两个小时后，一只装满钱币的大麻袋被送到办公室。格兰杰尔对特蕾西说：“你从宫廷饭店搬出来。我在山上有一座私人房子，交易做成之前，你先住在那ว里。”他将电话机推到她跟前。“现在给你在瑞士的朋友要电话，就说你要买下那ว台大印刷机。”“他的电话号码在饭店，我可以在那里挂。把你房子的地址告诉我，我让他把印刷机邮运到那ว儿——”“不行。”格兰杰尔厉声说，“我不想暴露任何蛛丝马迹。我会叫人到飞机场去取机器。今晚吃饭时我们再详谈。我八点钟去见你。”这是逐客令，特蕾西从椅中站起身。
当天夜晚，阿曼德·格兰杰尔沉浸ฤ在欣喜若狂之中。此刻๑，大型印刷机的买卖大概已๐经敲定。那个女人惠特里说，这台机器每天可印刷五千美元，但，格兰杰尔却有更高明的主意。他预备让机器每天工ื作二十四小时，这样，每天将可制ๆ造一万五千块钱，一个星期即可超过十万美元，十周就可达到一百万。而这，仅仅是开端而已。今晚，他预备探听出那位镌版师是何许人，与洽谈再多搞一些机器。倘若如愿，他的财源将会源源不断。
“什么办法？”“我先用电子计算机把最近几次手发相同的盗窃与诈骗案的地点和日期核算出来。”“这简单得很，但——”“然后，我查对移民局的报告，摘出一份作案时在同一城市中的女性美国旅游者的名单。她有时可能会使用假护照ั，但这并不排除她也使用真护照的可能性。”特里让局长深思起来。“我看出了你的推理方法，先生。”他审视着眼前这个ฐ矮个男ç人，心里一半希望库珀的判ศ断是谬误，他过于自信了。“好吧，我立即布置人去做。”众多盗窃案的第一起发生在斯德哥尔摩。来自国际警察组织瑞典分部ຖ的报告将作案那一周在斯德哥尔摩的美国女性旅游者列ต成名单，把名字输入计算机。第二个ฐ城市是米兰。当作案时在米兰的美国女性旅游者的名单与在斯德哥尔摩的女性名单相互核对后，筛下的人数是五十五人。这五十五人名单又与在爱尔兰发生诈骗案时的一组美国女性名单相核对，剩下的人数减少至十五人。特里让局长把计算结果交给丹尼尔·库珀。
“我们还将用电传机发送绿色通知。”特里让局长告诉库珀。
“也好。您的名字是——”“霍尔斯顿ู。格里戈ຖ里·霍尔斯顿ู。”“我的房间是——二十六号。”
他在二十六号房间前停住脚步，呼吸缓慢而深沉，尽力控制住心跳。他敲了敲门，没人应答。
“他没戏。”俄国人回了一句。
开船当天的一早ຉ，特蕾西叫了一辆计程车把她送到码头。“伊丽莎白二世”停泊在西五十五大街和十二大街交汇处的九十号码头三号船台。特蕾西抵达时，发现岸边拥慢了记者和摄影师，她的心头募地袭来一阵颤栗。但她很快意识到，这些人正在采访立在踏桥脚下的两个人——迈尔尼科夫和尼古拉斯库，那两位国际象棋大师。她拨开人群，来到踏桥下，把护照出示给一位船上的官员，然后走上船身。甲板上的一名侍者看了一眼特蕾西的船票，将她引到特等舱她的房间。这是一套供单人用的套间，有一个私用露台。虽然套见的费用出奇的昂贵，但特蕾西却觉得它的确非常豪华。
杰弗十四岁那ว年，他母亲死于一场车祸。两ä个月后，杰弗的父亲娶了一个十九岁的酒巴女招待。“男人一个人生活是不正常的。”他父亲解释说。但是杰弗心中充满了怨恨，觉得父亲对他越来越冷淡了。
