“波特，你刚做了件非常高尚的事。”莫迪静静地说。
哈利简直不知道如何作答，这完全不是他所预料é的反应。
“坐吧！”莫迪又说。于是哈利坐下，看了看四周。
他曾在前两ä任这个办公室的所有者还在时来过这里。罗克哈特教授在的时候，墙上帖着教授自己微笑眨眼的照片。而露平在这儿住的时候，你更有可能碰上些教授新搞到手要在课堂上使用的迷人的黑暗生物。现在又不同了，办公室里所见皆是些稀奇古怪的物品，哈利推想莫迪该在自己้是奥罗的日子里用过这些东西。
桌上摆着一个又大又有裂缝的、旋转的玻璃陀螺，哈利ำ一眼就认出这是个ฐ史尼克，因为ฦ他自己也有一个，尽管比莫迪的要小得多。墙角的小桌上放着一个像是特别ี弯曲的、金色的电视天线一样东西，它还出轻微的哼声。墙上正对着哈利的地方แ挂了一面像是镜子的东西，可是里面却没有房间的影像，有的只是影子般移来移去的几个图像，可是又没有一个是清楚显示的。
“你喜欢我的黑暗探测器，对吧？”莫迪说，他正仔细地看着哈利。
“那是什么？”莫迪指着曲折的金色天线问。
“秘密感应器。在探测到谎言和隐藏真相时就会颤动，当然在这儿毫无用处，有太多干扰了——每个ฐ方向都有学生在对为什么没完成作业而撒谎。所以从我来到这儿起就一直在嗡嗡叫。我也不得不关掉我的史尼克，因为ฦ它不停地在出鸣声。它太敏感了，方圆一里以内的信号都接收得到。当然，它可以接收的东西不止是孩子们的小事。”他用那吼叫一样的声音补充道。
“那这镜子又是干嘛的？”
“喔，那ว是我的敌人显示镜。看到他们在附近埋伏潜行吗？除非我在镜中ณ见到他们的眼白部分，否则我是不会有什么大麻烦的。不过到那时我可得打开皮箱了！”
他出一阵短促刺๐耳的笑声，一边指着窗下面的一个大皮箱。
那皮箱有一排七个ฐ钥๓匙孔。哈利寻思里面会有些什么，直到莫迪的问题把他迅即拉回到现实。
“那么，你是现了龙喔？”
哈利犹豫着。他一直为这个担心——他没告诉塞德里克，更不打算告诉莫迪——哈格力打破了约定。
“没什么，”莫迪说，他坐下来，伸出他的木腿，呻吟了一声。
“作弊是三巫士比赛的一个ฐ传统部分，向来如此。”
“我没有作弊，”哈利严å厉地说，“那只是——很意外的情形下我才现的。”
莫迪咧嘴笑了。“我并没有怪你，小害羞。我一开始就跟丹伯多说过，他尽可以照自己喜欢的方式保持正大光明，但老卡克罗夫和玛西姆可不会那么崇高。他们会告诉自己的勇士一切。他们只想着赢。他们想打败丹ล伯多，要证明他不过是个凡人。”
莫迪又刺耳地笑着，他的魔眼转得飞快，看得哈利ำ很不舒服。
“那ว么，你想好了怎样通过龙的法子没？”莫迪问。
“没有。”哈利答。
“啊，我可不打算教你。”莫迪粗暴地说，“我不偏心，我不。我只打算给你一些好的，概括的建议。第一点就是——运用你的力量。”
“我什么力量也没有啊。”哈利脱口而出，想要往口却已๐说完了。
“不对，”莫迪咆哮着，“我说你有力量你就有，现在想吧，你最擅长什么？”
哈利努力集中精神。最擅长的？哦，那ว容易，真的——“快迪斯！”他迟疑地答道：“还有很多——”
“那ว就对了，”莫迪说，他死死地盯住哈利，魔法眼一动也不动，“我听说，你是一个ฐ棒极了的飞行家？”
“嗯，对，可……”哈利回瞪着他，“我没获准使用扫帚，我只有魔杖——”
“我的第二条忠告，”莫迪大声打断他，“是用一个ฐ管用的，简单的咒语来帮助你得到你需要的东西。”
哈利呆呆地看着他，自己需要什么呢？
“孩子，想想。”莫迪低声说，“把所有的东西放到一起，不难想到เ的。”
