“我所看到的，”尔尼边说边发抖，结结巴巴地，“是你在讲蛇语，教唆蛇去咬了贾斯丁。”
在十二月份的第二个星期，麦康娜教授照例收取圣诞节留校学生的名单。哈利、荷米恩和罗恩都在她的名单上签了名；他们听说马尔夫也留下来，这让他们非常怀疑ທ。但假期将是使用神圣药浆，慢慢让他说出一切的最佳时间。
霍克夫人向他们走了过来。越过她的肩膀，哈利可以看到史林德林队的人指着他的方向，嘲讽着。
“够了，”他尖锐的说。“这是一个ฐ神话！根本不存在！正如一个秘密扫帚柜一样，没有一丝证据证明史林德林曾造过这样一所密室！我真后悔告诉你们这样一个愚蠢的故事！我们还是回到历史上来吧！回到那些坚实可信的事实上来！”不到五分钟，整个教室又恢复了往日的不振。
“我可不能ม再忍受下去了。”罗恩低声说，交响乐队开始演奏，人们再次来到舞池时，他的上下牙都开始打架了。
“我知道！”罗克哈特说。“连续六个ฐ月的最佳书的第一位！打破了记录！”
柯林匆忙地跟着他爬了出去。
他即使在不说话的时候还是找到เ机会把他那雪白闪亮的牙齿显露出来。
他扭过头看着那棵古树，它还在张牙舞爪地挥动着可怕的树枝。
人群马上让开一条路，大家都在兴奋地小议论。罗克哈特分开人群，来到哈利面前，抓着他的手把他扯上了前面。人群中爆发出一阵热烈的掌声。当罗克哈特和哈利握手，摆姿势让那摄影师照ั相时，哈利觉得脸上像火烧一样热。摄影师在那疯狂地拍着，浓浓烟雾笼罩了威แ斯里一家。
“从来设试过？”威斯里太太说，“那ว你去年怎样去达尔根街买书呢？”
“着陆！”弗来德说道。随着一下轻微的颠簸，他们到เ了地面。他们停在一个ฐ小空地上的破烂车房旁้，哈利第一次看到罗恩家的房子。
“福尔得摩特吗？”哈利说道。
海维：哈利的猫头鹰，负责送信工作。
“但是先生，那ว块石头——”
“我想，”罗恩说，“我们要自己做棋子。”
“这是个秘密。”但他刚ธ说完就后悔了，因为麦康娜教授一听见是秘密就从鼻孔里喷了一口气。
“晚上好，”罗曼说。“都还是学生，对吗？你们在学校里学的东西多不多？”
“星期六午夜！”他嘶哑着声说，“噢，不——噢，不——我刚想起来——查理的信夹在马尔夫借去的书里面，他知道我们将送走诺贝特了。”
“我还没见过史纳皮如此狼狈过。”罗恩告诉荷米恩，“看！他们出来了。哎哟！”有人在他的后面推了一下，那人正是马尔夫。
哈利吓得双手捂住嘴巴，差点没叫出声来。他转过身，向四周张望。此时，他的心比刚才听到เ书尖叫时跳动得更加激烈——因为ฦ在镜子里，他不仅看到เ他自己，而且看到他背后站着一大群人。
“尼维尔，你看！”罗恩说，尼维尔激动得扑在他的皮夹上哭了五分钟。
哈利慢慢地爬起身来。他全身发抖，只是拼命地喘着大气。罗恩仍然举ะ着他的魔法杖愣愣地站在原地，目瞪口呆地看着眼前发生的一切。
哈利把他关于那个ฐ包包的猜想告诉罗恩，他怀疑ທ那东西被人从格林高斯银行的保险库里拿到了霍格瓦彻学校这儿。另外，两ä人也花了好久去猜想究竟那是件什么宝贝，竟需要那么严å密的防守。
