此时，地下室完全漆黑一片。
这房间里没有任何人眼可以使用的光波，但伽姆先生却在这里而且还能看得很清楚，虽然每一样东西他看去层次不同且都呈强烈的绿色。他戴着一副很高级的红外线护目镜，将闪出的红外光束投到他面前的铁丝网笼子上。他坐在一把直靠背椅的边沿上，神情痴迷地注视着一只昆虫在往铁丝网笼子里的一株植物上爬。年轻的成虫刚ธ刚从笼子底部潮湿的泥土中ณ一只茧子里破壳而出。她小心翼翼地爬上那株前属植物的一根茎，正寻找空间以展开那仍粘在背上的潮漉漉的新翅膀。她选中了一根横着的嫩枝。
他扭扭头示意了一下。“拐角处有家杂货店已经开门了，我们去弄点咖啡喝。”
史达琳稍稍走在了前面一点。克劳福德看得出，她问过之ใ后下巴๒的肌肉都凸了出来。
州警们随奇尔顿ู医生一起聚集到เ救护车的后面。他打开后门时，他们紧ู张了一下，仿佛想到会有什么东西从里边跳出来似的。
“对不起啦。”巴尼对莱克特医生说，重又将门关了起来。
莱克特医生一言不。
“你还听明白啦？他们知道了，汉尼巴尔。他们知道你完全清楚野牛比尔到底是谁。他们认为你很可能给他治疗过。当我听到เ史达琳小姐问起野牛比尔的事儿，我觉得很困惑。我打电话给巴尔的摩凶杀案科的一个朋友。他们在克劳斯的喉咙里现了一只昆虫，汉尼巴尔。他们知道是野牛比尔杀死了他。克劳福德是故意在让你觉得你很精明。你毁了他的门生，克劳福德有多恨你我想你不知道吧。他现在可逮着你了，你现在还觉得自己้精明吗？”
“这倒是，很不幸。不过想想钟็看。你觉得没有专利能保险吗？”
“但你又不是律师，对吧？联邦调查局里他们现在再也不用律师了。”
“自己洗洗。”
“把衣服脱了浑身上下洗洗，要不就放水管冲你。”声音越来越弱，只听得他轻轻地对狗说，“是的，这东西要用水管冲，对不，心肝宝贝儿？是的，要用水管冲！”
“没有。”
“你带窃听器了吗，史达琳小姐？”77๕88小说网
“我不能肯定人是否越老就越智慧，史达琳，不过人确实可以学会以巧妙的方式避免一部分叫人受罪的事儿。就在那边我们就可以想妙计避开一些。”
“你为ฦ什么要告诉我呢？为什么不派我进去直接就那么问他呢？”
中午她又看了一下信箱看是否有留条。什么也没有。这时她就想到เ，生活中另有几次也曾想到，极度失意的滋味非常像她孩提对不得不吃的一种叫弗利ำ刺的成药。
学校的日常生活也没有减轻她的痛苦。整天她都有这样的感觉：事情已๐经生了，就在这地平线以上。她仿佛听到เ大片隐隐约约的声音，说出事了；那ว声音犹如来自远处的一个露天体育场。一点点动静的迹象都会叫她心神不宁：三五成群走过走廊的人，头顶ะ飘过的云影，飞机声。
“帮你一把吧。”她的调子把握得正正好——就是帮忙，没别ี的。
他也看了看她，对此她很是敏感。只要她一靠近男ç人，男人们常常会惊讶于她硕大的身材，有些只是不怎么露声色而已。
“白种女性，十八九岁或二十出头，枪杀，下躯干及大腿遭剥皮——”
“你忘了还有扳断的指甲。”
这比任何别的事都使公众感到恐怖——明知要杀她们，却还要先将她们扣留一周或一周以上。
史达琳还真的把照ั片全都翻看了一遍。从肉体上看，浮尸是死人中最不好处理的一种。这些死者也确确实实值得怜悯，在户外遭凶杀的人常常就是这样叫人可怜。受害人蒙受侮辱，经风受雨，还要遭世人漠然的眼光，要是你的工ื作允许你生气，你还真是要动怒。
