网译版翻译雛罌粟@sosg论坛
灰色的积云，让士兵们变得更加不安。就连基层的士兵都明白现在的战况十分不利。命令无法传达，部队一味地崩溃下去。承受着敌方的炮击，共赴战地的同伴们一个ฐ接一个地倒下——无论是抵抗还是投降，都不可能ม逃离这赤色的深海ร。
涅洛斯ั队长，由你殿后
路西德将军平静地这么下达了命令。
遵命
被提名的卡尔洛๐539;卡尔涅ื洛斯呼吸紊ฐ乱，但是他平静地做出了回答。垂下目光、敬礼、点头——。
——但是，现在不能退却
接下来的话强而有力，十分明晰。路西德朝他投去了尖锐的视线。
请原谅在下的无礼。现在忍耐一时，雷托隆的佛尔斯将军肯定会率领援军赶到。届时便是吾等伊利亚拉帝国的胜利之刻。请务必、坚持下去。
就是这”一时”让人无法忍耐。佛尔斯将军什么时候回来也尚无定数
路西德好像十分焦急，这么怒吼了出来。
不。佛尔斯将军肯定正在赶往此处。敌方แ的佯动作战，他应该不会没有注意到
你说佯动？
卡尔洛指向平摊在路西德面前的地图。
目前，正在进行战事的场所是，将费路诺河包夹在其中ณ的这里、这里、这里共三处。我军从这里渡河，意图夹击敌军的这个战略，已经被敌方识破了。因此，我军才会受到伏击。但是，敌方的目标并不是以伏兵全歼我军。敌方แ从一开始，就是想要全歼佛尔斯将军所率领ๆ的军队。恐怕对上佛尔斯ั将军，敌方会后退。那ว是为了让佛斯ั特将军赶往这边的佯动
那么，佛尔斯不是也会中了敌方แ的计策吗
不，在下觉得佛尔斯将军这样的人物，不会那样轻率地行军。佛尔斯将军为了和吾等路西德军一起夹击敌军而行进着。也就是说，他期待着我军先行动夹击。而且，虽说我军战况不利，但目前兵力并未损失到必须撤退的程度。如果显露出撤退之势，对方计划ฐ的施行必定会减缓
那ว么，撤退不正是上策吗。将损害减少至最小
并不会这样。佛尔斯ั将军会在我军后方แ出现。届时才是我军的胜机。攻敌不意，一气拿下。为此，需要整理目前的态势
但是，会如此展的确证又在哪……
看着年轻的指挥官，路西德轻轻低语。
您觉得这样真的可以吗。佛尔斯将军在之ใ前的战斗中也取得了漂亮的胜利ำ。正在率援军赶往此处的佛尔斯ั将军，轻蔑着撤退的我军，对敌方动突击将其打败的话，吾等路西德军会受到怎样的评价呢。佛尔斯将军在将胜利纳入囊中之后，又继续赶去协助威แ尔玛军。“实在不愧为帝国第一将军”，佛尔斯殿下会得到เ这样的美誉吧
路西德的表情一僵。
佛尔斯ั军确实正在赶往此处。那么我军便应该化为前线，直至全歼敌军。然后和佛尔斯将军一起前去协助威尔玛军。请殿下尽到自己้的责任。若命悬一线，愿意战死于最前线。恳请您，目前在最前线下达指挥
明白了。走吧、涅洛斯
卡尔洛的脑海ร中已然制定好了战略。先必须将阵型重整。为ฦ了获得我军胜利的功勋。自己才不会满足于这种程度——
◇◇◇
你说取得了战斗ç的胜利？
修拉托斯王国的女王库莉姆艾菈将手中的王笏砸向泽安。
把我当成小孩子所以小看我吗。做出这种虚假的报告，是想要骗我吗。你被革职了。明天不用再来城里了。年事已高昏昏聩聩的老头子早点给我去隐居吧
大臣们向泽安投去严厉的视线。催促着让他尽早滚出去。泽安咬住嘴唇离开了房间——就连命令自己像这样报告的加尔非大臣本人，也用素า不相识一般的眼神盯着自己้，实在是无法忍受。
在修拉托斯王国，与男ç性在十三岁时成人相对，女性要在十八岁才能被称为成人。先王驾崩的时候，库莉姆艾菈还有一名已经成人的弟弟。虽然那个弟弟是第一王位继承人，但是就在他即位仪式之前，不知被谁毒杀了。犯人就是库莉姆艾菈，也存在着这样的流言。
