作者:村上春树大小:๘类型:都市时间:๘2012-11-1้1้8:44:081้q84》全集精校版
作者：日村上春树
【由墨斋qsxiaoshuo整理，版权归作者和出版社所有，本站仅提供预览，如侵犯您的权益，请联系本站删ฤ除。】
《1q8๖4๒》14月-6月
第1章青豆·不要被外表迷惑
计程车的收音机，正播放著fm电台的古典音乐节目。曲子是杨纳切克作曲的小交响曲『sinfoniettA』。在被卷入塞车阵的计程车裡听这音乐实在很难说适合。司机看来也没有特别热心地听那音乐่的样子。中年司机，简直像站在船头观察不祥海潮浪势的老练渔夫那样，只能闭口眺望著前方整排不断ษ的汽车行列。青豆深深靠在后座，轻轻闭上眼睛听著音乐。
一听到杨纳切克的『sinfoniettA』开头部分，就能说出这是杨纳切克的『sinfoniettA』的人，世间到底有几个？可能ม介于“非常少”和“几乎没有”的中间。但青豆不知道为什么竟然能。
杨纳切克于一九二六年创น作这小型交响曲。开头部分的主题，本来是为了当一个运动会的开场鼓号曲而作的。青豆想像著一九二六年的捷克共和国。第一次世界大战结束，好不容易才从哈布斯皇室长久的统治下解放出来，人们在咖啡厅喝著pilsen啤酒，製造著冷酷而现实的机关枪，品尝著造访中欧的短暂和平滋味。弗朗茨?卡夫卡于两年前怀才不遇地去世。不久后希特勒将从不知哪里出现，将这小巧美丽ษ的国家转眼併吞，当时没有一个人料想得到เ。歷史对人类所显示的最重要命题可能ม是“未来的事，当时谁也料不到”。青豆一面听著音乐，一面想像吹过波西米亚平原悠閒的风，一面寻思著歷史的种种。
一九二六年大正天皇驾崩，年号改为昭和。日本即将进入一个黑暗而可厌的时代。现代主义和民主主ว义的短暂间奏曲结束，义大利法西斯主义แ开始兴起。
歷史和运动，都是青豆所喜欢的东西之一。她虽然很少看小说，但和歷史有关的书却看了很多。她喜欢歷史，在于所有的事实基本上都和特定年号和场所相连。记忆歷史的年号，对她来说并不太难。即使不勉强记忆数字，只要掌握各种事情生时的前后左右关系，年号就会自动浮现出来。青豆初中和高中时，歷史考试经常拿到班上的最高分。每次看到有人说不擅长记忆歷史年号时，青豆就觉得不可思议。为什么那ว么简单的事都不会呢？
青豆是她的本姓。父亲这方的祖父，出身福岛县，在那ว山中的小乡或小村，据说实际上有几个姓青豆的人。不过她还没有实际去过。青豆出生前，父亲就和老家断ษ绝关系。母亲方แ面也一样。所以青豆从来没见过祖父母。她几乎没有旅行，不过偶尔有机会时，总会习惯地翻开饭店备用的电话簿，查查看有没有姓青豆的人。不过，在她所造访过的任何都市、任何乡镇，都从来没有见过姓青豆的人。每次她都觉得自己好像单独被丢入大海原裡的孤独漂流者一样。
要说自己姓什么都觉得麻烦。每次说出口，对方一定以奇怪的眼光，或怀疑的眼神看她的脸。青豆小姐？是的。写成青色的豆子。读成青豆。在公司上班时，不得不用名片，所以麻烦事特别多。递出名片时，对方会凝视片刻。简直像突然收到不幸的信那样。在电话上报出姓，有时对方会咯咯笑出来。在政府机构或医院候诊室被叫到名字时，大家都抬起头看她。看看姓“青豆”的人到底长成什么样的脸。
有时有人叫错成“毛豆”。有时被叫成“蚕豆”。这时就要更正“不是，不是毛豆蚕豆，是青豆。虽然很像”。于是对方会一面苦笑一面道歉。或说“哦，真是稀奇的姓啊”。在三十年的人生裡，不知听过多少次同样的说法了。不知道被人家开过多少次玩笑。如果生来不是姓这个，我的人生或许不是这样。例如姓佐藤、田中、铃木，那样普遍的姓，我可能可以度过比较轻鬆的人生，以比较宽容的眼光看待这个世间。也不一定。
青豆闭上眼睛，侧耳倾听著音乐。管乐器齐奏的美丽声响传入脑中。然后忽然想起一件事。以计程车的收音机来说音质未免太好了。虽然可以说是以较小音量播放的，声音却有深度，可以清楚听出倍音。她睁开眼睛倾身向前，看看埋在仪表板裡的汽车音响。漆黑的机器，晶莹闪亮出自豪的光泽。虽然看不出厂牌名称，但可以一眼看出是高级品。附有很多按钮，绿色数字高尚地浮现在仪表板上。可能是high-end高阶机型。一般的计程车行应该不会在车上装ณ这么气派的音响设备。
