10月1日
我们是工人们的朋友，
采用我们机器设备的永利ำ錏厂受到了猛烈的轰炸，据说部ຖ分厂房已๐被炸毁。我想，永利ำ錏厂是生产煤气的！这是多么危险的事情！
济南府有好牛肉。
在这个ฐ时间，我们实在高兴不起来——这是不言而喻的！韩湘琳先生刚才打来了电话，说中ณ央广播电å台昨天被严重地破坏了，城里电台的广播电缆也断ษ裂了。这就意味着，日本人的目的达到了：南京的中ณ央广播电台暂时被炸成了"哑巴"ิ。但据说当时没有人遇难，真是谢天谢地。如果允许的话，得出情况。
在烟台，下船时又下起了倾盆大雨。爬过几道铁丝网路障后，费了好大工夫我才找到一辆送我去旅社的人力车。这个ฐ时候已经是黄昏了。我把人力车顶篷推到เ边上，以便观察这个ฐ我冒冒失失来到的地方。经过了一家、两家、三家、四家水兵光顾的小酒馆和一所教堂后，又是一家、两家、三家小酒馆和两所教堂，接着又是几家小酒馆。后来，人力车到达普拉察旅๓社ุ时，车夫就想在那里停下来。虽然我不刻板，但是和普拉察旅社ุ前面那么多衣着单薄的姑娘们相比，作为一个已是两个孙辈孩子的爷爷来说，是很不相称的，这点我总还是明白的。所以，我用了一句我熟悉的最难听的中国脏话"ิ王八蛋"来骂他。这话虽然不那么เ文明，但却很管用。于是，那ว可怜的人力车夫只得迈开他疲乏的双腿，把我拉到了靠近海ร滨大道尽头的海ร滨旅社，它看上去像样多了。到达旅社的时候，我已成了一只"落汤鸡"。安茨公司是我们在烟台的代理，它的一位老板布瑟先生是我的老朋友。19๗19年，我曾和他一同被遣返回国他那时是我在诺瓦拉海ร轮上建立的应急货币银行的经理，该银行有自己临时签发的纸币。我拨通了他的电话："亲爱的布瑟，我经过了9家小酒馆和3所教堂，好不容易才摆脱了普拉察旅社。除此以外，这里还有什么值得看的吗？"
阳光明媚，天气晴朗！这就意味着我们可能迎来空中来访的客人。如果紫ใ金山被乌云笼罩，那就不会有危险存在，因为朋友和敌人都担心自己的飞机会撞上山头。这是中尉阿德霍尔特对我说的。他一定知道这事，因为在这儿他是探照灯和高炮方面的专家。
今天是一个非常不适合航空的天气。这正是我们所希望的。14点的时候，我们登上了已经停在下关的渡船，它只用了20分钟就把我们送到了善良的老"ิ库特沃"那里。经常载着我们在长江上颠簸的这位亲爱的"老姑娘"建造于18๖95年，这时正停留แ在那里，没有冒一点烟，悠然惬意地享受着星期日难得的安静，表面上看似无动于哀，实际上它也在密切关注着中央广播电台的报道，只有船上的卐字旗表明了它特有的作用。我们在熟悉的舱间里作短暂参观，连最爱挑剔的老东亚人也对这整齐清洁的轮船挑不出一点儿毛病。船上的大厅具有查理大帝ຓ时期的风格，它依然保持了它原有的舒适感，餐厅的桌上已๐经摆好咖啡，它让所有担心膳食不佳的人没有丝毫不满，更不用说那个ฐ从中ณ山路被赶走的基斯林——巴๒德尔糕饼店老板了，通过水上的倒映我们可以看见他正悠闲地依傍在船舷栏杆处。
船上已经安置了几个常住客人：女士有鲍曼夫人、齐默尔曼夫人及女儿，还有克勒格尔小姐。她们代表东道主热情而亲切地招待着客人们，而且还非常受人欢迎。
在各个甲â板上都分散着我们的正在聊天的第一批客人。1้4点15分，一艘带有卐字旗，腹部ຖ有"拉尔克"船名的流线型摩托艇出现了。难道是用英国旗舰的司令艇送德国大使上船来？不对，原来它只是一艘属于许尔特尔-霍特有限公司的装点成带有节日气氛的电报艇，是船主委托几个胆大的朋友这么干的。让我们揭开它的面纱吧：它拉尔克确实每小时只能航行一海里多，因此它根本就不符合"长江客车"这个称号。15๓点，大使先生带来了其他成员。大家都很高兴地对大使先生表示欢迎，并又一次陪同他参观了全船，客人们还被邀请和英国船长及其军官们一起共进下午5点钟的茶点。人们都很愉快地接受了这个邀请。大家花了一个多小时聚在餐厅里吃点心。前甲板配有卍字旗和装饰花束我们本来准备送给女士们的的临时讲台，转眼间就被我们布置成了节日的会场。在庄严的气氛中，我们缓缓而出。一小群忠诚的人围聚在他们的"头头"ิ国社党党员平克内勒的周围。他代表缺席的地区小组长致欢迎词，并感谢德国大使的努力和关心，让我们能ม够在这个安全的避难所庆祝收获感恩节。
特劳特曼博士用让人感动的话语讲了举ะ行这场庆祝会的缘由á，并感谢仁慈的命运，它一直都保佑身处异国的我们能免除一切危险，也保佑我们日夜挂念着的家乡能有一个大好收成。他特别ี感谢了我们祖国的政府，我们尊敬的元首阿道夫·希特勒，他没有忘记我们这些生活在危险关头的人，在这艘船上，他给我们打造了一个避难所。让我们可以安全而平静地迎接将来可能发生的一切事件。当难忘的庆祝会结束的时候，大家齐呼元首和德国万岁，还唱了《国旗之歌》。此情此景对于在场的每个人来说，可能都是一个ฐ难忘的记忆。
接着就是非仪式部分，也就是愉快的聚会，喝莱茵葡萄酒。我敢断言，对于这场聚会，没有人公开发表过任何怨言。但是，当我们回到家后，严厉的批评就随之而来。"一切都很好，很愉快。"一位来自上海的客人说，"但是你们不会唱歌，唱《国旗之歌》的时候听起来就像是贝多芬的《葬礼进行曲》。"他说得对！是时候在这里建立一个歌咏协会了。做这件事，时间倒是很充裕！