现在的女王年方十七。虽然继承了王位，但是因为还未成人，所以被周围的人当成了小孩子来看待。不，就算已经成人，辅佐国王的都尽是些已๐经上了年纪的家臣。在他们看来，年轻的女王也只是个ฐ幼子而已。就算是其中最年轻的家臣，所活过的年头也是女王的好几倍。
库莉姆大人。那种举动实在是……
泽安离开以后，琳帆如此上谕道。她担任着教育库莉姆的责任，是管理附属于女王的女官们的女官长。
闭嘴，琳帆！
库莉姆之前焦躁的心情好像因为ฦ挥动王笏的动作而得以好转。库莉姆举起手中ณ的王笏，狠狠地将琳帆打翻在地。血从琳帆的额头流下，将眼睛染红了。
琳帆大人！
向着瞬间大叫起来的女官们，库莉姆一个个地瞪了过去。
想要违逆我吗
万万不敢！
被瞪到的女官们焦急地辩解、平伏在地，其他的女官们也全都跪了下来。
这样下去的话国家会就此毁灭——库莉姆有这样的预感。
这个大国，会毁灭？就算将要毁灭，也不是我的错——
就算毁灭，那ว也并不是因为帝ຓ国持续地动攻击，威胁着这个大国的安全，而是蚕食着修拉托斯ั的魔物们的错——像这样欺瞒国王，想要为所欲为的家臣们的错……。而且还尽是些会被敌国算计的蠢货，正因如此才难以处理。就没有值得信赖的人么……比敌将更加贤明、坚强，绝不会背叛我的顺从男人——会无条件保护地我，有如神助的战士——将进攻而来的敌人全数打倒，将蚕食国家之人全数击溃的高傲战士，就没有这样的人么——不求回报、为了我倾尽一切，陪在我身边的人——。
怎么可能会有这样的战士……太不现实了——。
◇◇◇
——路西德将军的确晋升了两级。
再无耳语这样流言的必要，这在近期已๐经成为了现实。路西德从军队退役，志愿进入皇帝直属的亲卫队。皇帝接受了他的请求。亲卫队，指的是和皇帝一同行动的护卫。在他们其中更为精锐，作为皇帝ຓ的盾牌，总是一同行动，被称为五圣士的五名护卫——路西德凭借他那强韧的身体和武术，让患病的杰伊欧降格，巧妙地获得了其中的一把交椅。
杰伊欧也实为可悲——宫殿内的人们都为ฦ被降格为亲卫队员的杰伊欧而感到遗憾。在五圣士之中ณ，最为年轻貌美，剑术也出类拔萃的他，曾经是十分受到皇帝器重，特别的存在。虽然他隐瞒着自己的病情将任务全数完成，但是从半年前，别人已经能够明显看出他开始衰弱了——皇帝ຓ很担心他。在这时路西德志愿想要加入亲卫队。只看剑技的话，他并不会劣于杰伊欧——皇帝做了决定。让自己所宠爱的杰伊欧好好休养。
事已至此，主要的话题便是——
路西德将军的后继之人到底会是谁
要说是谁——卡尔洛}๓39;卡尔涅洛斯以外不作他想。这次路西德的晋升，也是多亏了他的活跃。冲入最为危险的最前线，突破指挥的困境，逆转了战况的人，正是卡尔洛ӥ๑9;卡尔涅ื洛斯。和佛尔斯ั军共赴威尔玛军所在之处援助，指挥了奇袭作战，引导胜利的人，也是他。
卡尔洛，正在等待——等待自己的名字被喊出。
部下们在路西德的面前集结。伴随着升格为五圣士，路西德也面临ภ着要指名自己后继之ใ人的最重要的任务。
要说是谁——卡尔洛้2539;卡尔涅洛斯的名字会被喊出吧。
但是，这是谁都没有预ไ料到的结果。
因为愕然而一脸苍白的卡尔洛，眼前变得一片漆黑。夕阳的照射，也仅仅映出了黑暗的空间。
就算是沉着冷静的他，也明显地颤抖着。一言不兀自颤抖的他，到底在诉说着些什么——愤怒？还是绝望？
被选为继任者的，是比路西德还要年长，只有从军资历很久ื的男人。每个ฐ人都在怀疑——只是因为年长，没有其他长处的男人，能够胜任上司的职务吗？
就算不及卡尔洛，众人也在动摇。就连被喊到เ姓名的本人也是如此。