青豆重新环视车内一圈。上车后一直在想事情因此没留แ意，不过这怎么看都不是普通的计程车。内部装潢质感好，椅子坐起来感觉非常舒服。更重要的是车内安静。隔音性能优越，外部的声音几乎进不来。简直就像装了隔音设备的录音室一样。大概是私人计程车。私人计程车的司机中ณ，有人不惜在车上花钱。她只移动眼睛寻找计程车的登记证，但没找到。不过不像是无照的违法计程车。附有正规计程仪表，正确标出车费。正显示2050圆车费。但却看不到登记司机姓名的登记证。
“很好的车子啊。非常安静。”青豆朝司机背后开口说。“这是什么车？”
“toyotA的9”司机简洁地回答。
“音乐可以听得很清楚。”
“这车子很安静。就因为这样所以才选这车的。尤其在隔音方แ面，toyotA拥有世界屈指可数的优越技术。”
青豆点点头，重新靠回椅背上。司机的说法中ณ有什么引起她的注意。经常把重要事情保留一件没说似的说法。例如只是举例对toyotA车的隔音没话说，但关于其他的什么却有问题似的。而且说完之后，留แ下一点意犹未尽的小小沉默。车内狭小的空间裡，那就像迷你的虚构的云般孤伶伶地飘浮著。因此青豆的心情开始有点无法镇定。
“确实安静。”她像要赶开那ว云似地开始说。“而且音响设备好像也相当高级的样子”。
“买的时候，需要果断ษ。”
司机以像退役的参谋谈起过去的战役时般的口气说。“不过像这样在车上要度过很长时间，所以希望能尽量听美好的声音，而且——”
青豆等著话继续说。但没有下文了。她再度闭上眼睛，侧耳倾听音乐。杨纳切克私底下是
个什么样的人，青豆不知道。不管怎么样，他一定没想到自己้所作的曲子会在一九八四年的东京，在非常塞车的都高公路上，toyotA9的安静车内，被什么人听到吧。
但她为ฦ什么立刻就知道那音乐是杨纳切克的小交响曲『sinfoniettA』呢？青豆觉得很不可思议。而且，我为什么知道那ว是一九二六年作曲的呢？她并没有特别ี迷古典音乐。也没有对杨纳切克有什么个ฐ人的回忆。然而从听到那音乐的开头第一节的瞬间开始，她脑แ子裡就反射地浮现各种知识来。就像从开著的窗口飞进一群鸟到เ房间裡那样。而且，那音乐带给青豆，类似扭转的奇怪感觉。其中并没有痛或不快的感觉。只觉得身体的所有组成好像一点一点被物理性地扭转绞紧似的。青豆不明白为什么。是『sinfoniettA』这音乐带给我这不可解的感觉吗？
“杨纳切克。”青豆半无意识地开口。说出之后，才想到别ี说比较好。
“什么？”
“杨纳切克。这音乐的作曲者。”
“不知道。”
“捷克的作曲家。”青豆说。
“哦。”司机很佩服似地说。
“这是私人计程车吗？”青豆为了改变话题而问。
“是的。”司机说。而且停顿一下。“我是个人在做。这是第二辆车。”
“椅子坐起来非常舒服。”
“谢谢。对了小姐”司机稍微转过头朝这边说。“您是不是赶时间？”
“我跟人约在涩谷。所以请您走都高。”
“约几点？”
“四点半。”青豆说。
“现在三点四十五分。这样来不及了。”
“塞车这么严重吗？”
“前面大概有事故。这不是普通的塞。因为从刚才开始几乎没有前进。”
为什么这位司机不听交通路况广播呢？青豆觉得好奇怪。高公路陷入毁灭性的塞车状态，被阻挡在这裡。通常的计程车司机，应该会转到专用频道听路况情报的。
“不听路况报导，也知道是这样吗？”青豆问。
“交通路况报导不可靠。”司机以略带空虚的声音说。“那种东西，有一半是说谎。道路公团只播对自己方แ便的情报。现在真的生什么事情，只能靠自己的眼睛看，自己้的头脑判断。”
“于是依你判断，这塞车不能简单解除吗？”
“暂时还不行。”司机安静地点头一面说。“可以保证。一旦变成这样塞，都高就成了地狱。您的约会有重要事情吗？”
青豆想一想。“嗯，非常重要。因为是跟客户约的。”
“这就伤脑แ筋了。没办法，不过来不及了。”
司机这样说，好像要鬆开肩膀的痠痛似的轻轻摇几次头。脖子后面的皱纹像太古的生物般动著。无意间看著那样的动作时，青豆忽然想起肩包底下放著的尖锐物体的事。手掌微微冒著汗。
“那，怎么办才好呢？”
“没办法。这裡是都高公路，到下一个出口为止没办法。如果是一般道路的话，还可以在这裡下车，从最近的车站搭电车。”
