现在,坐她对面的这位先生更是这个ฐ族群中的佼佼者。所以,绝对不能掉以轻心。
————
两ä周后,当天行量最大的巴黎商报刊â载了两条用特黑字体重点标出的消息。
“小姐,本来我们也可以搭乘公共马车过去的,您瞧,那ว就是了,”他指着车外不远处正好驶过的一辆又脏ู又破的公共马车给欧也妮看,“那只要6个ฐ苏而已。但我觉得,坐这样的马车才更合乎您的贵重身份,虽然这将花费我将近两个法郎的费用。”
娜农可算弄明白欧也妮的意思了,机警地四下瞭望了眼,压低声说道,“小姐,您的意思是不让老爷知道?”
葛朗台虽然爱钱如命,但欧也妮毕竟是他所爱的女儿。这是女儿从小到大第一次出远门去往巴黎。虽然克罗旭先生慷慨地应承自己会照ั顾欧也妮的,但真让她身边一个子儿不带地出门,做父亲的也放心不下——但他既ຂ不允许欧也妮动用她的那个小金库,也舍不得从自己衣兜里往外掏钱资助女儿上路。所以他想出了个非常聪明的法子,到自己太太跟前哭穷。正好前些天卖出那一千多桶葡萄酒的时候向荷兰人和比利ำ时人多要了笔以给太太为名义แ的总数为ฦ一百法郎的中金,那笔钱现在正躺在葛朗台太太那ว个瘪得可怜的钱匣子里。老吝啬鬼刚开口哭穷,还没说两句呢,疼爱女儿的太太立刻就高兴地说道:“原来您也同意我这样的想法?这太好了。我正想着把我那一百法郎给我的欧也妮带出去呢,可是又怕您知道了会埋怨……您等着,我现在就去拿钱。”
听到提议后,老箍桶匠露出失望之色,咂了咂嘴,“欧也妮,你要吃甜菜,叫高诺瓦耶在地头种个两垄就是,保管叫你吃个够。这地,自然还是种葡萄来的好,过了头两年,年年有钱进账……”
“穷门穷户的,也就这些可以吃的。您就凑合一下。”
欧也妮盯着这个人。
“我凭什么เ相信你——”仿佛忍着极大的痛楚,他终于从齿缝间挤出完整的一句话,“我怎么能相信,你下一刻๑不会去报告我的行踪?”
欧也妮表示完全同意。葛朗台兴奋地搓了搓手,用一种慈爱的目光看着女儿,“那么你就自己四处走走,老爹要工人挖的坑怎么样了。那些懒鬼,只要我一走,保管他们就会偷懒。”
葛朗台大为光火——既为思绪被打断而生出的不快,更为有人竟然胆敢公然挑战自己的权威而感到愤怒。
倘若这样能够让这个曾经给过自己้美好初恋感觉的堂弟多得些安慰,她倒也不至于悭吝到和一个煎饼计较的地步。
和长得跟支生锈大铁钉差不多的庭长先生比,银行家格拉珊先生的儿子阿尔道夫不但年轻,而且相貌斯文。虽然索缪城里传出他在巴๒黎学几个ฐ月法律就花掉将近一万法郎的可怕传闻,背后都说他是败家子,但因为他爸和葛朗台往来密切的缘故,他依旧是最有力的女继承人竞争者之一。
欧也妮拉了拉刚才披在肩上的罩衣,略微拘谨地叫了一声——已经死去了几十年的父亲,忽然就这样又鲜ຒ活地出现在自己面前。熟悉的样貌,一年到头永远不会更换的外套,还有说话时鼻子上那个随了话语一动一动的小肉瘤……
————
为了打旅途枯燥,克罗旭公证人给欧也妮细细讲了债券暴跌又回涨的经过,“实在是可惜,价格下跌的时候,要是我买进就好了!您不知道,那几天我一直在交易所转悠,好几次都想买了……”