虽然让尚年轻的卡尔洛就任将军一职也不是值得高兴的事，但还是比这个男人要好，众人都这么认为。didａxs．如果有了卡尔洛的头脑แ和指挥，连战连胜也并非不可能之事。
解散之后，卡尔洛追上了路西德。众人都屏住呼吸看着这一幕。
路西德殿下，至今为止受您照顾了。今后也会的活跃加油
低下头，卡尔洛快步走向自己的房间。必须让愤怒沉静下来。
如果路西德不是自己已๐逝父亲的挚友的话，怎样都与自己无关——卡尔洛这么想道。已逝的父亲所留下的话。将路西德当成自己的父亲一般为他着想、信赖他、仰慕他。对留下这样遗言的父亲，路西德有没有感到一丝羞愧呢——不，因为是朋友的儿子就让其晋升的话，也存在问题。但是，对于至今为止毫未建立功勋之ใ人，对于任谁都觉得会成为继任者的有能之人，这样的作法也太过分了。
想要退出陆军，成为五圣士——路西德曾经这样和自己商量过。要降格的话，应该瞄准谁比较好。在这样的商谈中ณ提出了杰伊欧的名字——收买他的从仆，在饭菜里投毒。感觉这是恩将仇报。
要向路西德复仇……这样的话根本算不上解决。路西德……路西德……要让你为向我拔刀相向一事而后悔……。
◇◇◇
本应病弱而且稳静的库莉姆艾菈，突然之ใ间变成了任性放纵的女王。干涉战争过问政治，让大臣们十分困扰——。
要让你们更加难办……我老老实实的话，就正好顺了他们的意。才不会让他们得逞……。但是被库莉姆干涉แ的事，也没有向好的方向转变。战争也好政治也好经济也好法律也好，历史也好，对这些一无所知的自己，仅仅以女王这个权限所下达的指示而造成的几个ฐ失策——对此有所自觉。但是，决没有后悔。这比听从大臣们的安排要好多了，她有这样的自信。
库莉姆正待在弟弟的房间。身为自己唯一的亲人的弟弟也已经死去。被毒杀了。众人都谣传那是库莉姆艾菈为了篡夺王位而下的毒手——虽然不打算一一在意这些谣言……但是库莉姆却为他死去而感受到的孤寂而无可奈何。环视周围，和他在一起度过的时间就好像复活了一般。自己้的弟弟坐在那ว里，因为摔倒而很害羞地笑了出来……现在也能ม感受到เ他的温度——。
这是什么？
日常用具暂且不论，弟弟的私人物品应该都被拿出了这个房间，一起葬入墓中了才对。房间里应该不剩任何残留了才对。有什么เ东西在床铺的缝隙中ณ。是一本书。库莉姆轻轻地、慎重地，将被隐藏起来的那本书打开——。
◇◇◇
卡尔洛大人。自称是艾尔希娅}๓39;托罗德的人想要与您见面
托罗德是在上次的战斗中牺牲的部下的名字。名为艾尔希娅的女人，大概ฐ是他的妻子吧——虽然对脸还有点印象，但是名字不怎么记得清了。
被带进来的，是一名脸色苍白，穿着黑色装ณ束的女性。虽然相貌有些变化，但毫无疑问是米欧๐5๓39;托罗德的妻子。
卡尔洛沉默地看着那名女性。对含恨瞪着自己的她，不管说什么都是没用的吧。就算说一些哀悼米欧的话，也不可能会让她感到救赎。
卡尔涅洛斯大人。关于我的丈夫、米欧的死，请告诉我。请务必，说给我听听
那是带着名誉的战死。没有他的活跃，我们的作战会以失败告终吧。米欧是我国的英雄
指的不是这些。名誉也好英雄也好，那种东西怎么样都无所谓！
卡尔洛觉得这的确是女性的想法。对女人来说，她们不可能会理解比死更重要的名誉和大义。
丈夫是，带着什么เ样的表情死去的？
明白了她的意图，卡尔洛这么回答——安详地。仅此一句，十分简洁。
安详地、是吗？
脸色苍白微微颤抖的女性，哼笑出了声来。她中途开始双眼直，用那双充血的眼睛，开始瞪着卡尔洛。
有可能安详地死去吗。他是在痛苦中，忍受着疼痛，这样死去的