其实,自开天辟古直至基督纪元十五世纪,建筑艺术向来就是人类最伟大的书,ไ是人类在其力量或者才智展的不同阶段的主ว要表达手段
而后造出一个个词把石头垒石头,把花岗岩音节加以连结,进行言词某种组合的尝试克尔特人的平石坟和独石垣,伊特鲁立亚人的古冢,希伯来人的墓穴,这些全都是词其中有些是专有名词,尤其是古墓有时候有的地方的石头又多又宽广,人们就书写一个句子卡尔纳克的广大石堆群,就已是一个完整的语句了
把教谕消化之后,ไ他又一头扑向医学和自由艺术,钻研了草药学膏药学,ไ一举成为烧和挫伤骨折和脓ใ肿的专家雅克德埃斯ั珀尔若在世,一定会接受他为内科大夫;๙里夏尔埃兰若在世,ไ也承认他是外科大夫在艺术方面,从学士硕士直至博士学位所必读的书籍,他都一一浏览了还学习了希腊语拉丁语希伯来语,这三重圣殿当时是很少人涉足的他在科学方面博采众长,兼收并蓄,真是到了狂热的程度到了十八岁,他的四大智能都考验通过了在这个年轻人看来,ไ求知是人生唯一的目的
这种情感展到某种离奇的程度,在他那样不谙世故的心灵中,这简直是初恋一样这可怜的学子从小就离开父母,从不认识双亲,ไ被送去隐修,被幽禁在书籍的高墙深院里,主要是如饥似渴进行学习研究,直到此时只一心一意要在学识方面展自己的才智,想在文学方面增长自己的想象力,所以还没来得及考虑把自己的爱心往哪里摆的问题这个没爹没娘的小弟弟,这个幼小的孩子,突然从天上坠落在他怀里,会把他变成一个新人他顿时现,ไ世上除了索邦大学的思辨哲学之外,ไ除了荷马的诗之外,ไ还存在别的东西;现人需要情感,ไ人生若是没有温情,没有爱心,那么生活只成为ฦ一种运转的齿轮,轧轧直响,干涩枯燥,凄厉刺耳可是,在他那个岁数,代替幻想的仍然只是幻想,因此只能想象:骨肉亲,ไ手足情,才是唯一需要的;有个小弟弟让他爱,就完全填补整个生活的空隙了
顺便提一下,ไ大部ຖ分这种特权,以及比这一条更好的其他特权,ไ都是靠造反和叛乱强行从国王手中夺取来的这是从古以来的做法只有人民去夺取,国王才舍得丢弃有一份关于效忠国王的古老文献就直言不讳地写道:市民对国王的效忠,ไ虽然有时被叛乱所打断,还是产生了市民的特权
除了这横贯巴๒黎全城为京都所共有的两条主ว干道之外,ไ新城和大学城都单独各有一条特别的大街,ไ纵贯各自城区,并与塞纳河并行,而且延伸开去,恰好与那ว条动脉大街交叉成直角这样,在新城,从圣安东门可以一直地到达圣奥诺雷门;在大学城,可以从圣维克多门直至圣日耳曼门这两条大道与上述两条长街交叉,形成总网络,巴黎那迷宫似的路网,ไ四面八方แ,密密麻麻,盘绕结节,这个路网就基于那总网络之上然而,ไ只要留神观察,从这难以辨认的网络图中ณ还可以清楚看出两束大街,一束在大学城,ไ另一束在新城,就象两束鲜花,从各座桥到每座城门竞相开放
怎么!格兰古瓦又说,浑身越来越热,心里想毕竟他所要对付的只是奇迹宫廷中一个贞操女子罢了难道我不是属于你的吗,漂亮的人儿?你不也是属于我的吗?
蜻蜓变成了马蜂,正巴不得螫人哩
说干就干,他们走到格兰古瓦身边,ไ但没有看到他,顺手一扔,不偏不倚,草垫正好扔在他身上就在这时候,有个小孩抓起一把稻草,刚要去圣母像座下燃着的油捻上借个火
圣母呀!孩子们惊讶的叫起来卖破铜烂铁的还魂了!
所有的幻觉忽然间便无影无踪了
少女跳得气喘吁吁,最后停了下来,充满爱戴之情的民众们,热烈鼓掌
到河滩广场去,起码有焰火的余焰可以暖和身子;๙为全市公众提供的冷餐,想必已架起摆满国王甜点心的三大食品柜,至少可去讨点残羹冷,聊当晚餐
这个死鬼佩瑞特加尔博特!ำ她也真能做得出!