走上前面的台阶，再走上里面的大理石楼ä梯，麦康娜还是一言不发。她大力地推开每一扇门，快步穿过走廊，哈利可怜巴๒巴地拼命跟着。可能她要把他带到丹怕多校长里去。哈利ำ开始想到哈格力，他不正是被开除了的吗？现在他只能呆在禁林边上当个狩猎场的管理员。也许自己还会被允许呆在这儿当哈格力的助手吧？想到这个悲惨的命运，哈利的胃都翻腾起来了。到那ว时候，罗恩和其他同学会成为巫师，而他，哈利·波特，只能在禁林边上扛着哈格力的大背包踟躅而行，像个小老头儿。
史纳皮点完名，严肃地看着大家。他的眼睛像哈格力的眼睛一样乌黑，可是里边找不到一丝哈格力眼睛里所具有的温暖。他的一双眼睛冷冰冰，空洞洞的，让人看了想起深黝的隧道。
哈利低头看看面前空空如也的金盘子，才觉得自己已经饿极了。吃南瓜馅饼好像已是陈年往事了。
说完，她带着小男孩走了。
“哦，乔๒治——对不起！我的心肝宝贝。”
“你有自己้的扫帚了吗？”男孩继续问道。
哈格力外套上几乎ๆ全是口袋，但是口袋里——成串的钥匙、金属球、一团团丝线、薄荷糖、荣袋……最后哈利掏出一枚形状怪异的硬币。
“哈利，你原来在这里！”巨人说。
“喔！”他说，“我没想到เ它们会这么เ湿。”
他弯下他巨เ大的，毛茸茸的脸，给了哈利一个ฐ扎人的、带有威士忌酒味的亲吻。
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格瓦彻学校的鬼魂。
一刻钟后，就在他们渐渐感到绝望时，他们突然听见前面有响声。
“哈！”罗恩高兴地说，“终于有人了。”
那人影从一个边房露出来。当他们走近时，不禁心一沉。这不是史林德林，而是伯希。
“你在这里干什么？”罗恩奇怪地问。
伯希看起来很难堪。
“这……”他僵硬地说，“这不关你的。这是克来伯吗？”
“谁？噢，是的，我是。”罗恩说。
“回你们的住所去。”伯希严厉地说：“这些天在这黑暗的过道上游荡不安全。”
“你不也在这‘游荡’吗？”罗恩指出道。
“我……”伯希挺了挺胸说，“我是一个‘三好’章获得者。没有什么东西可以伤害我。”
这时，一阵响声突然在哈利和罗恩身后回响。杰高·马尔夫缓步向他们走来。
在哈利的一生中ณ，他第一次这么高兴见到เ杰高。马尔夫。
“原来你们在这里。”杰高·马尔夫慢条斯理地说，“这时候，你们不是在宿舍吗？我一直在找你们。我想给你们看一些有趣的东西。”
马尔夫瞥了伯希一眼。
“你又在这里干什么，威斯里？”他鄙视地说。
伯希看起来很粗暴。
“你最好尊重一下学校的三好章获得者。”他说，“我不喜欢你这样的态度。”
马尔夫鄙视地看了他一眼就叫哈利ำ和罗恩跟他走。哈利几乎ๆ要对伯希说一些抱歉的话，但最终还是没有。他和罗恩紧跟着马尔夫，就在他们拐进第二个通道时，马尔夫说，“那ว伯希·威斯里……”
“是‘伯希’，”罗恩主动纠正他。
“不管叫什么都好，”马尔夫说，“我已经注意到他最近老在这地方打转了。我敢打赌我知道他在计划什么。他想单枪匹马抓住史林德林的后代。”
他发出短促的、嘲弄的笑声。哈利ำ和罗恩互相交换了个兴奋的神情。
马尔夫在一堵光秃秃的、潮湿的石墙边停了下来。他对哈利说：“新า暗语是什么เ？”
“嗯——”哈利说。
“噢，对了，是‘纯洁的血’。”马尔夫说。接着，没有听见什么，一个隐藏在墙里的石门打开了，马尔夫慢慢走进去。哈利和罗恩紧跟着他。