“但可能ม会打雷，报上说有雨。”她把她的身体紧贴在杰弗的身上。“跟我做爱，宝贝儿。”那男孩慌得不得了。“嗯，我们能ม到เ爸爸的床上去吗？”“o。k。”她笑了。“怪脾气，不是吗？”“我马上就去。”杰弗允诺道。
她给克拉伦斯·德斯ั蒙德写了一封信。两ä天后，她接到เ了梅写来的回信。
特蕾西站在熟悉的费城忠诚信托银行的大门外面。她戴着长长的黑色假发，皮肤也染成黑色，下巴上画ฑ出一道红红的伤疤。万一出现纰漏，他们首先记得的将是这个ฐ伤疤。尽管她化了装，特蕾西仍有一种已被人识破的感觉，因为ฦ她曾在银行工作了五年，这里的人对她太熟悉了。要想不露出破绽，她必须加倍小心才行。
“请等——”下面一个ฐ顾客一步抢过来，将一袋硬币交给垂头丧ç气的莱斯特。
她走到另一张桌子前，在那儿又放上二十多张存款单。几分钟之ใ内，那ว八十张存款单全都留แ在各张桌子上了。这些存款单虽然是空白的，但每张的底部ຖ都有一个ฐ磁性密码，计算机可以根据这种磁性密码将存款记入各个帐户。现在不管是谁存的钱，计算机都会根据这个磁性密码自动将每笔存款记入乔·罗马诺的帐户。根据他在银行工作的经验，特蕾西知道，不出两ä天，所有这些带有磁性密码的存款单就会被人用光，而要发现这个差ๆ错至少要等五天以后。这将使她有足够时间去执行她的计划。
布兰尼根监狱长作出了决定。他对妻子说：“是的，我已经想好了一个人。”
特蕾西迟疑不决。能相信欧内斯廷吗？她没有别的选择：“有——有些人陷害我和我的家庭。我要出去报仇。”“是吗？他们都干了些什么เ？”特蕾西说得很慢，每个ฐ字都浸透着血和泪：“他们杀死了我的妈妈。”“他们是谁？”“我想这些名字对你毫无意义。乔๒·罗马诺、佩里·波普、一个叫亨利·劳伦斯ั的法官、安东尼·奥萨蒂——”欧内斯廷张着嘴巴盯着她：“耶稣基督！你在骗我吧，姑娘？”特蕾西感到เ意外：“你听说过他们？”“听说过！谁没有听说过他们？除非奥萨蒂或罗马诺点头，否则ท在他妈的新奥尔良什么也干不了。你可别ี惹他们。他们一口气就能把你吹趴下。”特蕾西平静地说：“他们已๐经把我吹趴下了。”欧内斯廷环顾了一下四周，察看是否有人在偷听她们的谈话。“你要么เ是疯了，要么就是我所见过最傻的女人，净说些不着边际的话！”她摇了摇头，“把他们忘了吧，赶快忘了吧！”“不，我忘不了。我一定要逃出去。有什么办法吗？”欧内斯廷沉默了很长时间，最后终于说：“我们到院子里去谈。”
黑暗是特蕾西的敌人。她坐在床沿上，全身都绷紧了。她总觉得那ว几个ฐ人正在伺机向她猛扑过去。或许这只是她的想象？或许她太紧张了，结果把所有的东西都看成是威胁？她们威แ胁过她吗？那ว不是真的。她们也许只是想表示友好，她读到过关于以威胁表示友好的描写。她听说过监狱里有同性恋活动，但那只是极个ฐ别的。监狱是不会允许这种行为的。
特蕾西的身体绷得太紧ู，开始痉挛了。她躺到床上，过了几秒钟็，她感到有什么东西从她脖ๆ子上爬过。她极力忍住，没有发出喊叫。我能挺到天亮。天一亮。天一亮就会万事大吉了，特蕾西想。每隔一分钟็，她就重复一遍。