不用说,结果自然是没买。
望着公证人一脸沮丧的模样,欧也妮笑了笑,淡淡地道:“是啊,真的可惜。”
没有人知道,在她离开巴黎前,她已๐经把自己้的债券和与银行往来事项全权委托给居里雅交易行。按照她的委托,对方แ会在债券่价格升到85的时候全部卖出,偿还银行贷款后,替她取回抵押文书——如果一切顺利,到明年1月的中旬,也就是大约20天后,她将拥有一笔大约700่万法郎的财产,完全归于她的支配。
————
欧也妮在平安夜到来前,回到了索缪的家中。
葛朗台去巡视他的草场还没回来,所以没碰到面。葛朗台太太和娜农正对欧也妮望眼欲穿,担心她可能忘记了先前约定错过今晚的弥撒。等见到她的归来,高兴得要命。娜农追问欧也妮在巴黎见闻的时候,欧也妮拿出了从巴๒黎带来的礼物。
“妈妈,这是送给您的。”她递给葛朗台太太一件领ๆ口镶了狐狸毛的藏蓝毛纱斗篷,“天气冷,过几天说不定还要下雪。您外出的时候,穿上它,就暖和多了。”
葛朗台太太捧着这辈子从没穿过的衣服,激动得又要红了眼睛的时候,娜农在边上嚷:“多柔软的毛领子!多漂亮的颜色!皇宫里的那些女人不过也就穿这种衣服吧?我敢说,去年平安弥撒时格拉珊太太披的那件外套也比不过小姐买来的这件!太太,晚上您就穿上吧,让大家都看看,小姐对您多好啊!”
“娜农,这是给你的。”欧也妮笑着递过去给她的礼ึ物。
那是一双牛皮靴,当然,不是城里贵妇人喜欢的那种能衬托出她们脚๐丫玲珑的漂亮款式,而是适合走路和干活的保暖实用款。
娜农小心地摸着靴面擦得铮亮的牛皮,按按内里厚厚的羊羔绒,简直不敢相信自己的眼睛。
“圣母啊!我的好小姐!您这真的是送给我的吗?您没有骗我吗?”
“自然是送给你的,娜农。试试看合不合脚๐。”
这么เ说吧,倘若我们现在提一下当年,葛朗台靠丢给无依无靠的娜农一双破烂鞋子就换来了她几十年毫无保留的忠心和感激,那ว么现在,当她收到这样一双皮面铮亮的崭新靴子,您就完全可以想象得出她现在会是怎么เ样的一种心了。
怕弄脏簇新的靴,娜农特意跑去打水,洗了几遍的脚,然后回到屋子里,坐下来小心翼翼地把她那双脚๐后跟开裂得仿佛一张老树皮的脚套进靴子里时,她幸福得简直要在原地打转了。
“圣母啊!这么暖,这么柔软!世上居然会有这么เ合脚的鞋子,我的好小姐,我恨不得连睡觉也穿着,可又怕穿破它啊——”
“鞋子就是用来让人穿的。放心穿吧。穿破了,再买。”
娜农快乐地在屋子里走来走去,嘴里嚷着诸如“好小姐,我该怎么感谢你”的话时,门口忽然传来一阵熟悉的脚步声。
屋子里刚ธ才还充满欢乐的热闹气氛立刻冻结住。
“哦天哪!你爸爸回来了!要是让他看见你买了这斗篷给我,铁定要大雷霆!”
葛朗台太太吓得脸色白,急忙脱下斗篷,在屋里无头苍蝇般地绕了两圈后,慌慌张张要往楼上去,“我还是赶紧先藏起来。”
“要是被老爷看见了,他一定会骂我大蠢驴!”
娜农比葛朗台太太也好不了多少,慌忙脱脚上的靴子。
葛朗台太太刚走到客厅口,娜农脚上的靴子也才脱一只呢,葛朗台就已经堵住了通往楼梯的那条狭窄通道。