陈星北笑着说：&ุquot;麻烦与荣誉并存。&ุquot;
透过舷窗看见里边有动静了，然后是轻微的门锁转动声，一扇很小的舱门慢慢打开，外面的十几个ฐ枪口立即对准那儿，门终于开了，里边钻出来一个——漂亮的少女！皮肤很白，灵活的眼睛，吊带小背心，超短裙，裸着两只美腿，她的美貌，尤其是她异常灿烂的笑容，让环列的士兵眼前一亮。紧跟在她后边出来的是一个嘎小子，脸上是满不在乎的鬼笑，上衣上印着几个ฐ汉字。出来前嘎子刚刚毁坏了通话器，如果舱里有三八大盖和汉阳造的话，他也一定会全都摔碎的，不过这个球舱太简易，没有多少值得毁坏的设备，而要想毁坏舱体本身显然是来不及了。
陈星北满不在乎："她给不给拨款不取决于我迎不迎接，我犯不着献殷勤。别忘了在大学里我就是她最崇拜的‘星北哥‘，整天跟屁虫似的豁在我后边，就跟现在小丫粘糊黏糊嘎子一个ฐ样。你让我到大门口迎她，她能承受得起？折了她的寿！"
所以，孩子们，我要让你们失望了，我在这儿可以断言，无论是你们，还是你们的子孙后代，都甭指望去体验时间旅行，一千万年后也不可能，它永远只能ม存在于中ณ。但也不必失望，时间旅行不可能实现，并不意味着超维旅行——指超出三维空间的旅๓行——就不可能。至少到เ目前为止，还没有哪个思想实验能证伪它——当然也还没有证实。它究竟能ม否实现，也许就靠你们中ณ某一个天才大脑แ了。
贞子把两ä人揽在怀里，指指后边："这是我的儿子，西泽昌一。"
小伙子过来，向二人行鞠躬礼。嘎子觉得这种礼节对远山老人的后代来说太生分了，就不由分说，来了个男ç人式的拥抱。昌一略略愣了一下，也回应了嘎子的拥抱，但他的动作似乎有点僵硬。
驾驶员简单交待两句，就驾机离开了。贞子说她家离这儿不远，请孩子们上车。昌一驾车，十几分钟后就到家了。这儿竟然是一栋老式房屋，质朴的篱笆围墙，未油漆的原色木门窗，屋内是纸隔扇，拉门内铺着厚厚的榻榻米。正厅的祖先神位上供着各代先祖，还特别悬挂着一个老人的遗像。嘎子认出那ว是远山老人，忙拉小丫过去，恭恭敬敬鞠了三个躬。他对贞子说：
&ุquot;阿姨，我们都非常崇敬远山老人。从他去世到今天，内蒙古的防护林又向沙漠推进了五百公里。不过比起远山老人的期望，我们干得太慢了。"
贞子说："曾祖在九泉下听到这些话，一定会很欣慰的。"
已经到午饭时间了，贞子端出了寿司、各种海味、味嘈ฤ汤，还有鸟取县的特产红拟石蟹。四人在榻榻米上边吃边聊。昌一的中国话也不错，偶尔插几句话。谈话的主题仍是正瑛老人，嘎子一一细数他的轶事：在恩格贝亲手种树，种了十四年，一直干到九十七岁；远山老人不爱交际，当地的领导去看他，他一言不发只顾干活，那位领导只好陪他种了一晌午的树；老人回日本过年时摔坏了腿，坐着轮椅又飞回恩格贝，飞机刚落地就摇着轮椅直扑试验田。后来腿伤渐重，不得不回日本治疗，腿伤好了，他孩子气地爬上园子里的大树高叫："我又可以去中国了！"
"我说得对吧，贞子阿姨？他爬的就是这院子里的树吧，是哪棵树？";
贞子略略一愣一一一并不知道远山正瑛的这些琐事——忙点点头，含糊地说："对，听上辈人说过这些事。&ุquot;
嘎子又说，老人脾气很倔的，当地人为走近路，老在他的苗圃里爬篱笆，老人气了，就拿大粪糊到篱笆上。小丫忙用肩膀扛扛嘎子，嘎子意识到了，难为情地掩住嘴：
";吃饭时不该说这些的。对不起！"
贞子笑了：";没关系的。知道你们这样怀念曾祖父，我们都很欣慰。"她觉得火候己经到了，便平静地说，&ุquot;我们都很看重他和贵国的情谊。所以——我很遗憾。请原谅我说话直率，但我真的认为，如果你们这次是坐民航班机、拿着护照来的日本，那就更好了。&ุquot;
两个孩子脸红了，嘎子急急地说：&ุquot;阿姨你误会了，我们的球舱匕到日本并不是有什么预ไ谋，那只是一次实验中的失误。真是这样的！"๙