“我知道。”
“你见到了一个ฐ完整的人？怪了！我只看到เ了一个头。你觉得其余部分是从哪里来的？”
“你是在想有什么事，还是——”
“那线索你已๐经研究透了？”
“他的证件你看了吗？”
是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个交谈？”
“我爸曾是个司法官，那生活什么样我知道。”
“你那心理咨询员证书现在还能用吗？”
放蔬菜的那格抽屉里有一棵用橡皮做的卷心莱。史达琳把它翻过来，查看其中放珠宝的一格。空了。
“你在联邦调查局多久了？”
史达琳看着这名年轻的警察。
“警官，怎么跟你说呢，我在这儿查看完了之ใ后很可能需要问你一些情况，也许到时你可以帮帮我的忙。”
“一句话。如果我能——”
“好，行。咱们就等到那ว时再谈。这一刻๑我得考虑这件事儿。”
“没问题，你忙。”
卧室很亮堂，有一种史达琳喜爱的阳光充足催人昏昏欲睡的特色。室内的织物和陈设比大多数年轻女人的都要好，这样的东西她们是无力购买的。有一片乌木屏风，架子上放着两件景泰蓝，还有一张用带有节瘤的胡桃木做成的高级写字台。有两张成对的单人床。史达琳掀起床罩的边，左边床上装的轮子锁住了，右边那张没有。如果适她的意，凯瑟琳一定会把两ä张床推到一起，可能ม有个情人而男友却不知道。或者他们有时可能也会在这儿过夜。她的录音电å话机上没有遥控呼叫器。她母亲打电å话来时她需要上这儿来接。
这部录音电话和她自己的那ว部一样，是那ว种普通的美特型的。她打开面板，录下进来与出去的声音的磁带都不在了，原来的位置上放着一张条子，上面写着：录音带田纳西州调查局财产第6号。
房间还算整洁，不过看上去还是像被手长得很大的搜查人员动过了；那ว些人力图完全按原样将东西放回原处，却总就是差那么เ一点儿。所有那些光滑的表面上即使没有留下提取指纹的痕迹，史达琳也知道这地方已经被搜查过。
史达琳认为，犯罪活动中没有任何一步是在这卧室里生的。克劳福德的话很可能是对的，凯瑟琳是在停车场被抓住的。但史达琳想要了解她，而这就是她曾经住过的地方แ。她还住在这里，史达琳又纠正了自己。她还住在这里。
在床头柜的小隔间里有一本电话号码本，克里内克斯纸巾，一盒化妆用品，化妆盒后面是一架带快门线的宝丽来sx一7o型相机，一副短三角架折好放在旁边。呀——。史达琳看着这相机，目不转睛如一只蜥蝎，她像蜥蝎那样眨了眨眼。她没有碰相机。
最引起史达琳兴趣的是衣橱。凯瑟琳·贝克·马丁的洗衣作标签是c一B一m，她的衣服很多，其中有一些非常好。不少标牌史达琳都认识，包括伽芬克尔和华盛顿的布利ำ奇斯ั。都是妈妈送的礼物，史达琳自言自语道。凯瑟琳有极好的第一流的服装，做出来的尺寸大小两ä种，以适合不同体重的需要；史达琳会计她轻时大约有一百四十五磅，重时一百六十五磅左ุ右。她还有从“宏伟”商店买来的几条紧急关头穿的肥大的便裤和几件套衫，挂架上是二十三双鞋子，七双是16码的法拉格莫斯牌，有几双是短角羚牌，还有几双穿破的懒汉鞋，最上面的架子上是一只轻便背包和一把网球拍。
