在原来《倚天屠龙》世界中，张无忌与被朱长龄逼的跳下悬崖，但是在半空中被凸起的平台绊住，然后他从一个细小的洞口进入山谷中，在山谷中ณ与小猴子成了好朋友，小猴子带张翠山去给白猿治病，张翠山现白猿腹部的缝痕，从里面找出《九阳真经》，而后练得差不多便将寒毒全部祛除
因为谢逊可能投暗器相助，但在暗器上淬毒是绝对不可能的，高手有高手的骄傲。
三人悄悄来到连环庄东面开始寻找，每ri白天都要找个几里地方，晚上回来住在一个山洞里。三人好像与世隔绝一样，对外界的事不管不顾。
张翠山听到这话摇了摇头，此时他不愿意解释太多，毕竟这不是什么值得夸耀的事，他心里想的很简单，谁敢伤害自己的朋友和女人，谁便是敌人，敌人就要杀掉，不然后患无穷。特别是苍松子和白鹿子这种心胸狭窄之辈。
老头儿怒道“竖子无礼，今天我倒要代替你祖宗教训教训你这不肖子孙。”
但当谢逊看到张翠山真的醉倒时，他心里还是不怎么เ顺畅，暗道我谢逊一生光明磊落，不惧天地，今天的行径还比不得一少年，人家对我毫不好不防备，我却处处小心，还对他有过猜忌，此非大丈夫所为ฦ。
但张翠山没有忙着往连环庄赶路，再着急也不在乎这一时半刻，反正还有近两年的时间挥霍，而且张翠山与薛绿竹二人一路风尘仆仆的赶到เ昆仑山也需要休整，正好前方有一座小镇，二人便向前行去。
就在张翠山快要靠近岸边的时候，他感觉脚踝处被柔软如水草的东西缠住，水草是活的，将他拉向水底。进入水底前，他忙吸了一口气，用以面对即将到เ来的凶险。
胡青牛也能ม听得出张翠山的好意，摇摇头道“制不出来了，这是我妻子在时和我一起制作的，她如今已经离开，我再也制不出一样的‘续命八丸’了”
张翠山道“我此次前来正是为ฦ此，我身中玄冥神掌，此时寒毒入体，无法祛除。但我知道一种解决的方แ法，正要去昆仑山寻找，所以我想请大舅哥去华山派告知她一声，如果让我亲口告诉她，她一定会舍不得离开我，定然会随我一起去，此地距昆仑山极为遥远，我怕她受到伤害，所以想请大舅哥劝劝她。”
韦一笑没听过这种名字的武功，再次问道“你的家师又是谁？”
张翠山心想就算自己说是来看病的，这“见死不救”也肯定不会理我，便直接说道“我不是来看病的，我是为了”
听了张翠山，薛绿竹也放下心来，说道“那我们快去找吧，不然寒毒作就来不及了。”
张翠山睁开眼睛没有见到薛绿竹，忙叫了两声，话落瞬间薛绿竹便出现在张翠山的视野之内，只见薛绿竹哭着道“你这是怎么了？”
玉箫剑法？弹指神通？张翠山忙问道“你到底是什么门派的啊？”
苍松子妻子方氏一脸惊讶，苍松子面se不变，继续道“然后呢？”
高思诚开口道“难道因此就能为所yu为吗？”方东白没有接口，想来他想说的也是这一句话。
张翠山看着地上死不瞑目的白言，想起偷听到的白言所说的话，便又问道“你是来杀苍松子的？”
“放心”苍松子笑道“这种9๗阳和合散》，用内力是逼不出来的，不仅内力逼不出来，中者除了行男ç女之事无药可解，待你二位伯伯将他擒回来，我便让他与你行房。”
张翠山道“哪里哪里，空xing大师佛法无边武艺jing深，小子哪能与空xing大师相比，林掌门莫要捧杀了我才是啊。”
“武当派张翠山，姑娘有何见教？”
“这公子好不知羞，竟然买女孩子的玩具。”一个声音冒出来，说话的人看起来是一个穿着月牙白的jing致长袍的少年，但不管是脸上装扮和声音都说明她是个女子。
见凌雪雁没有反应，张翠山叹气道“其实你的想法我很清楚，你是担心我武当派未必愿意为了一个恒山派而与华山派结仇，你担心去了武当后会让我大师哥为难，是不是？”
“小师父，有你的信函”阿九跑过来递上一封信，张翠山接过来打开一看吓了一跳，上面写道
郑萼也不谦虚，道“确实有所涉猎，还算是有些拿手，而且我门下有多个武功不如流的弟子专学医道，倒还算不错。”
凌雪雁忙起身施礼ึ，张翠山也起身抱拳还礼，入座后张翠山才有机会观察凌雪雁，却现其姿se平平，年纪也就二十来岁，但举ะ止之ใ间却有一种让人折服的魅力，不仅感叹大师兄眼光的独到世人皆爱美女，岂不知再美的女人死后皆是先变枯骨后化泥沙，唯有有灵魂的女子，才是人生的最佳伴侣。
张翠山听得此女声音清脆，不禁闭起双目静静享受，突然听到一声欢呼“太好了，翠山此次正是要上恒山派去送信，遇到你们倒少了些周折，省了不少事。”
张翠山转过身看向那ว边，只见十几个穿着统一衣袍的人正在十几米开外的地方窃窃私语，张翠山马上就想上前教训一下那ว帮欺负胡青羊的土匪，却见他们飞的向一边奔去，心里明白这不是因为自己的缘故，便拉着胡青羊跟去。
听到这话，胡青牛泪光再现，张翠山一阵头疼，但随即听到胡青牛将今天生的事情一五一十的说了出来。原来是与华山派弟子生了口角，对方见与胡青牛争论不赢，竟然联合起来要杀胡青牛，胡青牛打不过便跑了，还好轻功身法不错没有受伤，但是行李却丢光了，知道张翠山要去华山派便专程在路上等他。
张翠山顿时也慌了，他本意是让胡青牛说句话，只要听到เ句“我自己来”之类的，张翠山便会立马收手，哪知道弄巧成拙，被当成了selang，不免手足无措，想去抱着安慰一下又觉得会加深误会，在那ว儿上蹦下跳的不知如何是好。
果然，场上二人听到这句立马停手，空闻站出来道“张小施主果然人中龙凤，不过武功切磋点到即止，如此算作平手如何？”
张翠山大怒叫道“好不要脸”，便落脚圆心单肩上，千斤坠一使圆心立马受不住力跪在地上，双膝已๐破估计他的双腿已๐经废了，张翠山另一脚再次踢向圆心举起长刀的右手，只听“咔嚓”一声，手掌也步了双腿的后尘，长刀飞起深深插入寺院墙壁，顿时荡起一烟薄沙罩住墙壁，力道可见一斑。
半个时辰左ุ右张翠山便来到เ少林寺，也许是《倚天屠龙》原著的影响，心中ณ对这佛教圣地倒是不怎么有好感，先是恩将仇报追杀张君宝，后又有逼死张翠山的前科，最后围攻光明顶更是表现得令人不齿。但既ຂ然来了自然得完成自己的任务。