“你不需要知道！”马修没好气儿。
“原来如此。”凯瑟琳朝史蒂文郑重地点点头，“谢谢你，免了我们日后的大麻烦。父亲跟我会想办法的，请你们再忍耐一下。”
“她哥让苏珊做寡妇？！”
一阵悉索，没过多久ื，一名少女打开了门。
“……哥哥又从留แ尼城找了个老男人，是面包店的老板。”
只是沾枕头没多久，玛吉便鼾声如雷。吉姆很无奈。他本来想亲自看住妹妹，但考虑到苏珊马上要嫁人了，牧猪人便没同意让成年的吉姆跟她同睡一张床。
虽然冲动之后，她也有点肝儿颤，四处望望看父母和哥哥在不在附近。
伊兹躲在阳光照ั不到เ的墙角。吉姆站在餐桌边，笑脸依旧得体又迷人。苏珊站在哥哥旁边，做错了什么เ似的低着头，让人看不到她正在暗爽地咧嘴笑。
凯瑟琳不知道他们会怎么做，于是惴惴不安。这时神父建议两家人把野猪对半分，那只老鼠也对半分，两ä样“猎物”每家各领走一半。
“仁慈的基督啊，感谢你把我家男ç人赐给我。”玛吉诚心地祈祷ຕ，“他的大脚跺一跺，林子里的野猪抖三抖；他的鞭子挥一挥，灰熊见着了也得下跪。没有我家男人还想猎到เ野猪？玛丽妹子，你可别做梦。”
而母亲，只是面无表情，手握鞭子，一次又一次地抬起，落下，抬起，落下……
“呃……”凯瑟琳窘然，“偷偷？你跟父亲母亲提过了？”
他上身穿着一件紧身上衣，身形如同鼓胀的风帆。不知是衣服里塞了太多的填充物，还是他自身的体型就很丰满。衣服由灰黄色灰红色和灰蓝色的天鹅绒织锦缝制而成，还绣上了许多华丽ษ的花纹和滚边。凯瑟琳把“灰”字拿掉，试图在脑海中ณ合成二十年前这件衣服的模样。
凯尔挠头。本来打算在做完领主ว吩咐的工作后，等跟凯瑟琳散步的时候把知道的都告诉凯瑟琳。可凯瑟琳的态度让计划ฐ好的散步活动忽然插着翅膀飞走了，他一着急就把这事说了出来。可现在说……会不会好像在故意要挟凯瑟琳，让她注意自己้啊？
凯瑟琳嘴角直抽。
而布鲁却不肯轻易松手。开玩笑和真冲突只在一线之ใ间了。
就在她颓然倒坐在自家房子后身的墙根边时，一声呼唤吓得她猛地弹起来。
吉姆先对苏珊笑笑，令后者背后窜起一阵恶寒：“对苏珊，我有更合适的结婚人选。”
“罗宾喜欢他！”
“老娘家的事，你管不着！”玛吉嗓门依然很大，气势却没了。
苏珊像只青蛙似的蹲在地上，双手还抓着闺蜜们的衣服，因凯瑟琳们往两ä个方向摔而双臂呈大鹏展翅状。
在车夫的帮助下，凯瑟琳和母亲把粮食放进了仓库。不久神父一个人回来了，说父亲直接去找工匠队长。主动告知总比靠小道消เ息传过去显得管家更有诚意。
凯瑟琳先扶苏珊坐下，免得她晕过去把后脑勺摔烂。苏珊则救命稻草似的抓住她的胳ฑ膊：“凯瑟琳，你帮我想想办法吧。你主ว意那ว么多，会做可丽饼，还会做面疙瘩，那么เ神奇地赢了这次的比赛，也一定有妙计帮我过关的！”
“你呢？”父亲问。
虽然提前量已经打好，但这姑娘鬼精鬼精的，谁知道她又有什么花招！
站在最前面的工匠终于犹豫地接了过来，放入口中品尝。
父母毕竟是她在这个世界中唯一的依靠。于是凯瑟琳将钱直接塞进了母亲的口袋，在母亲转过头来时定定地注视母亲的眼睛：“相信我，母亲。我会把这次使用烘烤房的税剩下来的。”
她的惊奇就像一层粉敷在表面，不怕别人看出来，因为ฦ就是要让旁人看出她是装的。但是那ว份理所当然的天真却做得恰到好处。两ä样和在一起，一个初生牛犊，毫不掩饰自己观点，但又尚未脱离天真的半大姑娘的形象应该会很生动逼真了。
“快滚吧！”
玛吉火冒三丈，冲进面前的人堆要跟丈夫理论：“你敢打死老娘？！老娘跟你没完！！”
父亲这一次终于没有再被打断。在众人诚心实意的欢呼中，神父风度翩翩地踏上石料堆，与父亲并肩而立。
“红了，估计明天会出水泡。你怎么搞的，竟然直接伸手去抓。”
“你见到เ卡尔了？”
偶尔一阵稍强的风，吹得卡尔摇摇晃晃。颈后的绳子让他的头微微垂着，正好与凯瑟琳四目相交。
生产成果有冗余才会出售。如此看来，谢瓦利ำ埃的人生活挺滋润的嘛ใ。看着眼前的牛奶站、铁匠铺、染坊还有食杂店，再想想自己住的地方连个地摊都没有，凯瑟琳那叫一个不平衡。
懂ฦ得不少嘛。凯瑟琳开心地回答道：“这是我应该做的。”
这些做家事的女人们间的矛盾正是村中本地派与外乡人派斗争的缩影。村民不和，最头疼的就是自己的父亲。凯瑟琳希望能帮到他，毕竟父亲轻松了，她的日子也能好过些。
“你让我把脸往哪儿放啊？！”玛吉也有点儿心虚，毕竟阿尔弗雷德一家跟自己家是一帮的，当时没怎么过脑子把三个人的名字全说出来了。要知道现在并非穆勒和布朗两家人不对盘，而是两ä派的斗ç争。作为“本地人”这个团体默认的领，保持组织凝聚力与向心力是很重要滴。
她这时才注意到其他人的反应。很多人是麻木的，但剩下的人大多含着浅淡的笑意，注视着自己的父亲。
父亲扶住犁把，指挥人们把石头滚出农田à，然后挥动鞭子，亲自驱赶耕牛向前移动。凯瑟琳和亨利为了躲开鞭子只能离远点儿。
可她毕竟只有七岁。心疼之余，凯瑟琳忽然想犒劳犒劳她这个小妹妹。还有她的母亲，她希望能用自己力所能及的方式稍作报答。
玛吉更是一蹦三尺高，吓得浑身乱颤却完全不知凯瑟琳的母亲是从何说起。她索性撕破脸皮，扯开嗓门大吼：“你别胡说八道！男ç人是管家就了不起啦？！你以为ฦ你谁啊！”
不会有谁肯收留一个以狼人的身份被驱逐出族群的人的。而这副身体是个年仅十三岁的少女，那下场……凯瑟琳不敢想象。
卡特看向凯瑟琳，两ä人大眼瞪小眼，一个比一个茫然。
那ว边亨利不屑地哼了一声“农奴啊”，凯瑟琳权当没听见，进一步铺垫：“他从蓝佐送信来？是吉尔姨妈的信吗？”
——人生啊！我的人生彻底毁了！！
“你知道她是谁么？”
有些事情阻止不了，那ว就学会享受。既来之，则安之，嘉莉认命地抬起头环顾四周，熟ງ悉熟悉环境的先。
然后他架起软绵绵的少女，稍作处理，把她扔进了工匠的窝棚。紧ู接着，又有一个人被塞了进去。