这是一个特权家庭孩子拥有的东西。一名学生兼实习教师，日子过得比大多数人都好。
写字台里放着不少信。有以前在东部ຖ时的同学写来的短笺，字体弯弯绕绕一律左倾。有邮票和邮件上贴的小标识。最底下的抽屉里放的是一扎各种颜色和图案的礼品包装ณ纸，史达琳用手指在上面拨过，她正在想着上当地提供“兔下车”服务的市场去询问那ว些店员这件事，忽然，在那一扎礼品包装ณ纸中间，她的手指摸到了特别厚而且硬的一张。她的手指摸过去了，却又摸了回来。她受过训练，什么异常现象都会引起她的注意。她将这纸拉出一半来看。纸是蓝ณ颜色，是由一种近似轻薄的吸墨纸材料制成的，印在上面的图案是粗劣模仿的卡通狗普鲁托，小小的几排狗样子全都像普鲁托，颜色倒都还是正宗的黄色，可比例并不完全正确。
“凯瑟琳啊凯瑟琳！”史达琳说。她从包里取出镊子，用它将这张彩色纸推进一只塑料袋去。她把塑料袋临时放在床上。
梳妆台上的珠宝箱是件印有图案的皮货，这种东西你在每一个ฐ女生宿舍里都能见到เ。珠宝箱前面的两只抽屉里以及有多层盖子的盒子里装ณ的是些人造珠宝，没什么值钱的物件。史达琳在想，最好的那ว些东西是否曾经放在冰箱里那棵橡皮卷心菜中的？假如是，又是谁取走了呢？
她把一根手指变成钩状，从盖子的边底下伸过去将珠宝箱后部的那个ฐ秘密抽屉推了出来，秘密抽屉里是空的。她在想，这些抽屉又是对什么人保密呢？肯定不会是对夜盗而保密的。她将抽屉推回原位，手向珠宝箱的后面伸去，这时手指却忽然碰到เ了用胶ด带粘贴在那只秘密抽屉反面的一只信封。
史达琳套上一副棉布手套，将珠宝箱调了个ฐ方向。她拉出空抽屉将它倒了过来，遮蔽胶带将一只棕色的信封粘贴在了抽屉的底部，信封的口盖刚ธ刚折过，没有加封。她拿起信封凑近鼻子。他们没有在上面用烟熏提取指纹，史达琳用镊子张开信封将里面的东西取了出来。信封里是五张宝丽来一次成像照，她一张一张将它们取出。相片上照ั的是一个男人和一个女人在交欢。头和脸没有出现，照ั片中有两张是那ว女的拍的，两张是男的拍的，还有一张像是从架在床头柜上的三角架上拍摄的。
要在照ั片上判断ษ人的身材大小很难，但长长的身架子，一百四十五磅这么惊人的体重，这女的只能ม是凯瑟琳·马丁。那男的阴茎上像是戴了个象牙雕刻的环，照ั片的清晰度不够高，细部无法显示。这男人做过阑尾切除手术。史达琳用袋把照片装ณ起来，每张分别放入一只装ณ三明治的袋里，再将它们一起放进她自己的一只棕色信封内。她把抽屉放回珠宝箱之中。
“好东西在我手提包里呢！”她背后的一个ฐ声音说，“我不认为有什么เ东西被偷了。”
史达琳朝镜子里一看。鲁丝·马丁参议员正站在卧室的门口。她看上去已๐是精疲力竭。
史达琳转过身来。“您好，马丁参议员。您要不要躺下来歇一歇？我快好了。”
即使极度疲倦，马丁参议员依然气度不凡。在她谨慎优雅的言行背后，史达琳还是看出这是一个ฐ好斗的人。
“请问你是谁？我认为这里面警方已经查完了。”
“我是克拉丽丝·史达琳，联邦ะ调查局的，您同莱克特医生谈过了吗，参议员？”
“他给了我一个名字。”马丁参议员点燃一支烟，上下打量着史达琳。“它有什么เ价值我们还要看。你在珠宝箱里找到什么啦，史达琳警官？它又是什么价值？”
