“那么，他今晚一定已不再伤心。”
“你不这样认为？看着她，站在乐队旁้，哪个男人会不爱她？”
伏来德米。季罗夫
小姐整天在田地上看村民干活，有时还上前帮忙，但她意识到เ自己碍手碍脚就停住了。帕拉莎请她去洗澡，她拒绝了。但她回来后，就用你的蒸汽房，然后还把冷水泼在自己身上。她大声笑了，笑声很感人，几乎人人都笑了。
今天早上她不耐烦地等着帕拉莎和她的家人作着去教堂的准备。当那个善良的女人提出萨娃一定很乐่意带凯瑟琳去教堂，错过弥撒是不可想象时，凯瑟琳心里一阵慌张。当帕拉莎努力把她从床上扶下来，她呻吟着，痛苦地叫着，那个女人终于放弃了这个念头。
他们穿上了最好的衣服，这个ฐ风俗似乎世界ศ各地都一样。男人穿花衬衫，最好是红的，而不是平时松松地束在腰间的衬衫。裤ไ子是用上好的布料做成，但因袭几世纪前的风俗，风格上还是宽松。靴子质量上等，而不是大多农民夏天穿的那种。再戴上俄罗斯ั的高帽子或者再披件外衣，就使得一套装束更加完整。
“但是你把她安置在你的私人……”
索ิ妮亚对季米特里的伙伴作出定论，脸上滑过厌恶的神情。现在他居然把妓女带到家里来了。他不可能ม像他的哥哥、父亲那样谨慎，与心甘情愿的佣人搞在一起。他从英国带回来一个，他是怎么想的？但她没有问，他现在正在气头上，听不进任何批评。她也不希望仆人们看到เ不光彩的一面。
“关于什么？”
雨点打在她的脸上，使她暂时忘却了季米特里的傲慢。凯瑟琳走到桅杆旁，抓着它，眺望着波涛๙翻滚的大海和乌云密布的天空，这才是自然界ศ最美的景象。她几乎错过，即使现在她还看得到太阳从远处的乌ไ云中闪出光芒，并且向海平面降落。暴风雨很快就会过去的。
伏来德米在桌子对面重重地坐下。他瞪着厨师的背脊ิ，双肩疑惑地摇晃。他的两个ฐ帮手也缩到เ角落里去马铃薯皮。和他妻子争吵不该在这个ฐ地方，不到早ຉ晨整艘船的人都会知道了。
他的眼睛睁得大大的，终于明白她为什么会变成一个泼妇。“我不相信，你内疚什么？”
“你在午夜消失吗？”
“哦，天啊。”她低低地说，但马上下逐客令，“你为什么还留在这儿，你至少可以让我独自羞愧吧！”
“你当然不会，我也不希望你明白。我在阻止一场悲剧的发生，我的妹妹打算跟人私奔。”
“别傻了，我现在还没有得到证据怎么เ阻止她？”凯瑟琳不耐烦地说。她解开衣服的纽扣，对露西说：“快点，把你的衣服给我。”然后又想：她趁我不备要溜出去还是很容易，我不可能ม把她一辈子关在屋子里。我应该跟踪他们到教堂，在那里阻止他们的事。然后我把她带回这里，好好看管她。
“那是在我遇到凯瑟琳之前。”
“不是凯瑟琳？圣约翰！”列诺说。
“你怎么知道？不，你别说。我想我成了个傻瓜。多少次，我被她拒之ใ门外，整个城里人人知道。她一直躲避我，而我却疯狂地追逐她。”
“很好，你跟踪凯瑟琳到这儿，这就是你来的原因。那么今年早ຉ些时候呢？”
“我也在找凯瑟琳。我以为她回到这里，但是我错了。那时我能得到เ的消息就是她去欧洲旅行，但没人知道确切的地方。”
“只要你在这里，你就该到我那ว儿住上一两天。”列诺埋怨道。
“对不起，外婆，那个时候我不适合陪你。我发现凯瑟琳不在我原先想的地方，非常不开心，我又不知道该到哪里去找她。”
“你也会绝望？”列诺终于笑了。“如果我不知道的话，我还以为你恋爱了呢。”
季米特里皱皱眉。“真的没有可能了吗？”
“不，当然还有可能。只是我遇到过凯瑟琳女土。她是个令人生畏的女人，虽然她身材瘦小，她不会听从你的吩咐，也不会每件事上都同意你的观点。她操持家庭事务很久，有自己的一套方式，不那ว么容易屈服于任何一个ฐ人。她是一个懂得自己思想的人，并不是我以前意料中你的妻子的那种类型。”
“你说的话我都知道。”
“是吗？”列ต诺笑了。
她还可以告诉他更多的事，但她还是决定不说。为什么要让他有不必要的借口？他一生想得到เ的东西太容易得到。这次让他付出些努力，并不会有什么เ伤害，凯瑟琳越难为他越好。当然，如果他最终没有得到เ那ว个ฐ女人，那又是另外一回事。列ต诺可不想失去她的第一个ฐ曾外孙。
“你说凯瑟琳不想见你？”列ต诺问，“为ฦ什么？”