忽然哈利灵机一动想到了。他最擅于飞行，他得在空中穿过龙的守卫。于是，他需要他的霹雳帚。而为了霹雳帚，他需要——“荷米恩。”哈利ำ轻声说出。十分钟后他冲入三号温房，跑过史伯特教授身边时匆匆道了歉，“荷米恩，我需要你的帮助。”
“你以为我一直在设法做的是什么，哈利？”她小声反问道。越过她正修剪的摇曳着的飞特柏灌木顶端，是她流露出不满的眼光。
“荷米恩，我得在明天下午以前学会正确地使用召唤术。”
于是他们开始练习。他们没有吃午饭，径直去了一间空教室，在那儿哈利ำ尽力让房间里的各种物体飞向他。但还有点困难，不够熟练。那些练习的书本和羽毛笔在空中飞到一半往往就失去重心，像石头一般跌落地面。
“集中注意力，哈利，得集中。”
“我不是一直在尽量集中吗？”哈利生气地说，“可不知怎的，一头又脏又大的龙不停在我脑海浮现，好吧，再来一次。”
哈利ำ想逃掉占卜课继续练习，可是荷米恩不想因为ฦ不上课而失分，而没有她陪同练习就没有意义แ。所以哈利不得不花一个多小时听特雷络尼教授在那儿用半节课公告大家现在火星与土星的位置关系意味着七月份出生的人将处于突然、暴力死亡的巨大危险之ใ中。
“啊，那挺好。”哈利大声说，有点儿脾气，“死也没什么เ，只要别弄太久，我可不想活受罪。”
罗恩看过来一会儿，好像有点忍俊不禁，这么些天来他第一次引起了哈利的注意，可哈利心里对罗恩还是太忿恨了，所以没在意他。剩下的半节课哈利在课桌底下练习用魔杖吸引小物件到周围。
他成功地让一只苍蝇直直地撞到เ他手里，可他还是不能ม完全确定那是否出于他唤物术的威力——还是这头苍蝇太笨了。
占卜课后哈利逼自己吃了点晚饭，然后和荷米恩回到空课室，沿路穿着隐身袍避开了老师。他们一直练习直到过了午夜，本可以再待久ื点，可是皮维斯出现了，而且假装以为ฦ哈利要让物体飞向自己，皮维斯ั开始在房间里扔椅子。哈利和荷米恩只得在吵声引来弗尔克之前匆匆离开，又回到格林芬顿普通房，那儿幸亏没人。
凌晨两点，哈利ำ站在火神旁，周围是成堆东西——书啦，羽毛笔啦，几张翻转的椅子啦，一套旧的哥伯石啦，还有尼维尔的蟾蜍啦。只有到了最后时刻哈利才真正掌握了召唤术的诀窍。
“那好多了，哈利ำ。”荷米恩看起来挺累็，但很满意。
“好，现在我们明白下次我学不好一个ฐ咒语时该怎么办了，”哈利说。他扔回给荷米恩一本魔法字典以便再练习一遍，“用一头龙来危胁我！”他再一次举ะ起魔咒，念着，‘阿西欧字典！“’那本重书咆哮着飞出荷米思的双手，穿过房间，被哈利ำ抓在手中。
“哈利，我想你真的学会了！”荷米恩高兴地说。
“但愿明天管用。”哈利说。“霹雳帚到时可比这房里的东西远得多，它会在城堡里，而我会在城堡外面的操场里。”
“那没关系，”荷米恩坚定地说。“只要你真真正正、全神贯注，就可以唤来。哈利ำ，我们最好回去睡了，你需要睡眠。”
那晚哈利是那么เ认真地学习唤物术，以致于把部ຖ分盲目的恐慌抛于脑后。然而，在次日早ຉ晨，那惊慌又重新卷土而来。校园里的气氛紧ู张而又刺激。课只上半天，下午所有的学生都有时间去看哈利等人的出场表演——尽管目前他们还不知道他们等待的是什么เ。
不管周围的人是祝他好运，还是在他经过时不满地出嘘声“我们会准备好一箱抢救纱布的，波特”，哈利都觉得分外的孤单。
这紧张感是那ว么强烈，他怀疑自己้在被领ๆ去见龙时会不会失去控制，大声的咒骂见到的每一个人。
时间好似以前从未有的方式行进，一块块地飞逝，前一分钟他还坐在第一节课魔法历史的课堂里，下一分钟他就是走去吃午餐，再然后上午是怎么度过的？没见大龙前的最后几小时上哪儿去了？麦康娜教授正在大会堂里向他匆匆走来。周围很多人都看到เ了。
“波特，勇士们现在就要下到操场了，你得为第一项任务作准备。”