一个逮捕她的警察说：“伙计，这就是那ว个姓惠特里的女人。我们是在她正要潜逃时把她抓住的。”“我不是——”“把手铐打开。”手铐被摘下了。特蕾西说：“这是一个意外的事故。我并没有打算杀死他。他企图强奸我，而且——”她控制不住她那ว有点歇斯ั底里的声调。
值班警官说：“时间到了。”他准备把话筒从她手中ณ拿过来。
自从特蕾西的父亲在五年前去世以后，尽管特蕾西一再怂恿，多丽丝·惠特里从没有考虑过和别ี的男人外出。
她拿起手枪。现在只有一条路可走了。要快，她把手枪对准太阳穴，扣动了扳机。
peroantesdequepudiera，
hacນerloellameaທbandono
ydestrozomicorazon。
“你明白她唱的内容吗？”特蕾西轻声问。
“明白。�่39๗;我想离开我的恋人，到我还没对他说，他却先我而去，留给我一颗破碎的心。&ุ#ี039;”一名舞蹈演员来到舞台中心。她以踢踏舞开始，随着吉他节拍的加快，舞步渐渐急剧起来。音乐่节奏再度加速。舞姿瞬间化为淫荡的疯狂，她不断ษ地变幻各种舞步，再现出一百多年前山洞吉卜赛人的风姿。当伴奏变得愈发紧ู张和兴奋，按照古典音乐节奏音型，从小快板到快板，再发展到เ更快板和急板，舞步已๐愈加迷乱而销魂时，舞台两侧的表演者欢呼雀跃，不断以喊叫鼓励独舞女郎。
各种各样的喝彩声交织一片，引诱跳舞者施展出更加疯狂和剧烈的舞步。
陡地，音乐和舞蹈嘎然而止，咖啡馆里一片阒然。但只俄顷ั又爆发出一阵响亮的欢呼声。
“她跳得美极了！”特蕾西叫嚷。
“还没完呢。”杰弗对她说。
又一位舞女走上舞台中央，她皮肤黝黑，是标准的凯斯提尔美人。她神态超然冷漠，似乎ๆ根本没有意识到观众的存在。吉他开始演奏一首忧伤而低回的旋๙律，乐曲充满东方แ的韵味。一名男舞伴也走上舞台，于是，两名凯斯ั提尔人踏着稳健有力的节奏，跳起双人舞。
在一旁้坐着的表演者有节奏的喝彩、拍手掌，为ฦ弗拉芒科舞伴奏。抑扬顿挫的手掌拍击声包容了音乐，包容了舞蹈，将气氛推详谈高潮，直到整个房间都在舞蹈音乐的冲击下震颤起来。舞蹈者用脚趾、脚๐跟和脚掌击打出令人心醉的节奏、变换不定的声调和速度，把观众带到极度兴奋的境界之中ณ。
表演者的身体在疯狂的欲望中分离、聚合，象动物做爱般狂热地扭动，但却不相接触，这种充满野性和激情的舞姿渐渐达到高潮，观众为只狂嗥。当光线突然熄灭，瞬间又再度明亮时，人们欣喜若狂，特蕾西发现自己้也加入到เ众人的喊叫声中。她意识到เ自己้的性欲被激发起来，不免感到窘迫。她不敢正视杰弗的眼睛。他们俩之ใ间的空气在紧张的氛围中颤动。特蕾西俯身看向桌面，望到杰弗嗯粗壮、晒黑的双手，她感到เ她的身体在任凭这双手抚摸，缓慢地、快速地、急迫地；她自己的双手倏然颤栗起来，她迅即将它们藏进膝头。
他们在驱车返回饭店的路上，没说什么话。到了特蕾西房间的门口时，她转过身，说：“今天晚上——”杰弗的嘴唇吻住了她的，她用双臂勾住他，紧紧拥住他的身体。
