那拨人过来了，离几位偷窥者越来越近。他们摇着灯笼，那些柔和的光点就在树林草丛之间跳来跳去。他们谈笑风生，唱着歌儿，内容是一切多么美好，他们多么快乐、多么เ热爱农活，回家去见老婆孩子是多么开心；还有一段悠扬婉转的和声，大意是这个ฐ季节花儿多么香，可惜他们可爱的狗已๐经死了，看不见这一切了。阿瑟几乎可以想象，在夜里，保罗·麦卡特尼1้跷着腿坐在火堆旁，对琳达2哼着这些歌儿，考虑着赚了钱要买些什么。唱这些歌儿赚的钱，大概能把爱塞克斯3买下来呢。
“谢谢。”
“这只是个资料片，”他喊着“没什么เ意思。真的很抱歉，我在找倒带按钮…”
雾气在沼泽上方แ萦绕不散。湿地树木在雾里显得灰蒙蒙的，高高的芦苇模糊不清，他们无言地矗立在那儿，仿佛在屏息凝神。
“数字，”他说“很可怕。”他继续寻找插头。
直到เ便携式电脑แ的问世，这个惊人的真理才最终被揭露出来，即：
“挺好的船。”福特说。他对司拉提吧特法斯的飞船所做的一切感到极度惊奇，他试图掩饰这一点，但并不成功。“可惜装修差了点。”
“这是你们的沙发吗？”一个声音说。
“明白吗…”福特说“…”“你去哪了？”阿瑟打断道，现在他的脑子终于反应过来了。
薄暮时分，他正要返回他的山洞时，注意到云层里有诡异的闪光。他转身注视着那里，心中ณ骤然升起一丝希望。救援。逃离。失事者渺茫的梦想——一艘飞船。
“…怪异…”
“…的躁狂排外分子。宇宙的概念不符合他们的世界观。他们就是受不了。于是，可爱、快乐、智慧——如果你喜欢的话，怪异——的版求人，决定摧毁宇宙。又怎么了？”
“我不太喜欢这酒。”阿瑟闻着酒，说道。
“那么เ，搁回去吧。它是数学的一部分。”
阿瑟照做了。他不喜欢机器侍者那张笑脸上的图表，他从来都不喜欢图表。
“我们去哪儿？”福特问。
“回到信息幻影室。”司拉提吧特法斯ั用一张数学演算出的餐巾纸擦擦嘴“去看后半段。”