“好的，”哈利答道。他站起身，吃着的猪肉啪的一声掉回碟子里。
“祝你走运，哈利，”荷米恩再语道，“你会做到เ的！”
“对！”哈利说，可他说话的声音却一点也不像平时。
他和麦康娜教授离开了大会堂。她也显得很不自在，事实上，她看起来和荷米恩一样紧张。她和哈利走下石阶，正要进入那个寒冷的十一月午后的操场时，她把手放在他的肩上。
“现在，不要慌张，”她说，“保持头脑แ冷静，万一情况失控我们也会有巫师控制局面，主要的是要尽力做到最好你的，没有人会看低你的，你还好吧？”
“是，”哈利听到自己说，“是的，我还好。”
她领着他走向龙的藏身之地，沿着森林的边缘，但是当他们接近围墙的树丛时，哈利见到一座新า搭起的帐篷，它的人口正对着他们，遮住了龙。
“你和其他勇士从这里进去，”麦康娜教授用近乎颤抖的声音说，“然后等着轮到你时，巴格蒙先生也会在里面，他会告诉你，告诉你程序，祝你好运。”
“谢谢，”哈利说，声音扁平而又冷淡。她在帐篷入口处离开。
哈利进了去。维特·克伦显得比平时更傲慢，哈利倒觉得那是他紧张的方式。塞德里克来回地踱步，哈利进去时，塞德里克对他笑了笑，哈利回以一笑，可觉得塞德里克脸上的肌肉十分僵硬，仿佛已๐忘了该如何作笑容状。
“哈利！噢，好了！”巴格蒙高兴地说，上下打量着他，“进来进来，就像在自个儿家里一样！”
巴格蒙站在这群全都脸色白的勇士中间，有点像是个块头过大的卡通人物。他又穿起了他那旧黄蜂袍。
“好了，现在人都到齐了——是时候开始了！”巴๒格蒙轻快地说：“等观众到齐后，我就把这袋子拿到你们面前，”——他举起一个ฐ小紫ใ色小丝袋，向他们四个ฐ晃了晃——“从袋子里面你们要选出一个ฐ模型，那ว就是你们待会要面对的敌人！每个人的都不一样——嗯——你们知道，得有花样。并且我还得告诉你们点什么เ别的。啊，对了，你们的任务是要取得金蛋！”
哈利瞥了一下旁้边。塞德里克点了一次头，表明听懂了巴格蒙的话，然后又开始绕着帐篷踱步；他看起来脸色有点青。芙璐·迪米高和克伦根本就没有反应。可能他们想如果开口的话他们就会不适，那也是哈利的感觉。但他们至少，是自愿这样……
没一会儿功夫，就听到数百次脚步声经过帐篷，那些人兴奋地谈着、笑着、闹着，只有一帐之隔，可是觉得与那群人极为遥远，仿佛他们是另一个生物种类一般。接着——对哈利而言好像只过了一秒——巴๒格蒙打开了小紫丝袋的袋口。
“女士优先，”他说，把袋子递到芙璐·迪来高面前。
她颤抖着手进袋，摸出了一个小巧ู的，完美的龙的模型——一只威แ尔士绿龙，它的脖ๆ子上围着个号码。于是哈利知道自己猜对了：玛西姆女士早已๐告诉了她要面对的事物。因为芙璐·迪来高并不吃惊，倒是有种听天由á命的神情。
克伦的反应也不出所料地证明哈利又对了。他抽出的是猩红的中国火龙，有一个号码3在颈上。他眼都没眨，只是盯着地面。
塞德里克伸手入袋，摸出了一只蓝灰色的瑞典短鼻龙，号码是1，知道只剩下一个ฐ4。哈利把手放入丝袋，拿出一只匈牙利号尾龙，不用说号码是4，哈利向下看着它时，它报以伸出的双翅和小小尖牙。
“好了，你们都有了！”巴格蒙说，“每个人都抽出了要面对的龙，而号码就是指你们要斗龙的顺序，明白吗？现在我会出去，留些时间给你们，我要出去解说一下。迪格瑞先生，你是第一个，听到口哨声时走出帐篷去围墙里面，好吗？现在，哈利，我能和你讲两句话吗？到外边来。”
“嗯，好的。”哈利呆呆地说，他起身，跟着巴格蒙走出帐篷，走了一小段路来到树林。巴格蒙转身向他，脸上有种父亲般关怀的神色。
“你觉得好吗，哈利？有什么我能ม帮你吗？”
“什么เ？”哈利说。“我——不，不用了。”