“下一个出口？”
“池尻，不过要到เ那里可能天都黑了。”
天黑？青豆想像自己天黑以前被关在这辆计程车裡的情况。杨纳切克的音乐่还在继续。附有弱音器的弦乐器似乎要抚慰高昂的情绪般，浮ด出前面来。刚才绞紧ู的感觉现在已经收敛多了。那到底是甚么เ？
青豆在砧附近招了计程车，从用贺上了都高道路三号线。刚开始车流还顺畅ม。但快到三轩茶屋时忽然开始塞车，终于变成几乎动弹不得。下行线车还顺畅地流动著。只有上行线却悲剧性地停滞著。要是平常过了下午三点，三号线的上行方向是不会塞车的时间带。所以青豆才会指示ิ司机上都高。
“高公路并不会加收时间费。”司机对著镜子说。“所以不用担心车费。不过小姐赶不上约会时间一定很伤脑筋吧？”
“当然伤脑筋，可是也没办法吧？”
司机在镜子裡瞄了青豆一眼。他戴著浅色太阳眼镜。从光线的情况，青豆无法看出对方的表情。
“不过，方法倒不是完全没有。虽然是有点勉强的非常手段，不过也可以从
这裡搭电å车到涩谷。”
“非常手段？”
“不太能公然说的方แ法。”
青豆什么เ也没说。瞇细了眼睛等他继续说。
“你看，前面不是有一个车辆暂时停靠的空间吗？”司机指著前方说。“立著esso大看板的那一带。”
青豆凝神注视，在二车道的道路左ุ侧，看得见设有为了供故障车临时停放的空间。因为都高道路没有路肩，因此有好些地方设有这样的紧ู急避难场所。有设非常用电话的黄色箱子，可以联络高公路事务所。那个空间现在没停任何一辆车。隔著对向车道的大楼屋顶ะ有一面巨大的esso石油的广告看板。笑嘻嘻的老虎手上拿著加油的油管。
“老实说，那裡有下到เ地面的阶梯。生火灾或地震时，驾驶者可以捨弃车子从那ว裡下到地面。平常有修补道路的作业员在使用。从那阶梯下去，附近有东急线的车站。从那裡上车，转眼就到涩谷。”
“我不知道都高竟然有太平梯。”青豆说。
“一般几乎都不知道。”
“可是没有紧急事态，擅自使用那阶梯，会不会成问题？”
司机稍微顿一下。“不知道会怎么样。我也不清楚道路公团的详细规定。不过既然不会给谁添麻烦，应该不会追究吧。那样的地方，大概没有人在一一看守。道路公团虽然到处都有很多职员，但以实际能动的人却非常少出了名的。”
“是什么样的阶梯？”
“这个ฐ嘛，类似火灾用的非常阶梯。旧大楼后面常常附有的那种，有没有？并不危险。高度虽然有大楼三层楼左右，不过很平常地下得去。入口地方แ虽然设有栅栏，但并不高，只要有心并不难翻越过去。”
“司机先生有没有用过那ว阶梯？”
没有回答。司机只在镜子裡แ淡淡地微笑。可以做各种解释的微笑。
“全看客人的意思。”司机指尖配合著音乐在方向盘上轻轻敲著一面说。“您要坐在这裡一面听著音质美好的音乐，一面悠閒地等候，我也一点都没关系。因为怎么努力都没办法到任何地方，所以到เ这的地步，只好彼此觉悟。不过我是说如果有紧急事情的话，这样的非常手段也不是没有。”
青豆轻轻皱起眉头，看一下手表，然后抬起头眺望一下周围的车子。右侧有一辆薄薄蒙上一层白色灰尘的黑色三菱pAero。助手席坐著一个年轻人开著窗，无聊地抽著淤。头髮长长、晒得黑黑、穿著胭脂色风衣。行李室裡堆著几片脏兮兮用旧的衝浪板。前面停著一辆sAAB900。贴了反光纸的玻璃窗紧ู紧关闭著，从外面看不到裡面坐的是什么เ样的人。打蜡打得非常漂亮。如果经过那ว裡可能可以从车体反映自己的脸。
青豆所坐的计程车前面，是一辆后缓衝板凹陷的练马区车号的红色suzukiAlto。年轻的母亲握著方向盘。小孩无聊地站在椅子上动来动去。母亲以不耐烦的表情告诫孩子。母亲嘴巴的动作透过玻璃窗可以读出来。这光景和十分鐘前一样。在这十分鐘裡，车子可能移动不到十公尺。
青豆一直在动著脑筋。把各种要素า，依优先顺位在脑子裡整理。到结论出来为止并没有花时间。杨纳切克的音乐，也像很配合似的正要进入最后乐章。
青豆从肩带皮包拿出小型雷朋太阳眼镜戴上。然后从钱包拿出三张千元钞票递给司机。
“我在这裡下车。因为不能迟到。”她说。
司机点点头，收下钱。“要收据吗？”
“不用了。也不用找钱。”
“那就谢谢了。”司机说。“风好像很强，所以请注意。脚不要打滑噢。”