“特蕾西——”答应他的字眼已经滑到เ她的唇边，但她鼓起了最后一丝意志力，说：“今天玩得太晚了，杰弗，我已๐经困不欲支了。”“哦。”“我想明天我哪儿也不去，关在房中休息。”他回答的声音冷漠而平淡：“好主意。恐怕我也会这样做。”他们谁也不相信对方的话。
第二十九章
第二天上午十点钟，特蕾西站在普拉多博物馆入口处前面的长队中。大门打开后，一名身穿制服的卫兵守在一扇旋转式栅门旁้，一次只放入一个参观者。
特蕾西买了门票，夹在人流中进入圆形大厅，库珀和侦探普雷拉尾随在她身后。库珀感到一股不断ษ加剧ຕ的兴奋情绪在心中蠕动，他意识到，特蕾西·惠特里绝不是以一名参观者的身份来到เ博物馆。无论她怀抱什么เ计划，即将可见端倪。
特蕾西从一个大厅走入另一个大厅，信步在各个画ฑ廊中ณ。展出的作品有鲁本斯ั、提伸的、蒂托莱托斯的、鲍什的，还有多曼尼科斯·西多科波罗斯ั的，他是以爱多·格莱克的名字蜚声美术界的。戈雅的作品陈列在一个专门的展厅中ณ，设在一楼ä。
特蕾西注意到，每一个大厅的门口都有一名穿制服的守卫，离他一臂之遥是一个ฐ红色警报器按钮。她知道，警报器鸣响的一刹那，博物馆的一切出口和入口都将封锁，根本没有逃出去的缝隙。
她坐在缪斯大厅中央的长条椅上，这间画廊里展出的都是十八世纪佛兰芒大师的作品。她的视线移到地板上，看到入口出两侧各有一个圆形的通路装置，那一定是在夜间放射的红外线光束。在特蕾西所参观过的博物馆中，守卫往往显得倦怠和乏味，对喋喋不休的参观者人流很少留แ意。但这里的守卫却十分警觉。艺术品在世界各地被不法之ใ徒毁坏的事例时有所闻，但普拉多博物馆则绝不允许这种现象发生。
在十多个ฐ画廊中，都有艺术家支起各自的画板，用心地临摹大师的作品。博物馆对此不加以干涉แ，但特蕾西看到，即使对这些临ภ摹者，守卫也不松懈警戒的眼睛。
参观完主要的展厅后，特蕾西走下楼梯，来到一层的戈雅作品画廊。
侦探普瑞拉对库珀说：“瞧，她除了看画，没别的目的。她——”“不是这么回事。”库珀小跑着下了楼梯。
特蕾西感到，戈ຖ雅的展厅比其他展厅防范更严，这也是理所当然的。画ฑ廊的每面墙上，炫耀着动人心魄的永恒美。特蕾西从一幅幅油画前走过，深深地被这位天才大师所吸引。戈雅的《自画像》，使他看上去酷似中ณ年的神祗潘……色彩细腻的《查理四世之家》、《穿衣美女》和著名的《裸体美女》。
呵，那ว里，在《妖魔聚会日》的旁้边，悬挂着《波多》。特蕾西停止脚๐步，盯住这幅画ฑ，她的心在怦然跳动。画的前景是十几名身穿美丽服装的男女，站在一堵石墙前，背景是一抹透明的薄雾，雾中ณ几条渔船泊在港口中，远方矗立着一个ฐ灯塔。画ฑ的左下角是戈雅的亲笔题字。
这就是目标。五十万美元。
特蕾西向四下瞥了一眼，一名守卫站在入口处，在通往其他画廊的甬道上，还有几名守卫。她站在那里良久，仔细研判着《波多》。她转身正待离去时，看到เ一群参观者顺楼梯走下来，中间夹杂着杰弗·史蒂文斯。特蕾西侧过头，躲过他的视线，从侧门匆忙而出。
这是一场竞赛，史蒂文斯先生，我一定要成为ฦ胜者。