看这一个,耳朵都伸不出来了!
但是有一人是例外此人长着一张兼有猴子般精明嘴脸和外交家狡诈相貌的一种面容红衣主教一见,趋前三步,深鞠一躬事实上,此人的大名只不过是根特市的参事和靠养老金过活的纪约姆里姆
这很一般言归正传,我们还是回头来说这座名不虚传的古老司法宫的这间名不虚传的大厅吧
按照习惯,那边大理石桌面是用以表演圣迹剧ຕ的一清早便把桌子布置停当了那厚实的桌面,年长日久ื,被司法宫书记们的鞋跟划得全是道道痕迹,如今已搭起一个相当高的木架笼子,ไ上端板面整个大厅都看得见,到时候就作为舞台笼子四周围着帷幕,ไ剧中ณ人的换衣室里面就在里面外面,明摆着一张梯子,ไ联结着舞台和换衣室,演员上场和下场都从那结实的梯阶爬上爬下随意编派的角色,机关布景,剧情突变,都是被安排从这梯子上场的这是戏剧ຕ艺术和舞台装置结合的新生儿,多么เ的天真,多么的可敬!
卡齐莫多依旧没有回答法官以为这个问题已经得到了满意的回答,便接着问下去
现在要回答,你的身份呢?
依旧ງ是默不作声这时听众开始交头接耳,面面相觑
行了,泰然自若的预审法官认为ฦ被告已经答完了他的第三个问题,便继续说道:你站在本庭面前,ไ被指控:第一,深夜扰乱治安;第二,想行侮辱一个疯女子的人身,犯有嫖娼罪;第三,图谋不轨,认为国王陛下的弓箭侍卫大逆不道上面各点,你必须一一说明清楚-书记官,被告刚才的口供,你全记录在案了吗?
这个不伦不类的问题一旦提出来,从书记官到เ听众,ไ都哄堂大笑,这笑声是那么强烈,那么疯狂,那么เ富有感染力,那么异口同声,就连两个聋子也觉察到了卡齐莫多耸了耸驼背,轻蔑地转过头来,而弗洛里昂老爷,也和他一样感到惊讶,却以为ฦ是被告出言不逊,答了什么话才引起听众哄笑的,又看见他耸肩,认为他回嘴顶ะ撞是明摆着啦,于是怒冲冲地斥责道:
坏家伙,你回答什么เ话来着的,凭你这一回答就该判绞刑!ำ你知道在对什么เ人讲话吗?这种呵斥并不能ม阻止全场爆的笑闹声大家反而觉得这一呵斥荒唐之极,而且牛头不对马嘴,甚至连市民接待室的捕头们也狂笑了起来,原本这种人可以说是扑克牌的黑桃丁钩,呆头呆脑那副蠢相是他们身上的共同本色只有卡齐莫多独自很庄重,因为周围生的事,ไ他根本一无所知法官大人越来越火了,ไ认为应该用同样的腔调继续审问,指望通过这一招来刹一刹被告的气焰,ไ迫使他慑服,ไ并反过来影响听众,迫使听众恢复对公堂的尊重
那么就是说,你明明是恶棍和盗贼,却胆敢对本庭不恭,藐视小堡的预审法官,藐视巴黎民众治安的副司法长官,他负责追究重罪轻罪和不端行为,监督各行各业,取消垄断,维护道路,禁止倒卖家禽和野禽,管理木柴和各种木材的重量,清除城里的污垢以及空气中的传染病毒,ไ总之ใ,孜孜不倦地从事公益事业,ไ既无报酬,也不要指望有薪俸!我叫弗洛里昂巴伯迪安,ไ司法长官大人的直接助理,另外又是巡察专员调查专员监督专员考察专员在司法公署裁é判所拘留所和初审法庭等方面都拥有同等的权力,你可知晓!ำ聋子对聋子说话,哪能有个ฐ完若不是大堂深处那道矮门突然打开了,司法长官本人走了进来,那么弗洛里昂老爷已经如何打开了话匣,ไ滔滔不绝,高谈阔论,鬼才知道要说到什么地方什么时候才能止住
看见他进来,弗洛里昂老爷并没有突然住口,而是半转过身去,把刚对卡齐莫多盖头劈脑的训斥ม,忽然掉转话锋,对准司法长官,厉声说道:大人,在庭的被告公然严重藐视法庭,请大人严惩不贷
话音一落,一屁股坐下,ไ上气不接下气,擦了擦汗,汗珠从额头上一大滴一大滴不断地往下流,好像扑簌簌的眼泪,把摆在他面前的案卷都弄湿了罗贝尔德埃斯杜特维尔大人皱了一下眉头,ไ对卡齐莫多做了一个ฐ手势,以示ิ警告,手势专横武断,用意十分明白,那个聋子这才多少有点明白了
司法长官声色俱厉,ไ厉声对他说道:你究竟干了什么勾当才在这里的,狂徒?