贞子阿姨ถ凝神看着他们，眼神中带着真诚的忧伤。嘎子知道自己的解释没能让阿姨ถ信服，可要想说服她，必须把实际情形和盘托出，但这些秘密又是不能对外国人说的。嘎ะ子十分作难，只能一遍一遍地重复：
"真是这样的，真是这样的，真是一次失误。&ุquot;
贞子阿姨ถ笑笑："我相信你的话，咱们把这件事撇到一边吧。"
在这个院落的隔墙，渡边、西泽和坂本教授正在‘屏幕上看着这一幕。隔墙那座房屋其实并不是远山先生的祖居，没错，远山正瑛生前曾任鸟取大学教授，但他的后代现在都住在外地。那个叫&ุquot;远山贞子，‘的女人实际是渡边的同事，她的演技不错。相信在这位"远山后人"真诚地责备下，两个胎毛未退的中ณ国孩子不会再说谎的。看到这儿时，渡边向西泽看了一眼，那意思是说：看来我的判断是对的。西泽不置可否。
坂本教授心中很不舒服，也许在情报人员看来，用一点类似的小计谋是非常正常的，但他们滥用了两个孩子对远山老人的崇敬，末免有点缺德。可是——如果那ว个神秘的球舱真是中国开发的新一代核弹投掷器呢？坂本无奈地摇摇头，继续看下去。
按照电影脚本，下面该";西泽昌一"出面了，他应该扮演一个ฐ观点右翼的青年，说几句比较刺耳的话，有意刺激两个中国孩子，让他们在情绪失控时吐出更多情报。这个角色，西泽昌一肯定会演好的，因为这可以说是本色表演——他确实叫这个名字，是西泽明训的儿子，本来就是个右翼青年，颇得乃ี父衣钵。此刻，听见屏幕上西泽昌一在说：
"๙既然妈妈提到这一点，我也有儿句话，不吐不快。我的话可能坦率了一些，预先请两ä位原谅。"嘎子真诚地说：&ุquot;没关系的，请讲，我不愿意我们之间有误会。";
&ุquot;先不说你们来日本是不是技术上的失误，但这个球舱本来就是军用的，是用来投掷核弹的运载器我说得没错吧？"๙
嘎子无法回答。他并不知道球舱的真实用途，舅舅从没说过它是军用的，但空间技术院的所有技术本来就是军民两用，这点确系真情。西泽昌一看出了他的迟疑，看出他的";理亏"，立即加重了语言的分量：
"你们能告诉我，你们的球舱是从哪儿出发的吗？";嘎子和小丫当然不能回答，"๙那么——这是秘密，对不对？&ุquot;
嘎子没法子回答，对这家伙的步步进逼开始有点厌烦。昌一继续说下去：
"所以我断定，这个球舱来日本并不是技术失误，而是有意为之，是针ฤ对日本这次夺岛军演的恐吓——今天球舱里坐了个ฐ小男孩，明天也许里边放着另一种‘小男孩‘，可以把东京一千万人送到地狱中。是不是？当然，你们俩可能并不了解这次行动的真实企图，你们也是受骗者。"
到这时，嘎子再也无法保持对此人的亲切感了。他冷冷地说：";你说的‘小男孩‘是不是指扔到广岛的那玩意儿？你怕是记错了，它好像不是中国扔的吧。再说，那时候大日本皇军正在南京比赛砍人头呢。"
西泽昌一勃然大怒：";不要再重复南京大屠杀的谎言！日本人已经听腻了！&ุquot;
嘎子和小丫也都勃然大怒，嘎子脱口而出：&ุquot;放你——"想起这是在远山老人的家里，他生生把后半句咽了下去。下个人都恶狠狠地互相瞪着眼。而其他人（这屋的贞子．和隔墙的渡边、西泽）都很着急，因为西泽昌一把戏演";过"了，演砸了，他刚才的那句话超出了电影脚本。这次意外的擦枪走火，肯定会使精心安排的计划ฐ付诸东流。贞子很生气，用日语急急地斥责着，但西泽吕一并不服软，也用日语强硬地驳斥着——在现实生活中ณ，贞子并不是他母亲，对他没有足够的威慑力。隔墙的渡边和西泽越听越急，但此刻他们无法现身去阻止两人的争吵。
两人的语速都很快，小丫听不大懂，她努力辨听着。忽然愤怒地说：
"嘎子哥，那家伙在骂咱们，说‘支那人‘！"
"真的？"
"真的！他们的话我听不大懂，但这句话不会听错！&ุquot;