“她企图盗窃普拉多博物馆的藏画。”拉米罗局长怀疑地看着丹尼尔·库珀。“不可能！没人有本事能ม从普拉多偷画ฑ。”库珀固执地说：“她在那ว里呆了一上午。”“普拉多过去从来没出现过贼，将来也不会。你知道为什么吗？因为不可能。”“她不会采取惯用的手法。你必须守卫好一切出口，以防毒气攻击。如果守卫在上班期间可以喝咖啡，要注意咖啡的来处，别让人掺进了麻醉药。还要检查饮水——”拉米罗局长的忍耐力达到เ了极限，一周来，他已经受够了这位其貌不扬的美国人的无礼。他的国家警察局一直在紧缩的预算经费下工作；而为了二十四小时跟踪特蕾西·惠特里，他却浪费了宝贵的人力。此刻๑，这个不识相的家伙又站在他面前，居然告诉他怎样来指挥他的警察，他再也无法忍受了。
“据我看，这个夫人到เ马德里来纯粹是为ฦ了观光，我预ไ备撤消对她的警戒。”库珀一惊。“什么เ？！你不能这样做。特蕾西·惠特里是——”拉米罗局长从椅上站起来。“我做的事情，请您不必多嘴，先生。好啦，还有什么其他可说的吗？我可是个忙人。”库珀僵立在原地，感到失望。“如果这样的话，我愿意单独继续监视她。”拉米罗局长笑着说：“为了防范这个女人盗窃普拉多博物馆吗？你当然可以继续。这下我晚上可以睡得安宁了。”
第三十章
成功的可能性很小，冈瑟·哈脱格曾对特蕾西说，非足智多谋的人干不了。
特蕾西伫立在房间的窗前，注视着下方普拉多博物馆的屋顶，刚才在博物馆中ณ看到的一切在脑中过电影。博物馆早上十点钟开门，晚上六点钟闭馆，在此其间，警报器是关闭的，但，每座大厅入口处都设有一名守卫。
即使有人可以设法把画ฑ从墙上取下来，特蕾西想，也绝对无法将它潜送出去。经过大门时，所有的行李都要检查。
她认真观察普拉多的屋顶，考虑是否可以进行夜间袭击。采取这一步骤有几点不利：首先是极易暴露目标。特蕾西曾留意到，晚间照ั明灯点燃时，博物馆的屋顶ะ一片雪亮，几里外都可以看得很清楚。再则，即便有可能进入建筑未被发现，还会遇到馆内红外线光束和夜班守卫的阻拦。
普拉多实在是固若金汤。
杰弗在怎样策划ฐ呢？特蕾西想，想他一定也企图要劫掠那幅戈ຖ雅的《波多》。倘若能探测出他狡诈的脑แ瓜里转的主意，我宁肯付出任何代价。有一点特蕾西却毫不动摇：她绝不能让他抢在她前头。她一定要想出一条妙计。
第二天，她再度参观了普拉多。
除了参观者的面庞，没有任何变化。特蕾西刻๑意寻找杰弗，但他没露面。
特蕾西想，他已经策划ฐ好了盗窃计划，这个混帐。他所施展出的魅力完全是为ฦ了分散我的心力，阻挠我抢先得到那ว幅画。
她压抑住心中的忿懑，代之以冷静、清晰的逻辑思考。
特蕾西再一次来到《波多》面前，她的眼光流盼到周围的游画、警惕的守卫、坐在画ฑ架前的业余描摹者、出出进进的人流。她的视线四下流盼时，特蕾西的心遽然跳动起来。
我有了锦囊妙计！
她在一个公共电å话亭时正打电话，库珀站在附近的一家咖啡馆门口观望。若能ม知道她在与谁联系，他情愿会出一年的薪水。他肯定这里是一个国际长途，而且是由受话者付款，以免留下任何痕迹。他盯住她身上的青绿色亚麻短裙，他过去从没见她穿过。两ä条长腿袒露在裙外，为了让男人们去看，他想，婊子。