侯景平，授中书侍郎，封始平县子，邑三百户。高祖为ฦ司空，以为从事中郎。
尉事，除员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史资，监南徐州。
寻与高宗俱往荆州，梁元帝除员外散骑常侍。荆州陷，又与高宗俱迁关右，西魏以
战，又乘大舰居前，大败景军，生擒景将任约，景退走。因随王僧辩攻郢州ะ，世谱
以颖监豫章郡ຉ。高祖率众与王僧辩会于白茅湾，同讨侯景，以颖知留府事。
率众会之ใ，因进克笙屯，俘获甚众。
湘州ะ。承圣二年，以前后战功，进爵为侯，增邑并前五百户。仍为散骑常侍，领信
仍随范徙镇湓城。俄而范及嗣皆卒，瑱领其众，依于豫章太守庄铁ກ。铁疑ທ之，瑱
厚矣，今见枉而死，不能ม为报，非丈夫也。我弟僧明万人之敌，若围州ะ城，召百姓，
所改作。今之所缀，略备此篇。
丹阳尹长沙王叔坚为ฦ骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺๐史，右卫将军萧摩诃为车骑
如故。四年，加开府仪同三司。六年，迁司空。天康元年，授尚书令，馀并如故。
进号征东将军、开府仪同三司；平北将军、南徐州刺史鄱阳王伯山进号镇北将军；
吴兴，兵众甚盛，高祖密令世祖还长城，立栅以备龛。世祖收兵才数百人，战备又
德。敬简元辰，升坛受禅，告类上帝ຓ，用答民心，永保于我有陈。惟明灵是飨！”
大同初，新喻侯萧映为吴兴太守，甚重高祖，尝目高祖谓僚佐曰：“此人方将
尹。
武陵王举ะ兵至峡口，王琳偏将陆纳等据湘州应之，冲为纳所拘。纳降，重授侍
中、中权将军，量置佐史，尹如故。江陵陷，敬帝ຓ为太宰，承制以冲为左长史。绍
泰中，累็迁左光禄大夫、尚书右仆射。迁左仆射、开府仪同三司，侍中、将军如故。
寻复领丹阳尹、南徐州大中正，给扶。
高祖受禅，解尹，以本官领左光禄大夫。未拜，改领太子少傅。文帝嗣位，解
少傅，加特进、左光禄大夫。寻又以本官领ๆ丹阳尹，参撰律令。废帝即位，给亲信
十人。
初，高祖以冲前代旧ງ臣，特申长幼之敬。文帝即位，益加尊重，尝从文帝幸司
空徐度宅，宴筵之上，赐以几。其见重如此。光大元年薨，时年七十六。赠侍中、
司空，谥曰元简。
冲有子三十人，并致通官。第十二子玚，别ี有传。
王通，字公达，琅邪ิ临沂人也。祖份，梁左ุ光禄大夫。父琳，司徒左ุ长史。琳
齐代娶ດ梁武帝妹义兴长公主ว，有子九人，并知名。
通，梁世起家国子生，举明经，为ฦ秘书郎、太子舍人。以帝甥封武阳亭侯。累
迁王府主簿、限外记室参军、司徒主簿、太子中ณ庶子、骠骑庐陵王府给事中郎、中
权何敬容府长史、给事黄门侍郎，坐事免。侯景之ใ乱，奔于江陵，元帝以为散骑常
侍，迁守太常卿。自侯景乱后，台内宫室，并皆焚烬，以通兼起部尚书，归于京师，
专掌缮造。
江陵陷，敬帝承制以通为吏部ຖ尚书。绍泰元年，加侍中，尚书如故。寻为尚书
右仆射，吏部如故。高祖受禅，迁左仆射，侍中如故。文帝嗣位，领太子少傅。天
康元年，为翊右将军、右光禄大夫，量置佐史。废帝ຓ即位，号安右将军，又领南徐
州ะ大中ณ正。太建元年，迁左光禄大夫。六年，加特进，侍中、将军、光禄、佐史并
如故。未拜卒，时年七十二。诏赠本官，谥曰成，葬日给鼓吹一部，弟质、弟固各
有传。
劢字公济，通之弟也。美风仪，博涉แ书史，恬然清简，未尝以利欲干怀。梁世
为国子《周易》生，射策举ะ高第，除秘书郎、太子舍人、宣惠武陵王主簿、轻车河
东王功曹史。王出镇京口，劢将随之藩，范阳张缵时典选举ะ，劢造缵言别，缵嘉其
风采，乃ี曰：“王生才地，岂可游外府乎？”奏为太子洗马。迁中ณ舍人，司徒左西
属。出为南徐州别驾从事史。
大同末，梁武帝ຓ谒园陵，道出朱方แ，劢随例迎候，敕劢令从辇侧，所经山川，
莫不顾ุ问，劢随事应对，咸有故实。又从登北顾楼，赋诗，辞义清典，帝甚嘉之。
时河东王为ฦ广州ะ刺史，乃以劢为冠军河东王长史、南海太守。王至岭南，多所侵掠，
因惧罪称疾，委州还朝，劢行广州府事。越中饶沃，前后守宰例多贪纵，劢独以清