嘎子再也忍不住了，推开小餐桌上的饭碗，在榻榻米上腾地站起来，一字一顿地问西泽昌一："你真是远山先生的重外孙？"贞子和昌一都吃了一惊，不知道他在哪儿发现了马脚。其实嘎ะ子只是在讥刺他，"那我真的为ฦ远山老人遗憾。你刚才说‘支那ว‘，说错了，那是china，是一个令人自豪的称呼，五千年泱泱大国。没有这个china，恐怕你小子还不识字呢。现在都讲知识产权，那就请你把汉字和片假名还给中ณ国——片假名的产权也属于中国，你别以为把汉字拆成零件俺就不认识了！"他转身对贞子说，"阿姨ถ，我们不想和你儿子待在一起了，请立即安排，把我们送回军营吧。"
没等贞子挽留，他就拉着小丫走了出去。在正厅里，两人又对着远山的遗像鞠了兰个躬，然后出门，站在院子里气呼呼地等着。
盛怒的贞子把电话打到隔墙：&ุquot;这边的剧情你们都看清了吧，看看西泽君推荐了一个多优秀的演员！我无法善后，请西泽君下指令吧！";
西泽明训有些尴尬，渡边冷冷地瞥他一眼，对着话筒说：&ุquot;既然计划已经失败，请你把两个孩子送到原来降落飞机的地方，我马上安排直升机去接他们。"他补充道，"不要让西泽昌一再跟去，免得又生事端。"
西泽更尴尬了，但仍强硬地说：";我并不认为我儿子说的有什么错…&ุquot;渡边厌烦地摆摆手，止住他的话头，说：
"那些事以后再说吧。"他转向坂本，"教授，虽然我们的计划未能全部实施，但从已有的片言只字中，你能ม得出什么结论吗？"
坂本教授正要说话，忽然手机响了。他掏出手机："๙对，是我，坂本大辅。什么？他打算亲自来日本？嗯。嗯。&ุquot;听完电话，他半是困惑半是欣喜地对渡边说："是外务省转来的驻华大使的电话。陈小丫的父亲，即那个ฐ球舱实验的负责人陈星北打算马上来日本，他受中国政府委托，想和日本科学界商谈一个重大的合作计划，是有关那个球舱的。他指名要先见我，因为据他说，我的专业造诣最能理解这个ฐ计划的意义。驻华大使还问我是什么球舱，他对此事一无所知，看来你们的保密工作做得很好。"
两人对事态进展都很惊异，西泽激烈地说：&ุquot;我们的大使简直是头蠢猪！那ว位陈星北的话你们能相信吗？他肯定是以合作为名，想尽早要回两个孩子和球舱。我们绝不能贸然答应他。"
渡边说："我们先不忙猜测，等他来了再说吧。"他看看教授，"๙坂本先生，你好像还有什么话要说？"๙
坂本根本没听西泽刚ธ才说的话，一直陷在沉思中。良久他说："我想——我可以得出结论了，单凭陈先生说要先来见我，就能推断出球舱实验的真正含义——陈先生已经能强力翘曲一个小尺度空间，使其闭合，从而激发出一个独立的子空间。这个子空间脱离了我们的三维空间，并能在更高的维度上游动。"他以敬畏的口气说，";这本是一千年后的技术，但看来他已做到了。"
中国和日本确实是一衣带水的邻邦ะ，四个小时后陈星北就到了东京成田机场，坂本亲自驾车去迎接他。渡边和西泽则带着两个ฐ孩子来坂本家里等候。渡边已经通知说小丫ฑ父亲很快就来，但两个孩子一直将信将疑。坂本夫人在厨房里忙活，为大家准备晚饭。十五岁的孙女惠子从爷爷那儿知道了两ä个中国小孩是"天外来客"๙，是从";外宇宙"回来的地球人，自然是极端崇拜，一直缠着他们问这问那，弄得嘎子、小丫很尴尬：他们不能透露军事秘密，但又不好意思欺骗或拒绝天真的惠子（显然这女孩和西泽昌一不是一路人）。后来好容易把话题转到เ呼伦贝尔大草原的景色，谈话才顺畅了。
外面响起汽车喇叭，陈星北在坂本的陪同下满面笑容地走进门来。嘎ะ子和小丫这时才相信渡边的话是真的。自从球舱误人日本领土之后，他俩已经做好八年抗战的准备，打算把日本的牢底坐穿，没想到这么เ快就能见到亲人。两人欣喜若狂地扑上去，抱着他的脖子打转转。小丫眼睛红红地说：
"爸，他们欺负我！今天有个坏蛋骂我们是支那ว人！"