“瞧那只野兽，它有一条尖尾，
格吕翁的出现11้5-136
小溪的雾气从上覆盖，
火雨纷飞的沙地
我们就已๐经步入一片丛林，
我们来到เ一个ฐ地方，从那里可以从断崖边上走下去，
这里，那深邃的坑谷散发的恶臭
伊壁鸠鲁派信徒的坟墓
他止住脚步，像倾听什么似的仔细谛听，
我们的眼睛就仰视到那塔顶，
“但愿你的恐惧不要把你压倒；
朝四下凝眸环顾，
我要说的是：一个生来不幸的亡魂，
想弄清自己究竟来到什么地带。
在我之前，创น造出的东西没有别ี的，只有万物不朽之物，
啊！诗神缪斯啊！或者崇高的才华啊！现在请来帮助我；
我走过我们人生的一半旅程，
为的是把城墙保牢，
那些壕堑所呈现的形状，
也正是这些沟壑所表现的模样；
也像座座小桥把城堡的门洞
与外面的沟岸联在一起，
块块岩石从峭壁的根基
延伸出去，横跨堤岸与沟壑，
直通井口，而井口则把堤岸与沟壑既切断又汇总收齐。
正是在此地，格吕翁把我们
从它的脊背上卸下；诗人
于是向左前行，我也便在后跟从。
淫媒者和诱奸者
我从右边看到新的景象令人心生恻隐，
我看到前所未见的鞭挞，看到เ新的苦情，
这第一恶囊到处都是这般光景
有罪之人一个ฐ个赤身露体呆在沟底：
从中间划界，这边一对人朝我们迎面走来，
那ว边又有一对人与我们方แ向一致地走去，而两对人的步伐都更大。
恰如在大赦年，由á于朝圣者人数过多，
罗马人想出妙法，要人们在大桥上，
做到过桥文明礼ึ让，
这一边，大家都面向城堡，
走向圣彼得大教堂；
那一边，大家则ท把山丘作为走向。
我看到这边和那边，在那灰黑色的岩石上，
都有头上生角、手持长鞭的魔鬼
从后面追打着这些人。
哎呀！头一鞭刚刚打下，
他们是怎样地拔腿就跑啊！
没有一个ฐ人想等待第二下、第三下的鞭打。
维内迪科·卡恰内米科
我一面走，我的目光
却落在一个人的身上，
膸立即说到：“我过去并非不曾见过此人”；
因此，我停下步来，仔细端详：
和善的师长也与我一起站住，
并且允许我往后走了几步。
那个被鞭打的人把脸垂下，
以为这样就可以隐蔽自己，但这对他用处却不大，
我于是说道：“哦，你竟把目光垂到地面，
假若你的相貌不是要把人欺骗，
那么，你就是维内迪科·卡恰米内科：