“噢，救命，救命。”荷米恩着急地小声说，她不情愿地跳动着，“求求你了。”
“喂，过来，哈利！”他说，“正在进行一项考试吗？差不多完成了吗？”
在格林芬顿的公共休息室里，在比赛的前夕，所有的平时的爱好被放弃了，甚至连荷米思也放下了她的书本。
哈利ำ没说什么，史纳皮的薄薄的双唇做出一个可怕的微笑。
“你肯定你不是在做梦吧，罗恩？”哈利说。
“我可以坐下吗？”哈利问。
“我去跟她说，哈利。”他承诺道，“我会让她明白个中的原因，让她看看霹雳，一个真正的霹雳，在我们队里，她与我们一样想格林芬顿赢。我会让她体会一下的。”
罗恩和荷米恩迅速望向哈利ำ，好像知道他会责问哈格力为什么没有把巴拉克的真相告诉他了，但是哈利没有这样做，他看到哈格力现在已๐经够难过够恐惧的了。
“对呀，对呀！”费立维克附和着，他的脚在地面上空摇晃着。
“当他们接近我的时候——”哈利望着露平的桌子，他的喉咙缩紧，“我能够听到福尔得摩特杀我妈妈。”
“先生，我们已经学了布格特，红帽子，卡布狮，”荷米恩赶忙说，“而且我们准备学——”
“啊，”露平说，他想了一会说，“你怎么不过来？我刚刚拿了一个吉带龙来为我们下次课准备。”
一条绷带绊住那木乃ี伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。
“这可能破记录了，”他认出他们之ใ后沉沉地说，“他们从未见过只上班一天的老师的。”
特雷络尼教授走过去，手拿着刷็子和垃圾箱对他说，“拿一个青色的，亲爱的，你不介意的话……谢谢……”
哈利下车的时候听到เ慢吞吞的声音。
对比起哈利乘๖爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部ຖ长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨ถ丈的车是绝对做不到的。他们提早几分钟็到达国王大道十字路口。部ຖ长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威斯ั里先生脱下帽告别。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
“这不可能是死亡的预兆的。”他不能相信自己的预感，“当我在马克来里新า月街上看到เ那东西的时候我觉得突然很惊恐，那可能是一条迷失的狗……”
西单转向报纸的头版咯咯地笑起来。
“我为什么要那样做？”维能姨丈冷笑道。
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“所以荷米恩没事了！”罗恩欢快的说。
笑容从瑞德脸上褪去，转而浮上的是满脸怒容。
“因此你就冒名顶替别人干过的事？”哈利无法相信。
史林德林的后代已经逃走了。没人知道这次开启秘室的，究竟是同一个人，或是另有他人：这也让人无从问起。哈利躺下了，依然想着阿拉哥说的话。
史纳皮飞快地走过哈利身边，对荷米恩空着的座位和大锅不做评论。
“我们不能这样，”罗恩沮丧地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫术防卫课了。”
不管怎样，哈利决心多了解一些瑞德，因此第二天一大早，他就由兴致勃勃的荷米恩和完全没被说服的罗恩陪伴着到奖品室去看瑞德的特殊奖章。
“我们回头再来看你，好吗？”哈利说。
他从他浓浓的，被雪覆盖的眉毛下面凑近盯着哈利。
“他知道是我干的，”哈利ำ对罗恩和荷米恩说，在他们赶回呻吟的麦托勒的厕所小间的路上，“我确定。”
“练习芭蕾吗，波特？”当哈利被迫在空中手忙脚乱ກ地作旋转躲开布鲁佐球时，马尔夫大叫。当哈利憎恶地对马尔夫怒目而视时，他看到它了，金色的史尼斯球在马尔夫左耳上方几英寸的地方盘旋——而马尔夫正忙于嘲笑哈利，所以没看到它。
“你真的认为ฦ有秘密小秘室吗？”罗恩问荷米恩。“我不知道，”他皱着眉头说。“丹伯多不能治愈诺丽丝夫人，这使我想到袭击它的可能不是——嗯——人类。”
声音越来越弱。哈利肯定它朝着哪里去了——朝着上面去了。
即使在平时，练习快迪斯ั球也不是一件什么舒服的事。弗来德和乔๒治负责去侦探史林德林队，他们亲眼见识了灵光200่1的厉害，回来报告说，速度是很快，但是史林德林不会运用战术，只会在空中像盲头苍蝇一样飞来飞去。
她的逐球队友，凯蒂和安格莉娜靠坐在一起，也打着哈欠。
哈利把耳塞套在头上。现在什么声音都听不到了。史鲍待老师戴上一对粉红色的毛茸茸的耳塞，卷起长袍的衣袖，牢牢地抓住一簇植株，拔了出来。
“也许他被调走了。”哈利ำ说道，“今年他当不上黑巫ใ术防卫课程的老师！”
“露布斯。”说着，威斯里先生冷漠地点头。
“他们可不会在乎ๆ的。”哈利安慰她说。“如果我被困在某个烟囱出不来，达德里只会觉得这是一个ฐ很有创意的玩笑。不用担心这个。”
“你们知道我昨晚有多担心吗？”威斯里太太可怕地小声说道。
“够了！”哈利喊道，抓住小精灵的手臂制ๆ止它。“你不能说，我知道了。但是你为什么要警告我呢？”一个突然的、不快的念头一闪而过。“抬起头——这与福——对不起——‘那个人’有没有关系？你只要摇头或点头就行了。”他加了一句，因为多比的头又让人担心地靠向了墙壁。
奥立弗·伍德：格林芬顿ู院快迪斯ั球队队员。
哈利躺在那儿，已经忘了说话。
“牺牲是避免不了的。”罗恩说，但已经在颤抖了。“荷米恩，你现在可以吃掉那只象了。”
“那我们应该——”荷米恩停住了，因为ฦ哈利和罗恩都转过身来——史纳皮正站在面前。
班尼走过去和罗曼站在一块，望了望天空。
“再见了，诺贝特，”哈格力呜咽着说，哈利和荷米恩把隐形披风披到木箱上，同时他们自己也走到披风下。“妈咪会记住你的。”
罗恩咬紧牙，还未等马尔夫反应起来，罗恩已到了他的头上，把他摔到地上。