可怜的家伙以为司法长官是问他的姓名,便打破始终保持着的沉默,用嘶哑的喉音应道:卡齐莫多
这一回答与司法长官的提问真是风马牛不相及,又惹起哄堂大笑,把罗贝尔大人气得满脸通红,喊道:你连我也敢嘲弄吗,ไ十恶不赦的恶棍!
圣母院的敲钟人卡齐莫多再回话,以为该向法官说明他到เ底是什么人了
敲钟人!司法长官接着说道前面我们已经说过,他一早醒来就心情坏透了,动辄可以使他火冒三丈,难道用得着这样离奇古怪的应答呢!敲钟的!ำ我要叫人把你拉去巴๒黎街头示ิ众,用鞭子抽打,将你脊肩当钟็敲你到底听见了没有,恶棍?
您想要知道我有多大了,ไ我想,到今年圣马丁节就满二十岁了卡齐莫多说道
这下子,ไ真是没有道理,司法长官再也忍受不了了
啊!坏蛋,你胆敢嘲弄本堂!执仗的众捕快们,ไ快给我把这家伙拉到河滩广场的耻辱柱去,给我狠狠鞭打,在轮盘上旋๙转他一个多钟็头这笔账非和他清算不可!ำ本官命令四名法庭指定的号手,将本判决告谕巴黎子爵采邑的七个领ๆ地
书记官随后马上迅草拟判决公告
上帝肚皮呵!ำ瞧这判ศ得有多公正呀!磨坊的约翰弗罗洛这小个儿学子在角落里喊叫了起来司法长官回过头来,两只闪闪亮的眼睛又直勾瞪着卡齐莫多,说:๘我相信这坏家伙说了上帝ຓ肚皮!ำ书记官,ไ再写上因亵渎圣灵罚款十二巴黎德尼埃,ไ其中的一半捐赠圣厄斯ั塔舍教堂,以资修缮,我是特别崇敬圣厄斯塔舍
不一会儿功夫,判决书拟好了内容简单扼要那时,巴黎子爵司法衙门的例行判决书,还没有经过庭长蒂博巴๒伊耶和皇上的律师罗歇巴尔纳的加工修饰,ไ还没有受到十六世纪初期这两个法学家在判ศ决书中那种俨如密林般文体的影响,满纸充斥诡辩遁辞和繁琐程序一切都是明确,ไ简便,ไ直截了当人们从中可以径直走向目的地,每条小道看不忍荆丛和弯曲,一眼便可以望见尽头是轮盘呢,还是绞刑架,或者是耻辱柱总而言之,ไ人们至少知道自己向何处去
书记官把判决书递给司法长官司法长官盖了大印,ไ随后走出去继续巡视其他法庭,当时的心态想必恨不得就在那一天把巴๒黎的所有监牢都挤满人约翰弗罗洛和罗班普斯ั潘偷偷笑卡齐莫多把这一切都看在眼里,神情冷漠而又诧异
恰好弗洛里昂巴伯迪安老爷宣读判决书并准备签字的时候,ไ书记官突然对被判罪的那个可怜虫动了恻隐之心,希望能给他减点刑,便尽可能凑近预审法官的耳边,ไ指着卡齐莫多对他说:这是个ฐ聋子
他原本希望,这种共同的残疾会唤起弗洛里昂老爷的关心,对那个ฐ犯人开恩,但是,ไ我们前面已经注意到เ,先,弗洛里昂老爷并不愿意人家觉他耳聋;事实上,他的耳朵实在太不中用了,ไ书记官对他说的话儿,他连都没有听清一个字,而他却偏要装ณ出听见的样子,因此应道:啊!啊!那就不同了我原来还不知道此事哩既然是这样,那就示众增加一个ฐ小时
随后就在修改过的判决书上签了字
活该!罗班普斯潘说道,他总是对卡齐莫多怀恨在心这可以教训教训他,看他以后还有没有这个ฐ胆量欺侮人!