“是些文件证据，我们几分钟内就可以鉴定出来。”史达琳所能做到เ的最好的一点就是这么说了。
“在我女儿的珠宝箱里找文件证据？我们倒要看看。”
史达琳听到隔壁房间有说话的声音，就希望有人能闯进来插个嘴。“科普利先生是不是和您在一起？他是孟菲斯的特工，在——”
“不，他没有和我在一起，你并没有回答我的问题。警官，我倒不是无礼ึ，可我还是要看看你在我女儿的珠宝箱里找到เ了什么。”她扭过头去朝身后喊，“保罗！保罗！请到เ里面来一下好吗？史达琳警官，你也许认识，这是司法部的克伦德勒先生。保罗，这就是杰克·克劳福德派到เ莱克特那ว儿去的那位女孩儿。”
克伦德勒的秃头被太阳晒成棕褐色，四十岁的年纪，看上去很是健康。
“克伦德勒先生，我知道您是谁。您好。”史达琳说，司法部犯罪处的国会联络官，处理难题的老手，至少也是个司法部ຖ长的代表助理，上帝ຓ，救我一命吧！
“史达琳警官在我女儿的珠宝箱里找到了点什么เ东西，她把它放进自己的一个棕色信封里去了。我想我们最好还是看看那是什么，你觉得呢？”
“警官，请。”克伦德勒说。
“我可不可以和您说句话，克伦德勒先生？”
“当然可以，待会儿。”他将一只手伸了出来。
史达琳的脸热辣辣的。她知道马丁参议员是失态，可克伦德勒居然也一脸怀疑她就绝不会原谅他。绝不！
“拿去吧。”史达琳说，她把信封交给了他。
克伦德勒朝里面看了一眼第一张照片就把口盖重又折了起来，马丁参议员这时一下将信封从他手中拿了过去。
看着她检查照片很是痛苦。看完之后，她走到窗子前。她站着，抬起脸向着阴阴的天空，两ä眼闭着，日光下，她显得苍老。她想抽烟，手却在颤抖。
“参议员，我——”还是克伦德勒先开了口。
“警方已经搜查过这个房间，”马丁参议员说，“我确信他们现这些照片后明智地又放了回去，一言不。”
“不，他们没有现。”史达琳说。这个ฐ女人是受了伤害了，但，管**โ*！“马丁夫人，我们需要知道这男人是谁，这您也能ม看出来。如果是她的男ç朋友，很好，我五分钟就可以查出结果。旁的人没有一个需要看到这些照ั片，凯瑟琳也永远用不着知道。”
“这事儿我会处理的。”马丁参议员将信封放进了她的包里，克伦德勒也由她去这么做。
“参议员，厨房里那棵橡皮卷心菜中的珠宝是您拿走的吗？”史达琳问。
马丁参议员的助手布赖恩·戈ຖ斯奇将头从门口探了进来。“对不起，打扰了。参议员，终端机他们已๐准备好，我们可以去看他们从联邦调查局那边查找威แ廉·鲁宾这个名字。”
“去吧，马丁参议员，”克伦德勒说，“我一会儿就出来。”
鲁丝·马丁没有回答史达琳的问题就离开了房间。
克伦德勒去关卧室的门时，史达琳有机会将他上下打量了一番。他的那ว套衣服是按照单针缝制的式样裁剪ຘ的，做得非常成功。他没有带武器。因为ฦ常常在很厚的地毯上走，他的鞋后跟下面有半英寸被磨擦得闪闪亮，鞋跟的边缘线条分明。
他一手握着门把，低着头站了一会儿。
“你查得很不错。”他转身说道。
史达琳不可能ม那么便宜就被打的。她和他对视着。
“在昆迪可他们倒还是培养了很优秀的搜查人员。”克伦德勒说。
“他们可不培养小偷！”
“这我知道。”他说。
“难说。”
“不谈这事儿了吧。”