她的亲属。这人，同六十个ฐ别的乡人，男ç女都有，在三月
于是久不听到了的“亲爱的劳动者呀！”的亲热喊声，也在文章上看见了；久不看见了的“智识劳动者”的奇妙官衔，也在报章上发见了，还因为“感于有联络的必要”，组织了“协会”，2举了干事樊仲云3，汪馥泉4呀这许多新任“智识劳动者”先生们。
写此文后刚一天，就见二十一日《申报》登载南京专电云：“考试院部ຖ员张以宽，盛传前日为ฦ学生架去重伤。兹据张自述，当时因车夫误会，为群众引至中大5，旋出校回寓，并无受伤之ใ事。至行政院某秘书被拉到中大，亦当时出来，更无失踪之事。”而“教育消息”栏内，又记本埠一小部分学校赴京请愿学生死伤的确数，则云：“中ณ公死二人，伤三十人，复旦伤二人，复旦ຆ附中伤十人，东亚失踪一人系女性，上中ณ失踪一人，伤三人，文生氏6死一人，伤五人……”可见学生并未如国府通电所说，将“社会秩序，破坏无余”，而国府则不但依然能够镇压，而且依然能够诬陷，杀戮。“友邦ะ人士”，从此可以不必“惊诧莫名”，只请放心来瓜分就是了。
我也就是新า月社的“他们”之一，因为我的译作和梁先生所需的条件，是全都不一样的。
======================================
但上文所说的风浪是什么呢？这是因无产阶级的勃兴而卷起的小风浪ฐ。先前的有些所谓文艺家，本未尝没有半意识的或无意识的觉得自身的溃败，于是就自欺欺人的用种种美名来掩饰，曰高逸，曰放达用新า式话来说就是“颓废”，画的是裸女，静物，死，写的是花月，圣地，失眠，酒，女人。一到旧ງ社会的崩溃愈加分明，阶级的斗争愈加锋利的时候，他们也就看见了自己้的死敌，将创造新的文化，一扫旧来的污秽的无产阶级，并且觉到了自己就是这污秽，将与在上的统治者同其运命，于是就必然漂集于为帝ຓ国主义แ所宰制ๆ的民族中的顺民所竖起的“民族主义文学”的旗帜之下，来和主人一同做一回最后的挣扎了。
本篇最初发表于一九三○年五月《萌芽月刊》第一卷第五期。
一九三二年四月三十日之夜，编讫并记。
======================================
本篇最初印入李兰译、一九三一年十月上海湖风书局出版的《夏娃日记》，署名唐丰瑜。
2玛克·土温通译马克·吐温，美国小说家，十九世纪美国现实主义文学的重要代表之一。他年青时在密西西比河当领ๆ港人的学徒，在报告测量河水深度时，常要叫喊“马克吐温”，意思是“水深两口寻”一口寻合一·八二九米，后来他就以此作为ฦ笔名。
3๑《theysteriousstranger》《神秘的陌生人》。
4亚伦·坡1809～18๖49通译爱伦·坡，美国作家，著有小说《黑猫》等。霍桑1้804๒～1้864，美国小说家，著有小说《红字》等。惠特曼1้819—189๗2，美国诗人，著有《草叶集》等。他们都是美国资本主义上升时期具有不同程度的民主ว主义倾向的作家。
5南北战争也叫“美国内战”1้861～18๖65，美国北部资产阶级对南部种植园奴隶主所进行的资产阶级民主ว革命战争。当时美国总统林肯在人民的支持下，采取解放黑奴等民主ว措施，镇压了南部奴隶主的武装叛乱ກ，建立了全国统一的资产阶级政权。
6荷惠勒1837๕～19๗20通译霍威แ尔斯，美国小说家。他的创น作采用所谓“温和的现实主义”手法，回避阶级矛盾。著有小说《一个现代事例》等。
7詹谟士1้843～19๗16通译詹姆斯，美国小说家。一八七六年定居英国，晚年入英国籍。著有小说《一位妇女的画像》等。
8新土地指当时的苏联。
9莱勒孚1้876～？美国画家。
10任渭长182๐2～18๖57名熊，字渭长，浙江萧山人，清末画家。