而且我们需要比分析方法更可靠的工作方แ法。最重要的是，我们需要一种依
尽管一种情形下的作用力系统是非常难于分析限定的，但以一种极好的方法
流、森林、动物、岩石、花朵都有这种特征。但它们并非只是偶然具有这一特征
因而，完整的建筑也必然总是具有自然的特征。
建筑的永恒之ใ道
建筑的永恒之道
它是一个生活的图景，它在这些模式的关系中ณ，展现出生活各部分是如何协
调在一起的，它们具体地在空间上是如何产生意义的。
最要的，它不是—个被动的图景，它有力量于其中ณ，它是活跃有力的语言。
它有能力让人们改造他们闻己及其环境。
设想，有一天，成千上万的人又将使用模式语言并产生它们。他们交流的这
些诗篇，他们创น造的巨เ大的想象图景，将在他们的眼前活现出来．这将会给人多
么异常的印象。当事实上，想象的世界控制了物质世界ศ之时，人们情愿说，诗不
是真实的。模式只不过是意象。
在早期，城市本身被作为宇宙的意象——其形式是天地之间联系的保证、是
完整一致的生活方式的图景。
充满生气的模式语言更是如此。它如此强烈地表示每个人和世界的联系，以
致他可以通过运用它在他周围一切地方创น造新的生活来再肯定它。
在这个意义上说，最终，正如我们将看到的，有生气的语言就是一座门。
道
一旦我们建成了大门，我们便可以通道它进入到永恒之道的实践。
第18章
语言的生力
现在我们将开始深入地看看，一个城市丰富和复杂的秩序是如何能够
从千千万万创造性的活动中ณ成长起来的。我们城市中一旦有了共同的
模式语言，我们都将会有能力，通过我们极普通的活动，使我们的街
道和建筑生机勃勃。语言，就象一粒种子，是一个生系统．它给予
我们干百万微小的活动以形成整体的力量。
开始先没想模式语言的某一形式在一个城市、或一个邻里中巳被一组人或一
个ฐ家庭所采用，他们把它作为重建其世界的基础。
这个共同的模式语言同赋予城市其形的建造和破坏的持续过程之间的关系
是什么呢?
先要承认，城市中的每个人有能力形成他自己的环境。
传统文化中的农夫“知道”如何为ฦ自己做一个好看的住房。我们羡慕他，井
认为只有他能够这样做，因为他的文化使之成为可能。但是纯朴的农夫所具有的
这一能力却存在于他的模式语言之中ณ。
倘若城市的人们现在就有一种完整的模式语言，他们确实也会有同样的能
力。无论打算进行何种建造或修复活动——建造一条长凳。一个花坛、一个房
间．一个平台、一个小住所、一个ฐ完整的房屋、一组房屋、街道的一次修复、一
个商店、一个咖啡亭、一组公共建筑．甚至一个邻๑里的重新规划ฐ——他们都有能
力来为自己建造。
有模式语言的人可以设计环境的任何部分。
他不需要是一个“专家”。专门知识就在语言之中ณ。他可以同样很好地为ฦ城
市规划做出贡献，设计他自己的住宅，或改造单个ฐ房间，因为在每种情形中他知
道有关的模式，知道如何结合它们。知道他在进行的特定的设计如何适应更大的
整体。
而人们是在自己构形他们的环境，这是根本的。
城市是个有生命的东西，其模式即是活动模式，又是空间模式。在产生它自
身的过程中，它是活动和空间的模式，不单是空间模式在不停建立、破坏、再建
立。正因为ฦ如此，人们为自己来做便是根本的。
如果城市的模式仅仅在于城市的砖石和灰浆的话，你就可能要说，这些砖石
和灰浆是可以由á任何人构形的。
但因为ฦ模式是活动的模式，活动将不会生，除非模式由那些活动进入模式
的人们所感知、创造和保持。有活力的城市没有什么办法由专家建造而由其他的
人住进去。充满生气的城市只能由一个程序产生出来，在这个程序中许多模式被
人们创造和保持，而人们又是这些模式的一部分。
而这意味着，一个有生气城市的成长和再生是由无数较小的活动建成的。
在一个共同语言消失的城市中，建造和设计的活动是在少数人手中的，而且
是庞大笨拙的。
但是，一旦ຆ城市中的每个人都可以为自己构形一个ฐ建筑，或一部分街道，或
帮助形成一个公共建筑，在建筑转角处加上一个花园或平台——那么เ，在这个阶
段，城市的生长和再生就是许多多活动的合生。
它是成千上万细小行动的不断的变动，每个行动都在最了解它、最能够使它
适应当地情况的人们手中。
在这个不断变动中ณ，城市的人们在不断地建造，重建、拆毁、保持、修改、
改变、又建造。
一个房间，一幢建筑、或一个邻๑里不是由单一建造行动在一天之内产生的。
它是不相关的人们长期延续进行的成千个不同活动的暂时结果。
不过，是什么在保证所有单个活动的持续变动不致产生混乱呢?
在这变动背后的模式语言如何驾御它，进入它呢？
它随创造过程和修复过程之间的紧密关系而定。
当—个有机体从种子中成长起来时，其成长的过程是由遗传基因支配的。每
一细胞包含着脱氧核糖核酸，并且每个细胞通过遵从遗传基因限定的过程，在有
机整体中占有其部分。因为各个细胞包含相同的基因，所以独立生长的细胞一起
创造了完满的整体。
而有机体一经产生，同样的生过程就支配着修复过程。如果我切着自己้了，
最初创น造我的同一生程序现在在控制伤口治愈的较小过程，并保证伤口周围的
细胞协作，以便再次形成一个整体。
事实上，基因控制形成胚胎的生成长过程和治愈伤口的恢复过程之间没有
区别。基因每天，每刻连续不断地起着作用。
初看家静止东西的一个有机体事实上是一个过程的不停的变动。
细胞不停地诞生、消亡。今天存在的有机体是由不同于昨天的有机体的材料
组成的。它保留แ了那些在持续变化之中ณ限定了特征的大的不变的因素。然而这些
东西随时间也在缓慢地变化。因而，事实上那儿所存在的是一个成长和衰亡的永
恒的变化，其中“有机体”与其说处一个物体，不如说是每天都在再生和重新成
形的持续变化背后的不变因素的特征。
一个城市或建筑也是一个过程的持续变动。