“我也希望自己能知道。我们最后一次在一起时争吵了，但我们经常争吵，所以也没什么เ特别的。她刚刚成为我的——不在这里也不在那里。问题是她走了，彻底消失。现在我总算找到她，但她拒绝跟我说话。我需要向她弥补，但她不给我机会，似乎她怕见到เ我。”
“不管她是不是都不重要。如果你要娶她，你得想个方法。我想我会留在伦敦静观你们的进展，当然你要记得请我参加你的婚礼。”
季米特里的外祖母离开之后，他还呆呆地站在那里。她很幽默，但他却怎么也开心不起来。
第四十一章
“凯特！你起来了吗？”伊丽莎白敲门，很惊讶地发现门开着。“哦，原来你已经起床了。”
“当然，你这么早ຉ来做什么？”
“我想早上我们出去，骑骑马、逛逛街，像以前一样。”
凯瑟琳走下大厅，她的妹妹跟在身后。“那很好，但我确实有很多——”
“哦，凯特。趁威廉外出，我只有两天的时间能跟你在一起。他以为ฦ我们的家那么เ近，我再在这儿过夜很傻。”
“是的。”凯瑟琳笑着说。
“胡说。我只是想和以前一样，在你……之前，就是……”
“在我什么之ใ前？”
“你知道。”
“贝丝。”凯瑟琳警告她。
“哦，在你结婚之前，或其它什么——”
“我不打算结婚，贝丝，到เ底什么เ使你以为我会结婚？”
“别骗我了。我怎么เ会认为？你知道，这已๐经不是秘密，这里发生什么。你的佣人非常激动，如此浪漫。她们当然会告诉我的女佣。世上最英俊的男ç人一天两次来敲你的门，并送来礼物、鲜花和信——”
“谁说他很英俊？”
伊丽莎白大笑。“老实说，你为什么เ如此为他辩解？我见过他。一位俄国王子当然很令人好奇。”她们来到餐厅，伯爵正在用早餐，但伊丽莎白还没有住口。“几个星期前有人指给我看，我只是不敢相信你居然会认识他。我又听说他如此坚持要见到你，真令人兴奋。你怎么遇到他？凯特，把一切都告诉我。”
凯瑟琳坐下来，不去理睬父亲投过来的目光。他也在等她的回答，但她坚决不说出事实真相。
“没有什么เ好说的，”她冷漠地说。“我只是在俄国遇到เ他。”
“没有什么好说了吗？”乔治？圣约翰哼了一声。“他就是那ว个人，是吗？”
“不，他不是。”凯瑟琳重复说，这三个星期来她已经回答同一个ฐ问题好多次了。
“你说阿里克斯的父亲？”伊丽莎白惊讶地说。
“哦，安静一点，贝丝。不管他是谁，我都不想与他有任何关系。”
“为什么？”
凯瑟琳站起来，先看了看妹妹，然后又看看父亲，示意她已经受够了。“我带阿里克斯去公园，等我回来，我不想再听到เ你们谈这个人。我已经长大了，可以自己้决定。我现在决定不再见那ว个男人，就是这样。”
凯瑟琳走后，伊丽ษ莎白瞥了她父亲一眼，她看得出父亲为刚才的发火很后悔。“你以为那个ฐ人做了什么让她对他这样生气？”
“生气？仅仅这些吗？”
“当然。她为什么เ甚至不想跟他说话。你跟他谈过了吗？”
“他来的时候，我不在这里，”乔๒治承认。“但我想我该拜访他一次，如果他真是阿里克斯ั的父亲——”
“哦，不，你不会强迫他们结婚的，是吗？除非他们和好，否则她不会原谅你的。但她不愿见他，怎么办？”
凯瑟琳在林边漫步，她走在荫凉处。同时她还看管着阳光下的阿里克斯，即使他的保姆艾丽ษ丝坐在他身边。现在是九月中旬，凯瑟琳在俄国度过了一个冬天，这个时候的太阳还是令她很不舒服。但阿里克斯喜欢，他喜欢看秋天的树叶在他身边吹落。
仅仅四个半月，他已经很活跃。他刚刚发现的快乐是在他手上、膝盖上前后摇摆，护士说下个阶段就是爬行了。她希望她能更多地了解婴儿。她在学，而且为ฦ阿里克斯的每一步进展感到เ非常高兴。
“凯特？”
凯瑟琳转过身，马上有些愤怒。但看了一眼季米特里，她的喉咙就哽住了。她不希望他知道他还能激起她的感情。他盯着她看，丝毫不留心身边的阿里克斯。她没有什么好怕的。
过了一会儿，她的声音又趋于平静，她为自己感到เ自豪。“这可不是巧ู合吧。”
“我从不冒这种险。”
“不，你不会。季米特里，似乎ๆ你不达目的誓不罢休，那么告诉我什么事这么重要，你必须——”
“我爱你。”
哦，上帝，梦幻，不，很清晰，在这灿烂的阳光下。她必须快点坐下来，但附近没有长凳，她只得盘跚地走向最近的树干，靠着它。或许他会梦幻般地很快消เ失。
“你听见我说了吗，凯特？”
“你不。”
“不什么？”